Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique (DORS/2003-363)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique [200 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique [351 KB]
Règlement à jour 2024-10-30; dernière modification 2010-09-23 Versions antérieures
ANNEXE 3(article 26)
Zones spécialement protégées de l’Antarctique
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | |
|---|---|---|---|
| Article | Numéro de siteNote de Zones spécialement protégées de l’Antarctique1 | Nom des zones | Emplacement |
| 1 | 101 | Roquerie Taylor, terre Mac Robertson | 67°27′S., 60°52′E. |
| 2 | 102 | Îles Rookery, baie Holme, terre Mac Robertson | À l’intérieur d’un rectangle dont le centre est entre 67°37′S., 62°32′E. |
| 3 | 103 | Île Ardery et île Odbert, côte Budd | Ardery : 66°22′S., 110°27′E. Odbert : 66°22′S., 110°33′E. |
| 4 | 104 | Île Sabrina, îles Balleny | 66°57′S., 163°16′E. |
| 5 | 105 | Île Beaufort, mer de Ross | 76°57′S., 166°56′E. |
| 6 | 106 | Cap Hallett, terre Victoria | 72°19′S., 170°13′E. |
| 7 | 107 | Île Emperor, îles Dion, baie Marguerite, péninsule Antarctique | 67°52′S., 68°42′O. |
| 8 | 108 | Île Green, îles Berthelot, péninsule Antarctique | 65°19′S., 64°09′O. |
| 9 | 109 | Île Moe, Orcades du Sud | 60°44′S., 45°41′O. |
| 10 | 110 | Île Lynch, Orcades du Sud | 60°39′S., 45°36′O. |
| 11 | 111 | Île Southern Powell et îles adjacentes, Orcades du Sud | 60°43′S., 45°00′O. La zone comprend l’île Powell, au sud de la latitude du sommet sud du pic John, ainsi que les îles Fredriksen, Michelsen, Christoffersen et Grey Island et des îles adjacentes sans nom. |
| 12 | 112 | Péninsule Coppermine, île Robert, Shetland du Sud | 62°22′S., 59°43′O. La zone comprend toutes les terres se trouvant à l’ouest d’une ligne tirée du nord au sud à travers la péninsule à 100 m à l’ouest de deux abris situés dans l’isthme. |
| 13 | 113 | Île Litchfield, port Arthur, île Anvers, archipel de Palmer | 64°46′S., 64°06′O. |
| 14 | 114 | Île Northern Coronation, Orcades du Sud | Le centroïde de la zone est : 60°33′S., 45°35′O. La zone est comprise entre 60°31′S., 45°41′O. et 60°37′S., 45°36′O. et 60°32′S., 45°29′O. |
| 15 | 115 | Île Lagotellerie, baie Marguerite, péninsule Antarctique | 67°53′S., 67°24′O. |
| 16 | 116 | Vallée New College, plage Caughley, cap Bird, île de Ross | 77°13′S., 166°29′O. |
| 17 | 117 | Île des Oiseaux, au large de l’île Adelaide, péninsule Antarctique | 67°46′S., 68°53′O. La zone comprend l’île ainsi que sa zone littorale et sa zone marine en deçà de 100 m du rivage. |
| 18 | 118 | Chaînon Cryptogam, mont Melbourne, terre de Victoria | 74°21′S., 164°41′O. |
| 19 | 119 | Étang Forlidas et étangs de la vallée Davis, massif Dufek | 82°27′S., 51°21′O. et 82°28′S., 51°08′O. |
| 20 | 120 | Archipel de Pointe-Géologie, terre Adélie | Le centroïde de la zone est : 66°40′S., 140°02′E. Les limites de la zone sont : 66°39′30″S. à 66°40′30″S., 140°00′E. à 140°02′E. |
| 21 | 121 | Cap Royds, île de Ross | 77°33′S., 166°08′E. La zone s’étend à l’ouest d’une ligne tirée de la côte sud du cap Royds à travers la colline Flagstaff jusqu’à l’extrémité sud-est du lac Pony et la rive ouest de ce lac; elle s’étend aussi au sud d’une ligne tirée de l’extrémité ouest du lac Pony dans une direction de 280° (vrais) jusqu’à la côte; elle comprend également les zones littorales et infralittorales de la pointe Derrick du côté est de la baie Arrival à environ 4 km au nord de la pointe Rocky jusqu’au nord de la baie Horseshoe et s’étend à 500 m au large de la laisse de haute mer. |
