Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

Règlement de pêche des Territoires du Nord-Ouest (C.R.C., ch. 847)

Règlement à jour 2020-11-17; dernière modification 2020-04-01 Versions antérieures

ANNEXE V(articles 17, 18 et 19)

Espèces, maillage, périodes de fermeture et contingents applicables à la pêche commerciale

Colonne IColonne IIColonne IIIColonne IVColonne V
EauxEspècesMaillage (en millimètres)Périodes de fermetureContingent (poids brut en kilogrammes)
RÉGION I — DELTA DU MACKENZIE
1Lac Alfred

(65-34N, 126-33O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 800
2Lac Akyuk

(70-04N, 127-10O)

corégone et truite139Du 1er septembre au 31 octobre700
3Lac Billy

(69-10N, 124-08O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre5 400
4Lac Biname

(69-04N, 124-35O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre8 200
5Lac Brackett

(65-13N, 125-20O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 800
6Secteur du cap Parry

(69-30N, 124-45O)

morue139Du 1er septembre au 31 octobre11 400
hareng63Du 1er juin au 30 juin20 000
corégone et truite139Du 1er septembre au 31 octobre300
7Lac Doris

(65-10N, 128-15O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre300
8Lacs Eskimo (Husky)

(69-20N, 132-30O)

corégone139Du 1er septembre au 31 octobre11 400
cisco63Du 1er septembre au 31 octobre11 400
touladi139Du 1er septembre au 31 octobre11 400
inconnu139Du 1er septembre au 31 octobre1 200
9Rivière Hornaday

(69-20N, 123-45O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 15 août au 15 octobre6 800
10Lac Lennie

(65-34N, 126-30O)

corégone139Du 15 août au 15 octobre2 800
11Baie Liverpool

(69-45N, 130-00O)

hareng63Du 1er juin au 30 juin20 000
cisco63Du 1er septembre au 31 octobre11 400
inconnu139Du 1er septembre au 31 octobre1 200
12Delta du fleuve Mackenzie Secteur Icorégone139Du 15 mai au 15 juin2 300
omble de l’Arctique139Du 7 août au 15 septembre900
touladi139Du 15 mai au 15 juin2 300
cisco63Du 15 mai au 15 juin2 300
barbotte et grand brochet139Du 15 mai au 15 juin4 600
13Delta du Mackenzie Secteur IIbarbotte et grand brochet139Du 15 mai au 15 juin4 600
cisco63Du 15 mai au 15 juin2 300
corégone139Du 15 mai au 15 juin9 100
touladi139Du 15 mai au 15 juin2 300
14Delta du Mackenzie Secteur IIIcorégone139Du 15 mai au 15 juin45 500
cisco63Du 15 mai au 15 juin2 300
touladi139Du 15 mai au 15 juin2 300
barbotte et grand brochet139Du 15 mai au 15 juin4 600
15Delta du Mackenzie Secteur IVhareng63Du 15 mai au 15 juin20 000
touladi139Du 15 mai au 15 juin2 300
inconnu139Du 15 mai au 15 juin4 600
corégone139Du 15 mai au 15 juin4 600
16Delta du Mackenzie Secteur Vcorégone139Du 15 mai au 15 juin4 600
hareng63Du 15 mai au 15 juin500
cisco63Du 15 mai au 15 juin500
17Lac Mahoney

(65-30N, 125-20O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre4 600
18Lac Manuel

(67-00N, 128-56O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre800
19Lac Middle

(70-02N, 127-02O)

corégone et truite139Du 1er septembre au 31 octobre700
20Rivière Old Horton

(70-08N, 127-30O)

corégone, truite et omble de l’Arctique139Du 1er septembre au 31 octobre900
21Rivière Peel

(67-37N, 134-52O)

jonction avec la riv. Satah

corégone139Du 15 mai au 15 juin2 300
22Lac Reuben

(69-16N, 124-16O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre1 600
23Lac Rorey

(66-55N, 128-25O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre800
24[Abrogé, DORS/2011-194, art. 2]
25Lac Sitidgi

