Règlement sur la pension de la fonction publique (C.R.C., ch. 1358)

Administration de pilotage de l’Atlantique

Atlantic Pilotage Authority

Administration de pilotage des Grands Lacs

Great Lakes Pilotage Authority

Administration de pilotage des Laurentides

Laurentian Pilotage Authority

Administration de pilotage du Pacifique

Pacific Pilotage Authority

Centre de recherches pour le développement international

International Development Research Centre

Centre international des droits de la personne et du développement démocratique

International Centre for Human Rights and Democratic Development

Commission canadienne du blé

Canadian Wheat Board

Commission canadienne du lait

Canadian Dairy Commission

Commission de la capitale nationale

National Capital Commission

Conseil canadien des ministres de l’environnement

Canadian Council of Ministers of the Environment

Conseil canadien des normes

Standards Council of Canada

Conseil des Arts du Canada

Canada Council for the Arts

Construction de défense (1951) Limitée

Defence Construction (1951) Limited

Corporation commerciale canadienne

Canadian Commercial Corporation

Énergie atomique du Canada, Limitée

Atomic Energy of Canada Limited

Exportation et développement Canada

Export Development Canada

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Government of the Northwest Territories

Gouvernement du Nunavut

Government of Nunavut

Gouvernement du territoire du Yukon

Government of the Yukon Territory

Institut international du Canada pour le grain

Canadian International Grains Institute

La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée

The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.

Le Centre parlementaire

Parliamentary Centre

Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.

The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.

Monnaie royale canadienne

Royal Canadian Mint

Musée canadien de la nature

Canadian Museum of Nature

Musée canadien des civilisations

Canadian Museum of Civilization

Musée des beaux-arts du Canada

National Gallery of Canada

Musée national des sciences et de la technologie

National Museum of Science and Technology

Office de commercialisation du poisson d’eau douce

Freshwater Fish Marketing Corporation

Société d’assurance-dépôts du Canada

Canada Deposit Insurance Corporation

Téléfilm Canada

Telefilm Canada

Société de développement du Cap-Breton

Cape Breton Development Corporation

Société d’expansion du Cap-Breton

Enterprise Cape Breton Corporation

Société du Centre national des Arts

National Arts Centre Corporation

Société Héritage Canada

Heritage Canada