Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses (DORS/2021-25)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses [832 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses [1277 KB]
Règlement à jour 2024-10-14; dernière modification 2021-10-31 Versions antérieures
ANNEXE 11(divisions 78(1)a)(iii)(A) et (C) à (F) et annexes 3 et 4)
PARTIE 1
Raisons pour lesquelles les déchets et les matières recyclables sont destinés à l’élimination ou au recyclage
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Code | Raisons |
| 1 | Q1 | Résidus de production non précisés dans la présente partie. |
| 2 | Q2 | Produits hors normes. |
| 3 | Q3 | Produits dont la date d’utilisation est échue. |
| 4 | Q4 | Matières accidentellement déversées, perdues ou ayant subi tout autre incident, y compris toute matière ou tout équipement contaminé par suite de l’incident en question. |
| 5 | Q5 | Matières contaminées ou souillées par suite d’activités volontaires (résidus d’opérations de nettoyage, matériaux d’emballage, conteneurs, etc.). |
| 6 | Q6 | Éléments inutilisables (batteries hors d’usage, catalyseurs épuisés, etc.). |
| 7 | Q7 | Substances devenues impropres à l’utilisation (acides contaminés, solvants contaminés, sels de trempe épuisés, etc.). |
| 8 | Q8 | Résidus de procédés industriels (scories, culots de distillation, etc.). |
| 9 | Q9 | Résidus de procédés antipollution (boues de lavage de gaz, poussières de filtres à air, filtres usés, etc.). |
| 10 | Q10 | Résidus d’usinage ou de façonnage (copeaux de tournage ou de fraisage, etc.). |
| 11 | Q11 | Résidus d’extraction et de préparation des matières premières (résidus d’exploitation minière ou pétrolière, etc.). |
| 12 | Q12 | Matières contaminées (huile souillée par des BPC, etc.). |
| 13 | Q13 | Matières, substances ou produits dont l’utilisation est juridiquement interdite dans le pays d’exportation. |
| 14 | Q14 | Produits qui n’ont plus d’utilisation (articles mis au rebut par l’agriculture, les ménages, les bureaux, les magasins, les ateliers, etc.). |
| 15 | Q15 | Matières, substances ou produits provenant d’activités de remise en état de terrains contaminés. |
| 16 | Q16 | Matières, substances ou produits que le producteur ou l’exportateur décide de déclarer comme déchet et qui ne sont pas contenus dans les catégories de la présente partie. |
PARTIE 2
Types génériques de déchets potentiellement dangereux
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Code | Type |
| 1 | 1 | Déchets cliniques provenant de soins médicaux dispensés dans des hôpitaux, centres médicaux et cliniques. (Y1) |
| 2 | 2 | Déchets issus de la production et de la préparation de produits pharmaceutiques. (Y2) |
| 3 | 3 | Médicaments et déchets de produits pharmaceutiques. (Y3) |
| 4 | 4 | Déchets issus de la production, de la préparation et de l’utilisation de biocides et de produits phytopharmaceutiques. (Y4) |
| 5 | 5 | Déchets issus de la fabrication, de la préparation et de l’utilisation des produits de préservation du bois. (Y5) |
| 6 | 6 | Déchets issus de la production, de la préparation et de l’utilisation de solvants organiques. (Y6) |
| 7 | 7 | Déchets cyanurés de traitements thermiques et d’opérations de trempe. (Y7) |
