Titre abrégé

1 Le présent règlement peut être cité sous le titre : Règlement sur l’expansion des entreprises.

Interprétation

• 2 (1) Dans le présent règlement,

  contribution

  contribution désigne une contribution autorisée en vertu d’un crédit d’une Loi portant affectation de crédits du ministère de l’Industrie et du Commerce; (contribution)

  demande

  demande désigne,

  • a) à l’égard d’un prêt, une demande visée à l’article 21, et

  • b) à l’égard d’une assurance, une demande visée à l’article 38; (application)

  fabricant

  fabricant signifie un particulier, une société ou une corporation qui s’adonne, au Canada, à des travaux de fabrication ou de transformation; (manufacturer)

  lettre de crédit

  lettre de crédit[Abrogée, DORS/79-335, art. 1]

  ministre

  ministre désigne le ministre de l’Industrie et du Commerce; (Minister)

  Office

  Office[Abrogée, DORS/83-708, art. 1]

  prêt privé

  prêt privé signifie un prêt consenti par un prêteur privé; (Version française seulement)

  prêteur privé

  prêteur privé désigne un prêteur autre que :

  • a) le gouvernement du Canada,

  • b) le gouvernement d’une province,

  • c) un organisme d’un gouvernement visé aux alinéas a) ou b) ou une société qui est effectivement contrôlée par un gouvernement ou un de ses organismes, ou

  • d) une corporation municipale; (private lender)

  restructuration

  restructuration désigne un changement, que le ministre juge important, apporté à l’exploitation d’un fabricant ou d’une personne admissible à l’aide visée par le présent règlement, quant à sa production, à ses méthodes de production, aux marchés qu’elle dessert ou à ses procédés de gestion et comprend, lorsque directement reliées à cette exploitation, l’acquisition d’un fonds de roulement ou l’acquisition, la construction ou la conversion de machines, de matériel, de bâtiments, de terrains ou d’autres installations; (restructure)

  travaux de fabrication ou de transformation

  travaux de fabrication ou de transformation signifie une activité au moyen de laquelle des produits ou marchandises

  • a) sont faits, fabriqués, transformés ou raffinés à partir de toute matière première ou autre substance ou d’une combinaison de celles-ci,

  • b) sont transformés ou reconstruits, mais non réparés, ou

  • c) sont obtenus en faisant subir à une matière première ou à une autre substance d’importantes modifications chimiques, biochimiques ou physiques, y compris des modifications qui protègent les qualités de conservation de cette matière première ou autre substance, mais à l’exclusion des modifications résultant de la croissance ou de la putréfaction. (manufacturing or processing activity)

  • DORS/79-335, art. 1
  • DORS/83-708, art. 1

• (2) [Abrogé, DORS/79-335, art. 1]

PARTIE IRestriction

3 Les demandes présentées en vertu du présent règlement qui sont reçues après le 15 septembre 1983 ne peuvent faire l’objet d’une étude par le ministre à moins qu’elles n’aient été faites en vertu de l’article 36, des sous-alinéas 44b)(iii), (v), (vii), (ix) ou (x), ou des articles 45 et 46.

• 4 (1) Le ministre gère

  • a) les prêts, l’assurance, les options sur le capital-actions et le capital-actions consentis, autorisés ou obtenus selon le présent règlement;

  • b) les contributions à gérer selon les modalités visées à l’article 44; et

  • c) les prêts, l’assurance, les options sur le capital-actions, le capital-actions et les contributions consentis, autorisés ou obtenus selon le Règlement sur l’expansion des entreprises Canada Cycle and Motor Company Limited, le Règlement sur l’aide générale de transition, le Règlement sur l’aide de transition à la Consolidated Computer Inc., le Règlement d’exception sur l’expansion des entreprises (Consolidated Computer Inc.), le Règlement sur l’aide à l’industrie des produits de l’automobile, le Règlement sur l’aide au développement de l’industrie pharmaceutique, le Règlement sur l’aide aux industries de la chaussure et du tannage, le Programme pour l’avancement de la technologie industrielle, le Programme d’aide au dessin industriel et le Programme pour l’accroissement de la productivité.

• (2) Le ministre peut exiger les renseignements et les documents qu’il juge nécessaires au sujet des prêts, de l’assurance des options sur le capital-actions ou des contributions visés au paragraphe (1).

• (3) Le ministre prend les mesures nécessaires pour faciliter l’administration du Programme d’expansion des entreprises, pour réduire au minimum les risques de perte pour Sa Majesté résultant d’un prêt ou d’une assurance visés au paragraphe (1) et, quant aux contributions visées au paragraphe (1), pour assurer au Canada le maximum de gains sur le plan économique.

5 à 15 [Abrogés, DORS/83-708, art. 2]

PARTIE IIPrêts

• 16 (1) Sous réserve des articles 19 et 20, le ministre peut consentir un prêt à un fabricant afin de l’aider à restructurer son activité de fabrication ou de transformation si

  • a) le fabricant s’adonnait à l’activité de fabrication ou de transformation avant la première réduction de tarifs ou la première modification des barrières non tarifaires effectuées par le Canada à la suite des accords du Tokyo Round; et

  • b) à son avis,

    • (i) le fabricant a besoin d’un prêt pour restructurer son activité de fabrication ou de transformation afin de mieux soutenir la concurrence internationale, et

    • (ii) les importations accrues découlant directement des accords du Tokyo Round causent au fabricant un grave préjudice ou menacent de lui causer un grave préjudice.

• (2) Sous réserve des articles 19 et 20, le ministre peut consentir un prêt à un fabricant afin de l’aider à s’adapter aux changements de conditions touchant son accès aux marchés étrangers si, à son avis,

  • a) le fabricant a besoin d’un prêt dans ce but; et

  • b) les changements sont attribuables à l’imposition, par un pays autre que le Canada, d’une surtaxe sur les importations ou de mesures ayant le même effet.

17 Sous réserve des articles 19 et 20, lorsque le ministre a assuré, conformément au présent règlement, un prêt privé d’au plus 200 000 $ consenti à un fabricant ou à une personne au Canada, jusqu’à concurrence de 50 pour cent du montant du prêt privé, le ministre peut consentir un prêt

• a) si le ministre a assuré le prêt privé à ses conditions;

• b) si l’intérêt est non inférieur à la somme de l’intérêt et des frais d’assurance du prêt privé;

• c) si, selon le ministre, le prêt est essentiel pour prévenir tout retard grave dans la mise en oeuvre du programme de restructuration concerné;

• d) si le prêt est remboursable à la date du premier versement du prêt privé ou à une date antérieure fixée par le ministre; et

• e) si une date de remboursement est fixée par le ministre pour le cas où un versement n’a pas été fait par le prêteur privé dans le délai raisonnable fixé par le ministre.

18 Sous réserve des articles 19 et 20, le ministre peut consentir un prêt à un fabricant ou à une autre personne, ou à un fiduciaire ou à un séquestre autorisé par la loi à s’occuper des affaires de ceux-ci, pour protéger l’intérêt de la Couronne dans l’actif garantissant un prêt antérieurement consenti ou un prêt ou une autre forme d’obligation déjà assurés et visés au paragraphe 4(1).