(68-30N, 132-40O)

corégone et truite139Du 15 mai au 15 juin300
26Lac Tagatui

(64-57N, 125-12O)

corégone139Du 15 août au 15 octobre900
27Lac Tasseriuk

(69-24N, 124-40O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre7 200
28Lac Thrasher

(69-16N, 124-08O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre1 600
29Lac Whitefish

(65-43N, 125-00O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre500
30Lac sans nom

(69-12N, 123-50O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre1 400
31Lac sans nom

(69-12N, 123-59O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre900
32Lac sans nom

(69-14N, 123-45O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre400
33Lac sans nom

(69-28N, 124-28O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre3 000
34Lac sans nom

(69-37N, 124-20O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er septembre au 31 octobre300
RÉGION II — ESCLAVES — MACKENZIE
1Lac Beaver

(61-07N, 117-08O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre20 800
2Lac Bedarch

(60-19N, 109-57O)

corégone et truite139Du 1er septembre au 31 octobre2 000
3Lac Bennathy

(60-38N, 110-33O)

corégone et truite139Du 1er septembre au 31 octobre900
4Lac Blackwater

(64-00N, 123-05O)

corégone et truite139Du 1er septembre au 31 octobre12 500
5Lacs Champagne

(60-40N, 111-10O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre300
6Lac Deskenatlata

(60-55N, 112-03O)

corégone, truite et doré jaune133Du 15 août au 15 octobre3 600
7Lac Disappointment

(60-05N, 110-27O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 400
8Lac Dogface (Trefiak)

(60-17N, 119-05O)

doré jaune108Du 15 avril au 15 juin2 300
9Lac Fork

(60-53N, 111-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre900
10Lac Gagnon

(62-08N, 110-27O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre6 300
11Lac Gertrude

(60-23N, 111-21O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre200
11.1Lac Grandin

(63-59N, 119-00O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre13 000
12Grand lac des Esclaves Secteur I (Ouest)corégone et truites/oDu 15 mai au 30 mai227 300
13Grand lac des Esclaves Secteur I (Est)corégone et truites/oDu 15 mai au 30 mai318 200
14Grand lac des Esclaves Secteur IIcorégone et truites/oDu 15 mai au 30 mai318 200
15Grand lac des Esclaves Secteur IIIcorégone et truites/oDu 15 mai au 30 mai45 500
16Grand lac des Esclaves Secteur IVcorégone et truites/oDu 15 mai au 30 mai409 100
17Grand lac des Esclaves Secteur Vcorégone et truites/oDu 15 mai au 30 mai363 600
18Lac Hanging Ice

(60-13N, 110-55O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre700
19Lac High Level

(60-50N, 110-39O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre700
20Lac Hjalmar

(61-33N, 109-25O)

corégone truite133Du 15 août au 15 octobre8 800
21Lac Hotel

(60-25N, 110-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 000
22Lac Indian Shack

(60-39N, 111-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre500
23Lac Jack

(60-46N, 111-08O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre300
24Lac Kakisa

(60-55N, 117-40O)

doré jaune108Du 15 mai au 30 mai20 000
25Lac Keller

(64-00N, 121-25O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre22 700
26Lac King

(61-05N, 110-32O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre3 000
27Lac La Loche

(62-02N, 110-53O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre5 200
28[Abrogé, DORS/2011-194, art. 5]
29Lac Largepike

(60-04N, 110-19O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 900
30Lac Leland

(60-00N, 110-59O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre600
31Lac McDonald

(62-07N, 111-13O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre4 600
32Lac McEwan

(60-48N, 119-57O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre600
33Lac MacInnis

(61-21N, 110-12O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 300
34Lac Margaret

(63-40N, 109-47O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre5 600
35Lac Mistigi

(60-25N, 111-47O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre500
36Lac Naskethey

(61-19N, 109-24O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 700
37Lac Naylor

(60-33N, 111-27O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre300
38Lac Nonacho

(61-42N, 109-40O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre31 800
39Lac O’Conner