| 22 | 122 | Hauteurs Arrival, péninsule de Pointe-Hut, île de Ross | 77°49′S., 166°39′E. La zone des hauteurs Arrival est comprise entre une ligne tirée du point trigonométrique T510 nord-ouest par-dessus le premier cratère jusqu’à la ligne de niveau de 500 pi (150 m), puis au nord de cette ligne jusqu’à un point situé juste à l’ouest du deuxième cratère et de là, autour du rebord de ce cratère et au sud du point T510. |
| 23 | 123 | Vallées Barwick et Balham, terre Victoria | Le site est délimité par des lignes reliant les coordonnées : 77°13′S., 160°42′E., 77°18′S., 161°24′E., 77°24′S., 161°26′E., 77°24′S., 160°46′E. 77°19′S., 160°29′E. et 77°13′S., 160°42′E. |
| 24 | 124 | Cap Crozier, île de Ross | Le site est délimité par des lignes reliant les coordonnées : 77°28′S.,169°20′E., 77°28′S., 169°28′E., 77°31′S., 169°28′E. et 77°31′S., 169°20′E. et comprend également le territoire qui s’étend au nord d’une ligne tirée entre 77°28′S., 169°20′E. et le sommet de la colline Post Office et au nord-est d’une ligne sur un relèvement de 315° (vrais) à partir du sommet de la colline Post Office jusqu’à la côte. |
| 25 | 125 | Péninsule Fildes, île du Roi-Georges, Shetland du Sud | Site A : entre 62°10′50″S. et 62°11′28″S. et entre 58°55′27″O. et 58°56′38″O. Site B : entre 62°12′30″S. et 62°13′30″S. et entre 58°57′11″O. et 58°59′32″O. |
| 26 | 126 | Péninsule Byers, île Livingston, Shetland du Sud | Le centre de la zone est : 62°37′S., 61°03′O. |
| 27 | 127 | Île Haswell | 66°31′S., 93°00′E. |
| 28 | 128 | Littoral occidental de la baie de l’Amirauté, île du Roi-Georges | 62°11′S., 58°27′O. Une zone sur la rive ouest de la baie de l’Amirauté, au sud du passage Ezcurra, soit au sud d’une ligne reliant le pic Jardine et le rivage juste au nord d’une saillie rocheuse couverte de lichens orange située à environ 068° du pic Jardine, et à l’est d’une ligne reliant ce pic, « The Tower » et un point sur le rivage situé à 180° de « The Tower ». |
| 29 | 129 | Pointe Rothera, île Adelaide | 67°34′S., 68°06′O. |
| 30 | 130 | Chaînon Tramway, mont Erebus, île de Ross | 77°31′S., 167°07′E. |
| 31 | 131 | Glacier Canada, lac Fryxell, vallée Taylor, terre Victoria | 77°37′S., 163°03′E. Le site comprend la plupart de la zone de l’avant-front du côté est du glacier Canada, sur la rive nord du lac Fryxell. |
| 32 | 132 | Péninsule Potter, île 25 de Mayo (île du Roi-Georges), Shetland du Sud | 62°18′S., 58°39′O. Le site, qui se trouve du côté est de la baie Maxwell entre la pointe Mirounga et le côté est de la pointe Stranger, occupe la zone côtière dont la largeur varie jusqu’à 500 m à partir du rivage. |
| 33 | 133 | Pointe Harmony, île Nelson, Shetland du Sud | 62°18′S., 59°11′O. Le site se trouve du côté ouest de l’île et comprend la pointe Harmony et « The Toe », la terre adjacente libre de glaces et la zone intertidale. |
| 34 | 134 | Pointe Cierva et îles situées au large des côtes, côte Danco, péninsule Antarctique | 64°10′S., 61°01′O. Le site comprend la péninsule de la pointe Cierva, y compris le territoire situé à l’ouest d’une ligne tirée du sud-est du côté nord du point à travers le sommet d’une petite colline de 540 m de hauteur au sud-est du côté sud de ce point. Le site comprend également l’île Apéndice (île Rivera/île Sterneck), l’île José Hernández (île Bofill/île Midas) et l’île Lopez (îles Moss). La station Primavera, en Argentine, et toutes ses installations sont exclues. |