| 8 | 8 | Déchets d’huiles minérales impropres à l’usage initialement prévu. (Y8) |
| 9 | 9 | Mélanges et émulsions huile/eau ou hydrocarbure/eau. (Y9) |
| 10 | 10 | Substances et articles contenant, des diphényles polychlorés (BPC), des terphényles polychlorés (TPC) ou des diphényles polybromés (BPB) ou contaminés par ces derniers. (Y10) |
| 11 | 11 | Résidus goudronneux de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse. (Y11) |
| 12 | 12 | Déchets issus de la production, de la préparation et de l’utilisation d’encres, de colorants, de pigments, de peintures, de laques ou de vernis. (Y12) |
| 13 | 13 | Déchets issus de la production, de la préparation et de l’utilisation de résines, de latex, de plastifiants ou de colles et adhésifs. (Y13) |
| 14 | 14 | Déchets de substances chimiques non identifiées ou nouvelles qui proviennent d’activités de recherche, de développement ou d’enseignement, et dont les effets sur l’homme ou sur l’environnement ne sont pas connus. (Y14) |
| 15 | 15 | Déchets explosible non soumis à une législation différente. (Y15) |
| 16 | 16 | Déchets issus de la production, de la préparation et de l’utilisation de produits et matériels photographiques. (Y16) |
| 17 | 17 | Déchets acides ou alcalins de traitements de surface des métaux et matières plastiques. (Y17) |
| 18 | 18 | Résidus issus des opérations d’élimination de déchets industriels. (Y18) |
| 19 | 19 | Savons, corps gras ou cires d’origine animale ou végétale contenant l’un des constituants figurant dans la colonne 2 de la partie 3. |
| 20 | 20 | Substances organiques non halogénées non employées comme solvants. |
| 21 | 21 | Substances inorganiques sans métaux. |
| 22 | 22 | Scories ou cendres. |
| 23 | 23 | Terres, argiles ou sables, y compris boues de dragage. |
| 24 | 24 | Sels de trempe non cyanurés. |
| 25 | 25 | Poussières ou poudres métalliques. |
| 26 | 26 | Matériaux catalytiques usés. |
| 27 | 27 | Liquides ou boues contenant des métaux. |
| 28 | 28 | Déchets de traitement de dépollution, sauf la boue de lavage de gaz et la boue des installations de purification de l’eau et des stations d’épuration d’eaux usées. |
| 29 | 29 | Boues de lavage de gaz. |
| 30 | 30 | Boues des installations de purification de l’eau et des stations d’épuration d’eaux usées. |
| 31 | 31 | Résidus de décarbonatation. |
| 32 | 32 | Résidus de colonnes échangeuses d’ions. |
| 33 | 33 | Boues d’égout. |
| 34 | 34 | Eaux usées non expressément mentionnées dans la présente partie. |
| 35 | 35 | Résidus du nettoyage de citernes ou de matériel. |
| 36 | 36 | Matériel contaminé. |
| 37 | 37 | Récipients contaminés ayant contenu un ou plusieurs des constituants figurant dans la colonne 2 de la partie 3. |
| 38 | 38 | Batteries et piles électriques. |
| 39 | 39 | Huiles végétales. |
| 40 | 40 | Objets issus d’une collecte sélective auprès des ménages et présentant une des caractéristiques de danger figurant dans la colonne 2 de la partie 4. |
| 41 | 41 | Tout autre déchet contenant l’un des constituants figurant dans la colonne 2 de la partie 3. |
PARTIE 3
Constituants des déchets potentiellement dangereux