(61-18N, 111-52O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 300
40Lac Oulton

(60-46N, 111-20O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 000
41Lac Piers

(60-20N, 111-06O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre4 200
42Lac Reade

(60-53N, 119-55O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre300
43Lac Robinson

(60-48N, 110-55O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre600
44Lac Ruelling

(61-22N, 109-33O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 900
45Lac Rutledge

(61-33N, 110-47O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre9 500
46Lac Salkeld

(61-35N, 109-50O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 800
46.1Lac Scott

(60-00N, 106-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre21 000
47Lac Shark

(60-29N, 109-32O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre600
48Lac Sibbeston

(61-47N, 122-43O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre500
49Lac Soulier

(60-41N, 110-08O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 900
50Lac Sparks

(61-12N, 109-40O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre6 500
51Lac Taltson

(61-30N, 110-15O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre4 600
52Rivière Taltson — de son embouchure à sa jonction avec la riv. Rat

(61-20N, 112-40O)

doré jaune114Du 15 avril au 15 juin11 400
53Lac Tathlina

(60-30N, 117-30O)

doré jaune108Du 15 mai au 30 mai20 000
54Lac Telklini

(60-02N, 111-15O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre400
55Lac Tetcho

(60-25N, 120-45O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 000
56Lac Thekulthili

(61-03N, 110-04O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre13 800
57Lacs Thubun

(61-34N, 111-45O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre9 300
58Lac Tourangeau

(60-19N, 110-31O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 400
59Lac Trainor

(60-24N, 120-17O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 900
60Lac Tronka Chua

(61-30N, 109-54O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 900
61Lac Trudel

(60-21N, 111-19O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre200
62Lac Tsetso

(61-51N, 123-01O)

doré jaune114Du 15 avril au 15 juin800
63Lac Vandyck

(60-12N, 109-28O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 200
64Lac Walker

(61-52N, 109-57O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre600
65Lac Willow

(62-11N, 119-10O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre1 400
66Lac Wrigley

(63-51N, 126-10O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre1 700
67Lac Yatsore

(60-46N, 110-15O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre2 400
68Lac Zinto

(61-06N, 116-22O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre4 200
69Lac sans nom

(60-10N, 117-55O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 800
70Lac sans nom

(60-10N, 118-10O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 100
71Lac sans nom

(61-15N, 111-59O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre700
72Lac sans nom

(61-28N, 109-35O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre5 000
73Lac sans nom

(61-50N, 119-28O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 700
74Lac sans nom

(61-51N, 119-27O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 500
75Lac sans nom

(61-51N, 119-32O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre800
RÉGION III — CENTRE INTÉRIEUR
1Lac Alcantara

(60-57N, 108-09O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 300
2Lac Angus

(63-27N, 111-57O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 400
3Lac Arseno

(64-34N, 115-39O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 300
4Lac Atzinging

(60-13N, 103-10O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre6 000
5Lac Bartlett

(63-05N, 118-20O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre11 200
6Lac Basler

(63-55N, 116-00O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre6 000
7Lac Bélanger

(66-08N, 114-57O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre600
8Lac Beaverlodge

(64-42N, 118-12O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 300
9Lac Beniah

(63-24N, 112-17O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre5 700
10Lac Big Rocky

(62-19N, 102-15O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre4 200
11Lac Blaisdelle

(62-47N, 113-34O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre800
12Lac Blatchford

(62-11N, 112-35O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 500
13Lac Buckham

(62-18N, 112-37O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 900
14Lac Camsell

(63-35N, 111-15O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre9 100
15[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
16Lac Chedabucto

(62-24N, 115-30O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 600
17Lac Chipp

(62-28N, 112-38O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre4 500
18Lac Crapaud

(62-56N, 114-01O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre400
19Lac Desperation

(62-35N, 112-25O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 500
20Lac Doran

(61-14N, 108-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 900
21[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
22Lac Germaine

(63-13N, 114-35O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 000
23Lac Gordon

(63-10N, 113-12O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre6 300
24[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
25Lac Grant