| 35 | 135 | Péninsule Bailey nord-est, côte Budd, terre Wilkes | 66°17′S., 110°33′E. |
| 36 | 136 | Péninsule Clark, côte Budd, terre Wilkes | 66°15′S., 110°35′E. |
| 37 | 137 | Île White nord-est, détroit McMurdo | 78°07′S., 167°11′E. La zone comprend la côte nord-ouest de l’île White du cap Spencer-Smith dans le nord jusqu’à une pointe en saillie dans le détroit entre les îles White et Black dans le sud-ouest. La zone s’étend de la laisse de haute mer à 5 km de la côte en traversant le plateau glaciaire de Ross. |
| 38 | 138 | Terrasse Linnaeus, chaîne Asgaard, terre Victoria | 77°35′S., 161°05′E. Le site est situé à l’extrémité est de la chaîne Asgaard au nord du pic Oliver, entre l’étang Don Juan, dans la vallée South Fork, et Inland Forts, une petite chaîne de montagnes au sud-est de la chaîne Asgaard. Le site comprend la terrasse au nord et à l’est du pic Oliver, entre environ 1500 m et 1650 m d’altitude. |
| 39 | 139 | Pointe Biscoe, île Anvers | 64°48′S., 63°47′O. Le site comprend le promontoire rocheux aboutissant à la pointe Biscoe, la plus petite bande de terre située juste au nord et la petite île au sud-ouest de la pointe Biscoe. Sont en outre compris une mince bande de terre entre les deux promontoires et le milieu marin près de la côte à l’intérieur des limites du site. |
| 40 | 140 | Parties de l’île de la Déception, Shetland du Sud | Le site comprend cinq zones sur la côte de Port Foster. Zone A : 63°00′S., 60°34′O. À partir du côté ouest de la pointe Entrance vers le côté ouest de la pointe Collins située du côté sud de Neptunes Bellows et s’étendant à 500 m à l’intérieur de la côte. Zone B : 62°57′S., 60°42′O. La baie Mid Fumarole, au sud-ouest de la balise Wensleydale, qui s’étend sur 500 m le long de la côte jusqu’à la série de falaises de lave escarpées situées à 100 m à l’intérieur des terres. Zone C : 62°56′S., 60°40′O. L’île créée par l’éruption de 1967 dans la baie Telefon et comprenant les terres basses, lesquelles renferment un lac et relient la nouvelle île à l’île principale. Zone D : 62°56′S., 60°35′O. Une bande de terre, de 100 m de largeur, qui s’étend de la laisse de haute mer de la côte naturellement réchauffée de l’anse Pendulum à l’intérieur des terres vers une série de couloirs situés à environ 750 m de la côte. Le territoire est situé à environ 300 m au sud de l’ancienne station Pedro Aguirre Cerda du Chili. Zone E : 62°58′S., 60°34′O. Lac Kroner, y compris les terres situées à 50 m de ses rives. |
| 41 | 141 | Vallée Yukidori, Langhovde, Lützow-Holmbukta | 69°14′S., 39°45′E. Le site comprend le territoire situé entre une langue glaciaire et la mer à l’extrémité ouest de la vallée et s’étend jusqu’à 50 m au large de la côte près de l’embouchure du cours d’eau. |
| 42 | 142 | Svarthamaren, Mühlig-Hofmannfjella, terre de la Reine-Maud | 71°54′S., 5°10′E. |