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Code | ConstituantNote de PARTIE 3 Constituants des déchets potentiellement dangereuxa |
| 1 | C1 | Béryllium, composés du béryllium (Y20) |
| 2 | C2 | Composés du vanadium |
| 3 | C3 | Composés du chrome hexavalent (Y21) |
| 4 | C4 | Composés de cobalt |
| 5 | C5 | Composés du nickel |
| 6 | C6 | Composés du cuivre (Y22) |
| 7 | C7 | Composés du zinc (Y23) |
| 8 | C8 | Arsenic, composés de l’arsenic (Y24) |
| 9 | C9 | Sélénium, composés du sélénium (Y25) |
| 10 | C10 | Composés de l’argent |
| 11 | C11 | Cadmium, composés du cadmium (Y26) |
| 12 | C12 | Composés de l’étain |
| 13 | C13 | Antimoine, composés de l’antimoine (Y27) |
| 14 | C14 | Tellure, composés de tellure (Y28) |
| 15 | C15 | Baryum, composés du baryum, à l’exception du sulfate de baryum |
| 16 | C16 | Mercure, composés du mercure (Y29) |
| 17 | C17 | Thallium, composés du thallium (Y30) |
| 18 | C18 | Plomb, composés du plomb (Y31) |
| 19 | C19 | Sulfures inorganiques |
| 20 | C20 | Composés inorganiques du fluor, à l’exclusion du fluorure de calcium (Y32) |
| 21 | C21 | Cyanures inorganiques (Y33) |
| 22 | C22 | Métaux alcalins ou alcalino-terreux suivants : lithium, sodium, potassium, calcium ou magnésium |
| 23 | C23 | Solutions acides ou acides sous forme solide (Y34) |
| 24 | C24 | Solutions basiques ou bases sous forme solide (Y35) |
| 25 | C25 | Amiante (poussières et fibres) (Y36) |
| 26 | C26 | Composés organiques du phosphore (Y37) |
| 27 | C27 | Métaux carbonyles (Y19) |
| 28 | C28 | Peroxydes |
| 29 | C29 | Chlorates |
| 30 | C30 | Perchlorates |
| 31 | C31 | Azotures |
| 32 | C32 | Diphényles polychlorés, terphényles polychlorés,diphényles polybromés (Y10) |
| 33 | C33 | Composés pharmaceutiques ou vétérinaires |
| 34 | C34 | Biocides et substances phytopharmaceutiques |
| 35 | C35 | Substances infectieuses |
| 36 | C36 | Créosotes |
| 37 | C37 | Isocyanates, thiocyanates |
| 38 | C38 | Cyanures organiques (Y38) |
| 39 | C39 | Phénols, composés phénolés, y compris les chlorophénols (Y39) |
| 40 | C40 | Éthers (Y40) |
| 41 | C41 | Solvants organiques halogénés (Y41) |
| 42 | C42 | Solvants organiques, sauf solvants halogénés (Y42) |
| 43 | C43 | Composés organohalogénés, à l’exclusion des matières polymérisées inertes et des autres substances figurant dans la présente partie (Y45) |
| 44 | C44 | Composés aromatiques, composés organiques polycycliques et hétérocycliques |
| 45 | C45 | Composés organiques azotés, en particulier les amines aliphatiques |
| 46 | C46 | Composés organiques azotés, en particulier les amines aromatiques |
| 47 | C47 | Substances de caractère explosible (Y15) |
| 48 | C48 | Composés organiques du soufre |
| 49 | C49 | Toute matière contaminée par un produit de la famille de dibenzofurannes polychlorées (Y43) |
| 50 | C50 | Toute matière contaminée par un produit de la famille de dibenzoparadioxines polychlorées (Y44) |
| 51 | C51 | Hydrocarbures et leurs composés oxygénés, azotés et/ou soufrés non spécifiquement mentionnés dans la présente partie |
Retour à la référence de la note de bas de page aS’il y a lieu, la correspondance avec les codes figurant à l’annexe I de la Convention est indiquée entre parenthèses après le constituant.