(64-54N, 116-35O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre3 100
26Lac Halliday

(61-21N, 108-56O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 700
27Lac Hardisty

(64-30N, 117-45O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre18 500
28Lac Helmer

(62-50N, 114-03O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre700
29Lac Hottah

(65-00N, 118-30O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre49 200
30Lac Ingray

(64-20N, 116-10O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre8 600
31Lac Kasba

(60-18N, 102-07O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre75 900
32Lac Labrish

(63-40N, 116-15O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre800
33Lac La Martre

(63-20N, 118-00O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre45 000
34Lac Little Crapeau

(64-50N, 116-27O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 300
35Lac Markham

(62-30N, 102-37O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre6 500
36Lac Mary

(62-24N, 103-31O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre9 200
37Lac Mattberry

(64-05N, 115-54O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre5 400
38Lac Mazenod

(63-42N, 117-02O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 200
39Lac Mackay

(63-55N, 110-25O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre67 400
40Lac Mosher

(63-06N, 115-26O)

doré jaune114Du 15 août au 15 octobre1 100
41Lac Pauline

(62-03N, 113-12O)

corégone et truite130Du 15 août au 15 octobre700
42Lac Plante

(62-31N, 113-34O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre500
43Lac Porter

(61-41N, 108-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre6 100
44Lac Prestige

(62-57N, 113-39O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre500
45Lac Rebesca

(64-32N, 116-22O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre3 700
46Lac Rivett

(63-18N, 111-48O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 800
47Lac Ross

(62-41N, 113-16O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre1 800
48Lac Saddle

(63-54N, 116-31O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre5 100
49[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
50Lac Selwyn

(60-05N, 104-25O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre22 700
51Lac Slemon

(63-13N, 116-01O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre2 700
52Lac Sparrow

(62-37N, 113-40O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre900
53Lac Thistlethwaite

(63-10N, 113-37O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre1 900
54Lac Upper Ross

(62-43N, 113-08O)

corégone et truite133Du 15 août au 15 octobre600
55Lac Victory

(62-40N, 113-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre800
56Lac Wecho

(63-58N, 113-50O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre6 000
57Lac Wedge

(62-51N, 113-41O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre600
58Lac Whitefish

(62-41N, 106-48O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre300
59Lac sans nom

(62-32N, 113-48O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 000
60Lac sans nom

(62-45N, 114-05O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre800
61Lac sans nom

(62-45N, 114-07O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 400
62Lac sans nom

(63-16N, 116-15O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre500
RÉGION IV — CENTRE ARCTIQUE
1Secteur de la rivière Agnew (Baie Ilaunallic)

(70-40N, 92-40O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
2Rivière Arrowsmith

(68-23N, 90-17O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
2.1Rivière Back

(67-15N, 95-15O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
3Rivière Becher

(68-45N, 90-08O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
4Lac Buffit

(69-43N, 107-55O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 200
5Lac Casey

(69-37N, 107-50O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars3 400
6Rivière Coppermine

(67-49N, 115-04O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars600
7Rivière Curtis (Baie Committee)

(67-12N, 87-28O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
8Lac Ekalluk

(69-45N, 104-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars9 100
9Rivière Ekalluk

(69-25N, 106-17O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars14 500
10Rivière Ellice

(68-03N, 104-00O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
11Lac Ferguson

(69-25N, 105-30O)

truite139Du 1er avril au 31 mars11 200
12Lac Flying Horse

(69-47N, 105-12O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars4 100
13Rivière Halovik (R. 30 Mi.)