| 43 | 143 | Plaine Marine, péninsule Mule, collines Vestfold, terre de la Princesse-Élisabeth | 68°36′S., 78°07′E. Le site s’étend de 68°36′30″S., 78°09′00″E., à 68°36′45″S., 78°10′30″E., à 68°37′30″S., 78°12′30″E., de là, vers le sud en longeant le méridien 78°12′30″E. jusqu’à son intersection avec la laisse de basse mer située sur la rive nord du fjord Crooked; il suit la laisse de basse mer située sur la rive nord du fjord Crooked jusqu’à son intersection avec le méridien 78°03′00″E.; de là, vers le nord en longeant le méridien jusqu’à son intersection avec le parallèle 68°37′30″S., de là, vers le nord-est jusqu’à 68°70′02″S., 78°05′00″E. et finalement vers le nord-est au point de départ. |
| 44 | 144 | Baie du Chili (Discovery Bay), île Greenwich, Shetland du Sud | Zone A : entre 62°28′54″S. et 62°29′18″S. et entre 59°41′12″O. et 59°41′43″O. Zone B : entre 62°28′18″S. et 62°28′42″S. et entre 59°40′15″O. et 59°40′47″O. |
| 45 | 145 | Port Foster, île de la Déception, Shetland du Sud | Zone A : entre 62°55′30″S. et 62°56′12″S. et entre 60°37′00″O. et 60°38′00″O. Zone B : entre 62°57′12″S. et 62°57′54″S. et entre 60°36′20″O. et 60°37′20″O. |
| 46 | 146 | Baie South, île Doumer, archipel de Palmer | Le centroïde de la zone est 64°52′S., 63°35′O. Le site est composé d’une petite zone de benthos infralittoral et côtier délimitée par 64°51′42″S. vers le nord, entre 63°34′00″O. et 63°35′20″O., et vers le sud par une diagonale commençant à un point à 100 m au nord du refuge chilien de Yelcho sur la rive sud de la baie South et s’étendant jusqu’à 64°51′58″S., 63°34′00″O. |
| 47 | 147 | Vallée Ablation, hauteurs Ganymede, île Alexander | Le centroïde de la zone est 70°50′S., 68°24′O. Le site s’étend de 70°45′S. à 70°55′S. et de 68°40′O. à la côte du goulet George VI. |
| 48 | 148 | Mont Flora, baie de l’Espérance, péninsule Antarctique | 63°25′S., 57°00′O. |
| 49 | 149 | Cap Shirreff, île Livingston, Shetland du Sud | 62°29′S., 60°48′O. |
| 50 | 150 | Île Ardley, baie Maxwell, île du Roi-Georges | 62°13′S., 58°56′O. |
| 51 | 151 | Lions Rump, île du Roi-Georges, Shetland du Sud | Limité par : 62°07′48″S., 58°09′17″O. 62°07′49″S., 58°07′14″O. 62°08′19″S., 58°07′19″O. 62°08′16″S., 58°09′15″O. |
| 52 | 152 | Détroit Western Bransfield, au large de l’île Low, Shetland du Sud | Entre 63°20′S. et 63°35′S. et entre 61°45′O. et 62°30′O. |
| 53 | 153 | Baie Eastern Dallmann, au large de l’île Brabant, archipel de Palmer | Entre 64°00′S. et 64°20′S., à partir de 62°50′O. à l’est de la zone intertidale. |
| 54 | 154 | Baie Botany, cap Geology, terre Victoria | 77°00′S., 162°35′E. |
| 55 | 155 | Cap Evans, île de Ross | 77°38′S., 166°24′E. |
| 56 | 156 | Baie Lewis, mont Erebus, île de Ross | 77°25′S., 167°28′E. Le site comprend la zone d’écrasement centrée sur 167°28′E., 77°25′S. et la glace de l’ère glaciaire qui l’entoure sur 2 km au-dessus et de part et d’autre de cette démarcation. Il s’étend sous forme d’un rectangle de 4 km de largeur vers la mer et comprend l’espace aérien de cette région jusqu’à une altitude de 1000 m, à l’exception du corridor d’accès de 200 m de largeur le long de la côte. |
| 57 | 157 | Baie Backdoor, cap Royds, île de Ross | 77°33′10.7″S., 66°10′6.5″E. |
| 58 | 158 | Pointe Hut, île de Ross | 77°50′50″S., 166°38′E. |
| 59 | 159 | Cap Adare, côte Borchgrevink | 71°18′S., 170°09′E. |
Retour à la référence de la note de bas de page 1Les numéros de sites correspondent à ceux utilisés par le Comité pour la protection de l’environnement pour désigner les zones spécialement protégés de l’Antarctique.
- Date de modification :