PARTIE 4
Liste des caractéristiques de danger
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | CodeNote de PARTIE 4 Liste des caractéristiques de dangerb | Caractéristique de danger |
| 1 | H3 | Mélanges de liquides, ou liquides contenant des solides en solution ou en suspension qui émettent des vapeurs inflammables à une température ne dépassant pas 60,5 °C en creuset fermé ou 65,6 °C en creuset ouvert. (Puisque les résultats de test en creuset ouvert et fermé ne sont pas strictement comparables et que même les résultats individuels effectués à l’aide des mêmes tests peuvent varier, la réglementation variant des indications précédentes afin de permettre l’expression de telles différences respecterait l’esprit de cette définition. Y compris les peintures, vernis, laques, mais excluant les matières ou déchets autrement classés en fonction de leurs caractéristiques dangereuses (liquides inflammables). |
| 2 | H4.1 | Matières solides autres que celles classées comme explosives, qui s’enflamment facilement ou peuvent causer ou favoriser un incendie sous l’effet du frottement (solides inflammables). |
| 3 | H4.2 | Matières ou déchets susceptibles de s’échauffer spontanément dans des conditions normales de transport, ou de s’échauffer au contact de l’air, et pouvant alors s’enflammer (combustion spontanée). |
| 4 | H4.3 | Matières ou déchets qui, par réaction avec l’eau, sont susceptibles de s’enflammer spontanément ou d’émettre des gaz inflammables en quantités dangereuses (au contact de l’eau, combustion spontanée ou émet des gaz inflammables). |
| 5 | H5.1 | Matières ou déchets, qui sans être toujours combustibles eux-mêmes, peuvent, en général en cédant de l’oxygène, provoquer ou favoriser la combustion d’autres matières (matières comburantes). |
| 6 | H5.2 | Matières organiques ou déchets contenant la structure bivalente -0-0- qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique en raison de leur instabilité thermique (peroxydes organiques). |
| 7 | H6.1 | Matières ou déchets qui, par ingestion, inhalation ou absoption cutanée, peuvent causer la mort ou une lésion grave ou nuire à la santé (matières toxiques aiguës). |
| 8 | H6.2 | Matières ou déchets contenant des micro-organismes viables ou leurs toxines, qui causent ou qui peuvent causer des maladies chez les animaux ou chez l’homme (substances infectieuses). |
| 9 | H8 | Matières ou déchets qui, par action chimique, causent des dommages importants aux tissus vivants qu’ils touchent, ou qui peuvent, en cas de fuite, endommager sérieusement, voire détruire, les autres marchandises transportées ou les engins de transport. Ils peuvent aussi entraîner d’autres risques (matières corrosives). |
| 10 | H10 | Matières ou déchets qui, par réaction avec l’air ou l’eau, sont susceptibles d’émettre des gaz toxiques en quantités dangereuses (libération de gaz toxiques au contact de l’air ou de l’eau). |
| 11 | H11 | Substances ou déchets qui, par inhalation, ingestion ou absorption cutanée, peuvent provoquer des effets à retardement ou chroniques, y compris le cancer (toxiques, effets différés ou chroniques). |
| 12 | H12 | Matières ou déchets qui, s’ils sont rejetés, provoquent ou risquent de provoquer, par bioaccumulation ou effets toxiques sur les systèmes biologiques, des impacts nocifs immédiats ou différés sur l’environnement (écotoxiques). |
| 13 | H13 | Matières susceptibles, après élimination, de donner lieu, par quelque moyen que ce soit, à une autre substance, p. ex. un produit de lixiviation qui possède l’une des caractéristiques énumérées dans la présente partie (lixiviation). |
Retour à la référence de la note de bas de page bLes numéros correspondent à la numérotation des classes de danger adoptée par l’organisation des Nations Unis dans ses Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses pour les classes H3 à H8.
