Règlement de l’aviation canadien (DORS/96-433)

401.23 Le titulaire d’un permis de pilote de loisir — hélicoptère peut, en vol VFR de jour :

• a) agir en qualité de commandant de bord d’un hélicoptère d’un type précisé dans les normes de délivrance des licences du personnel, pour lequel le permis est annoté d’une qualification, si les conditions suivantes sont réunies :

  • (i) l’hélicoptère est un appareil monomoteur,

  • (ii) un passager au plus se trouve à bord,

  • (iii) aucune charge externe n’est transportée;

• b) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un aéronef uniquement pour son entraînement en vol ou son test en vol, si les conditions suivantes sont réunies :

  • (i) dans le cas d’un entraînement en vol :

    • (A) l’entraînement est dispensé sous la direction et la surveillance d’un instructeur de vol qui possède les qualifications requises en vertu de l’article 425.21 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol,

    • (B) aucun passager ne se trouve à bord,

  • (ii) dans le cas d’un test en vol :

    • (A) le test est donné conformément à l’article 401.15,

    • (B) aucun passager autre que la personne visée à l’alinéa 401.15(1)a) ne se trouve à bord.

401.24 Le titulaire d’une licence de pilote — planeur peut, en vol VFR de jour :

• a) agir en qualité de commandant de bord d’un planeur à bord duquel il n’y a pas de passager;

• b) agir en qualité de commandant de bord d’un planeur à bord duquel il y a des passagers, si les conditions suivantes sont réunies :

  • (i) le planeur est lancé selon une méthode attestée par le titulaire d’une qualification d’instructeur de vol — planeur dans le carnet personnel du titulaire en application des paragraphes 401.18(1) ou (2),

  • (ii) le titulaire a déjà utilisé cette méthode de lancement au cours d’au moins trois vols en solo;

• c) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un aéronef uniquement pour son entraînement en vol ou son test en vol, si les conditions suivantes sont réunies :

  • (i) dans le cas d’un entraînement en vol :

    • (A) l’entraînement est dispensé sous la direction et la surveillance d’un instructeur de vol qui possède les qualifications requises en vertu de l’article 425.21 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol,

    • (B) aucun passager ne se trouve à bord,

  • (ii) dans le cas d’un test en vol :

    • (A) le test est donné conformément à l’article 401.15,

    • (B) aucun passager autre que la personne visée à l’alinéa 401.15(1)a) ne se trouve à bord.

401.25 Le titulaire d’une licence de pilote — ballon peut, en vol VFR :

• a) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un ballon qui est gonflé selon une méthode attestée par le titulaire d’une qualification d’instructeur de vol — ballon dans le carnet personnel du titulaire en application des paragraphes 401.18(3) ou (4) et qui est du type pour lequel la licence est annotée d’une qualification;

• b) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un aéronef uniquement pour son entraînement en vol ou son test en vol, si les conditions suivantes sont réunies :

  • (i) dans le cas d’un entraînement en vol :

    • (A) l’entraînement est dispensé sous la direction et la surveillance d’un instructeur de vol qui possède les qualifications requises en vertu de l’article 425.21 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol,

    • (B) aucun passager ne se trouve à bord,

  • (ii) dans le cas d’un test en vol :

    • (A) le test est donné conformément à l’article 401.15,

    • (B) aucun passager autre que la personne visée à l’alinéa 401.15(1)a) ne se trouve à bord;

• c) effectuer le décollage d’un ballon à l’intérieur d’une zone bâtie d’une ville ou d’un village à condition de se conformer aux exigences de l’article 602.13 et aux exigences applicables précisées dans les normes de délivrance des licences du personnel.