(69-10N, 107-04O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars6 800
13.1Rivière Hayes

(67-08N, 95-17O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
14Rivière Jayco, baie Albert Edward

(69-34N, 103-21O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars13 600
15[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
16Rivière Kagloryuak

(70-18N, 111-24O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er septembre au 31 octobre4 500
16.1Rivière Kaleet

(67-40N, 97-11O)

cisco de l’Arctique63Du 1er avril au 31 mars1 000
17Baie Keith (baie Committee)

(68-15N, 88-15O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
18Rivière Kellett

(68-21N, 90-07O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
19Lac Kitiga

(69-15N, 105-40O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars6 400
20Rivière Kulgayuk (pointe Dease)

(68-16N, 105-03O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars11 400
21Rivière Kuujjuar, Secteur de l’inlet Minto

(71-16N, 116-48O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er septembre au 31 octobre600
22Rivière Lauchlan (baie Byron)

(68-56N, 108-30O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
23Lac Lord Lindsay

(70-10N, 92-25O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars3 000
24Lac Merkley

(69-45N, 107-40O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars5 500
25Rivière Murchison

(68-35N, 93-30O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
26Secteur de la rivière Norway Bay

(71-05N, 104-33O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
27Rivière Paliryuak (Surrey)

(69-27N, 106-40O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
28Lac Pangtium

(69-42N, 106-22O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 100
29Rivière Perry

(67-43N, 102-10O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
30Secteur de Port Parry

(69-40N, 97-20O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
31Lac Shead

(69-40N, 108-24O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars4 500
32Rivière Simpson

(67-48N, 100-45O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
33Lac Stanwell-Fletcher

(72-39N, 94-41O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars6 800
34Lac Surrey

(69-40N, 107-13O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars9 100
35Lac Tahoe

(70-15N, 108-45O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars9 100
36[Abrogé, DORS/2011-194, art. 14]
37Lac Toassie

(69-41N, 106-39O)

corégone et cisco de l’Arctique139Du 1er avril au 31 mars900
38Lac Washburn

(70-05N, 107-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars14 500
39Lac Wickware

(69-48N, 108-25O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars4 100
40Rivière sans nom, à l’est de la rivière Ellice

(67-53N, 103-07O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars11 400
41Rivière sans nom (pointe Dease)

(68-16N, 104-58O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
42Lac sans nom

(68-55N, 104-53O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars800
43Lac sans nom

(68-57N, 104-17O)

touladi, corégone et omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 700
44Lac sans nom

(68-57N, 104-45O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 000
45Lac sans nom

(68-57N, 104-58O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
46Lac sans nom

(69-00N, 104-22O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars600
47Lac sans nom

(69-01N, 104-38O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars300
48Lac sans nom

(69-02N, 103-17O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 100
49Lac sans nom

(69-03N, 104-47O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars400
50Lac sans nom

(69-04N, 103-01O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 600
51Lac sans nom

(69-04N, 103-14O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 200
52Lac sans nom

(69-04N, 103-55O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 500
53Lac sans nom

(69-04N, 104-20O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 400
54Lac sans nom

(69-04N, 104-47O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars400
55Lac sans nom

(69-05N, 104-10O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 800
56Lac sans nom

(69-05N, 104-40O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 100
57Lac sans nom

(69-06N, 103-40O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars800
58Lac sans nom

(69-06N, 104-00O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
59Lac sans nom

(69-06N, 104-40O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 100
60Lac sans nom

(69-07N, 104-50O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars300
61Lac sans nom

(69-09N, 102-57O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 600
62Lac sans nom

(69-09N, 104-10O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars400
63Lac sans nom

(69-09N, 104-42O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
64Lac sans nom

(69-09N, 105-20O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars800
65Lac sans nom

(69-11N, 103-55O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
66Lac sans nom

(69-11N, 105-24O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 400
67Lac sans nom

(69-12N, 103-50O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 500
68Lac sans nom

(69-12N, 104-44O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 100
69Lac sans nom

(69-14N, 103-31O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars700
70Lac sans nom

(69-14N, 104-05O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars3 200
71Lac sans nom

(69-14N, 105-18O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 400
72Lac sans nom

(69-15N, 104-35O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 000
73Lac sans nom

(69-15N, 104-44O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 400
74Lac sans nom

(69-15N, 105-07O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars800
75Lac sans nom

(69-17N, 104-05O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
76Lac sans nom

(69-16N, 104-06O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
77Lac sans nom