PARTIE 5
Activités susceptibles d’engendrer des déchets potentiellement dangereux
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Code | Activité |
| Agriculture – Industrie agricole | ||
| 1 | A100 | Agriculture et sylviculture |
| 2 | A101 | Cultures |
| 3 | A102 | Élevages |
| 4 | A103 | Sylviculture et exploitation forestière (coupe du bois) |
| 5 | A110 | Industrie agro-alimentaire, produits animaux et végétaux |
| 6 | A111 | Industrie de la viande, abattoirs, équarrissage |
| 7 | A112 | Industrie laitière |
| 8 | A113 | Industrie des huiles et graisses d’origine animale ou végétale |
| 9 | A114 | Industrie du sucre |
| 10 | A115 | Autres activités de l’industrie agro-alimentaire |
| 11 | A120 | Industrie des boissons |
| 12 | A121 | Distillation d’alcool et eau-de-vie |
| 13 | A122 | Fabrication de bière |
| 14 | A123 | Fabrication d’autres boissons |
| 15 | A130 | Fabrication d’aliments pour animaux |
| Énergie | ||
| 16 | A150 | Industrie charbonnière |
| 17 | A151 | Extraction et préparation du charbon et des produits charbonniers |
| 18 | A152 | Cokéfaction |
| 19 | A160 | Industrie pétrolière |
| 20 | A161 | Extraction de pétrole et de gaz naturel |
| 21 | A162 | Raffinage du pétrole |
| 22 | A163 | Stockage de pétrole, de produits dérivés du raffinage et de gaz naturel |
| 23 | A170 | Production d’électricité |
| 24 | A171 | Centrales thermiques |
| 25 | A172 | Centrales hydrauliques |
| 26 | A173 | Centrales nucléaires |
| 27 | A174 | Autres centrales électriques |
| 28 | A180 | Production d’eau |
| Métallurgie, construction mécanique et électrique | ||
| 29 | A200 | Extraction de minerais métalliques |
| 30 | A210 | Sidérurgie |
| 31 | A211 | Production de fonte (haut fourneau) |
| 32 | A212 | Production d’acier brut |
| 33 | A213 | Première transformation de l’acier (laminoirs) |
| 34 | A220 | Métallurgie des métaux non ferreux |
| 35 | A221 | Fabrication d’alumine |
| 36 | A222 | Métallurgie de l’aluminium |
| 37 | A223 | Métallurgie du plomb et du zinc |
| 38 | A224 | Métallurgie des métaux précieux |
| 39 | A225 | Métallurgie des autres métaux non ferreux |
| 40 | A226 | Industrie des ferro-alliages |
| 41 | A227 | Fabrication d’électrodes |
| 42 | A230 | Fonderie et travail des métaux |
| 43 | A231 | Fonderie des métaux ferreux |
| 44 | A232 | Fonderie des métaux non ferreux |
| 45 | A233 | Travail des métaux (l’usinage non compris) |
| 46 | A240 | Construction mécanique, électrique, électronique |
| 47 | A241 | Usinage |
| 48 | A242 | Traitement thermique |
| 49 | A243 | Traitement de surface |
| 50 | A244 | Application de peinture |
| 51 | A245 | Assemblage, montage |
| 52 | A246 | Fabrication de piles électriques et d’accumulateurs |
| 53 | A247 | Fabrication de fils et de câbles électriques (gainage, enrobage, isolation). |
| 54 | A248 | Fabrication de composants électroniques |
| Minerais non métalliques, matériaux de construction, céramiques et verre | ||
| 55 | A260 | Extraction de minerais non métalliques |
| 56 | A270 | Matériaux de construction, céramique, verre |
| 57 | A271 | Fabrication de chaux, ciment, plâtre |
| 58 | A272 | Fabrication de produits en céramique |
| 59 | A273 | Fabrication de produits en amiante-ciment |
| 60 | A274 | Fabrication d’autres matériaux de construction |
| 61 | A275 | Industrie du verre |
| 62 | A280 | Chantiers, construction, terrassement |
| Industrie chimique primaire | ||
| 63 | A300 | Fabrication de produits chimiques de base et de produits pour la chimie |
| 64 | A301 | Industrie du chlore |
| 65 | A351 | Fabrication d’engrais |
| 66 | A410 | Autres fabrications de l’industrie chimique minérale de base |
| 67 | A451 | Pétrochimie, carbochimie |
| 68 | A501 | Fabrication de matières plastiques de base |