(69-16N, 105-05O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
78Lac sans nom

(69-17N, 104-42O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 100
79Lac sans nom

(69-18N, 104-52O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars300
80Lac sans nom

(69-17N, 104-45O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 200
81Lac sans nom

(69-19N, 104-57O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars300
82Lac sans nom

(69-22N, 103-10O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 300
83Lac sans nom

(69-22N, 105-05O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars3 200
84Lac sans nom

(69-23N, 103-49O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 100
85Lac sans nom

(69-23N, 103-57O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 500
86Lac sans nom

(69-24N, 104-01O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 200
87Lac sans nom

(69-28N, 104-06O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
88Lac sans nom

(69-29N, 104-02O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 400
89Lac sans nom

(69-31N, 105-47O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
90Lac sans nom

(69-32N, 106-01O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars600
91Lac sans nom

(69-33N, 104-05O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars700
92Lac sans nom

(69-33N, 104-35O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
93Lac sans nom

(69-33N, 105-37O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
94Lac sans nom

(69-33N, 105-46O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars300
95Lac sans nom

(69-33N, 105-50O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
96Lac sans nom

(69-33N, 106-58O)

omble de l’Arctique (des lacs)73Du 1er avril au 31 mars1 000
97Lac sans nom

(69-34N, 104-10O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars700
98Lac sans nom

(69-34N, 104-58O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
99Lac sans nom

(69-34N, 105-47O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 600
100Lac sans nom

(69-35N, 104-25O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 600
101Lac sans nom

(69-35N, 104-58O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
102Lac sans nom

(69-36N, 105-29O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars400
103Lac sans nom

(69-37N, 104-57O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars400
104Lac sans nom

(69-37N, 105-46O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
105Lac sans nom

(69-37N, 105-48O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
106Lac sans nom

(69-38N, 105-20O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
107Lac sans nom

(69-38N, 105-32O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
108Lac sans nom

(69-38N, 105-39O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 100
109Lac sans nom

(69-38N, 105-57O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars800
110Lac sans nom

(69-38N, 106-02O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars600
111Lac sans nom

(69-39N, 106-00O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars300
112Lac sans nom

(69-39N, 106-01O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars300
113Lac sans nom

(69-40N, 104-05O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars4 800
114Lac sans nom

(69-41N, 104-10O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars400
115Lac sans nom

(69-41N, 104-37O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
116Lac sans nom

(69-40N, 105-18O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars900
117Lac sans nom

(69-42N, 104-50O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 500
118Lac sans nom

(69-42N, 105-52O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars800
118.1Lac sans nom (Lac Jones)

(69-42N, 106-25O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars9 100
119Lac sans nom

(69-43N, 104-07O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
120Lac sans nom

(69-43N, 105-27O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 100
121Lac sans nom

(69-43N, 105-42O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
122Lac sans nom

(69-43N, 105-47O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars900
123Lac sans nom

(69-45N, 104-00O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars6 100
124Lac sans nom

(69-45N, 104-20O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars3 500
125Lac sans nom

(69-48N, 104-12O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars800
126Lac sans nom

(69-48N, 104-59O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 200
127Lac sans nom

(69-50N, 104-00O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars7 700
128Lac sans nom

(69-50N, 104-07O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
129Lac sans nom

(69-52N, 104-06O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 100
130Lac sans nom

(69-52N, 104-15O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
131Lac sans nom

(69-53N, 104-20O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 000
132Lac sans nom

(69-53N, 104-26O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
133Lac sans nom

(69-55N, 104-08O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
134Lac sans nom

(69-55N, 105-06O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 400
135Lac sans nom

(69-56N, 104-15O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars1 800
136Lac sans nom

(69-57N, 104-00O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars4 800
137Lac sans nom

(69-57N, 104-10O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars4 300
138Lac sans nom

(69-57N, 104-20O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars700
139Lac sans nom

(69-57N, 104-29O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars700
140Lac sans nom

(69-58N, 104-12O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars500
141Lac sans nom