| 69 | A551 | Autres fabrications de la chimie organique de base |
| 70 | A601 | Traitement chimique des corps gras; fabrication de produits de base pour détergents |
| 71 | A651 | Fabrication de produits pharmaceutiques, phytosanitaires et pesticides |
| 72 | A669 | Autres fabrications de produits chimiques finis |
| Parachimie | ||
| 73 | A700 | Fabrication d’encres, vernis, peintures, colles |
| 74 | A701 | Fabrication d’encres |
| 75 | A702 | Fabrication de peintures |
| 76 | A703 | Fabrication de vernis |
| 77 | A704 | Fabrication de colles |
| 78 | A710 | Fabrication de produits photographiques |
| 79 | A711 | Fabrication de surfaces sensibles |
| 80 | A712 | Fabrication de produits et traitements photographiques |
| 81 | A720 | Parfumerie, fabrication de produits savonniers détergents |
| 82 | A721 | Fabrication de produits savonniers |
| 83 | A722 | Fabrication de produits détergents |
| 84 | A723 | Fabrication de produits de parfumerie |
| 85 | A730 | Transformation du caoutchouc et des matières plastiques |
| 86 | A731 | Industrie du caoutchouc |
| 87 | A732 | Transformation des matières plastiques |
| 88 | A740 | Fabrication de produits à base d’amiante |
| 89 | A750 | Fabrication des poudres et explosifs |
| Textiles et cuirs, bois et ameublement et industries diverses | ||
| 90 | A760 | Industrie textile et de l’habillement |
| 91 | A761 | Peignage, cardage des fibres textiles |
| 92 | A762 | Filerie, filature, tissage |
| 93 | A763 | Blanchiment, teinture, impression |
| 94 | A764 | Confection de vêtements |
| 95 | A770 | Industrie des cuirs et peaux |
| 96 | A771 | Tannerie, mégisserie |
| 97 | A772 | Pelleterie |
| 98 | A773 | Fabrication de chaussures et d’autres articles en cuir |
| 99 | A780 | Industrie du bois et de l’ameublement |
| 100 | A781 | Scieries, fabrication de panneaux |
| 101 | A782 | Fabrication de produits en bois, ameublement |
| 102 | A790 | Industries diverses connexes |
| Papier, carton et imprimerie | ||
| 103 | A800 | Industrie du papier et du carton |
| 104 | A801 | Fabrication de pâte à papier |
| 105 | A802 | Fabrication de papiers et cartons |
| 106 | A803 | Transformation de papiers et cartons |
| 107 | A810 | Imprimerie, édition, laboratoires photographiques |
| 108 | A811 | Imprimeries, édition |
| 109 | A812 | Laboratoires photographiques |
| Services commerciaux | ||
| 110 | A820 | Laveries, blanchisseries, teintureries |
| 111 | A830 | Commerces |
| 112 | A840 | Transports, commerces et réparation automobile |
| 113 | A841 | Commerces et réparation automobile |
| 114 | A842 | Transports |
| 115 | A850 | Hôtels, cafés, restaurants |
| Services collectifs | ||
| 116 | A860 | Santé |
| 117 | A861 | Santé (hôpitaux, centres de soins, maison de santé, laboratoires) |
| 118 | A870 | Recherche |
| 119 | A871 | Enseignement (y compris les laboratoires de recherche) |
| 120 | A880 | Activités administratives, bureaux |
| Ménages | ||
| 121 | A890 | Ménages |
| Dépollution et élimination des déchets | ||
| 122 | A900 | Nettoyage et entretien des espaces publics |
| 123 | A910 | Stations d’épuration urbaine |
| 124 | A920 | Traitement de déchets urbains |
| 125 | A930 | Traitement des effluents et des déchets industriels |
| 126 | A931 | Incinération |
| 127 | A932 | Traitements physico-chimiques |
| 128 | A933 | Traitements biologiques |
| 129 | A934 | Solidification de déchets |
| 130 | A935 | Regroupement ou préconditionnement de déchets |
| 131 | A936 | Mise en décharge sur ou dans le sol |
| Régénération et récupération | ||
| 132 | A940 | Activités de régénération |
| 133 | A941 | Régénération d’huiles |
| 134 | A942 | Régénération de solvants |
| 135 | A943 | Régénération de résines échangeuses d’ions |
| 136 | A950 | Activités de récupération |
- Date de modification :