(69-58N, 104-34O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 000
142Rivière et lac sans nom

(69-35N, 112-58O)

omble de l’Arctique (marin) et touladi139Du 1er avril au 31 mars900
143Rivière sans nom, secteur du cap Adelaide, Nauyuak

(69-16N, 102-00O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
144Rivière sans nom péninsule Collinson

(69-56N, 101-25O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
RÉGION V — KEEWATIN
1Lac Alda

(65-45N, 88-56O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
2[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
3Lac Baker

(64-19N, 96-03O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars22 700
4Baker Foreland

(62-55N, 90-48O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
5Lac Banks

(63-10N, 94-25O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 400
6Lac Baralzon

(60-00N, 98-00O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars2 700
7Secteur des îles Belcher

(56-15N, 78-45O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars900
8Baie Bennett, baie Wager

(65-55N, 89-40O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
9[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
10Lac Blakely

(63-18N, 94-55O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars400
11Lac Boland

(61-41N, 99-38O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars4 000
12Lac Bray

(61-29N, 98-04O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars700
13Rivière Brown

(65-55N, 90-55O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars6 800
13.1Baie Button (Secteur de Churchill)

(58-45N, 94-23O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars500
14Lac Carr

(62-05N, 95-45O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 000
14.1Lac Casimir

(61-30N, 102-45O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre14 500
15Lac Charlie

(60-00N, 100-35O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 700
16Inlet Chesterfield (Baie Fish)

(63-19N, 90-45O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
17Secteur de la rivière Churchill

(58-47N, 94-12O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars500
corégone139Du 1er avril au 31 mars500
cisco63Du 1er avril au 31 mars500
18Lac Christie

(66-49N, 87-10O)

corégone, truite et omble de l’Arctique139Du 1er avril au 31 mars900
19Rivière Cleveland

(65-13N, 84-48O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
20Rivière Copperneedle

(61-52N, 93-37O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
21Inlet Corbett

(62-28N, 92-20O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
22Lac Cullaton

(61-20N, 98-26O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars800
23Lac de Bartok

(60-14N, 99-00O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars8 000
24Lac Diana

(62-58N, 92-45O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
25Lac Dubawnt

(63-08N, 101-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars214 000
26East Point

(63-44N, 91-56O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 000
26.1Lac Ecklund

(62-28N, 102-59O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre20 100
27Lac Elliot

(61-05N, 99-27O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars9 300
28Secteur Eskimo Point

(61-07N, 94-04O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
29Rivière Ferguson

(62-03N, 93-20O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars13 600
30Lac Flett

(60-25N, 104-09O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre13 000
31Lac Garry

(66-00N, 100-00O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars7 600
32[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
33Rivière Gordon

(64-31N, 87-49O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 100
34Baie Gore

(66-19N, 84-24O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars3 600
35Lac Grant

(63-38N, 100-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars2 600
36Rivière Hanway

(63-32N, 92-23O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
37Secteur de la baie Haviland

(66-31N, 85-25O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
38Lac Jenne

(60-31N, 103-36O)

corégone et truite139Du 15 août au 15 octobre1 000
39Rivière Josephine

(63-02N, 90-41O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
40Ruisseau Kamarvik

(64-45N, 87-29O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
41Lac Kaminak

(62-10N, 95-00O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars22 700
42Lac Kaminuriak

(62-55N, 95-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars45 500
43Lac Machum

(63-15N, 92-35O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars800
44Lac MacQuoid

(63-25N, 94-40O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 000
45Rivière Maguse

(61-17N, 94-03O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
46Lac Mallery

(63-55N, 98-25O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars16 200
47Lac McAleese

(60-19N, 98-38O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars3 800
48Merles Harbour

(63-42N, 91-24O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
49Baie Mistake

(62-10N, 92-57O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
50Lac North Henik

(61-45N, 97-40O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars14 000
51Rivière North Pole

(66-32N, 86-45O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
52Lac North Pole

(66-37N, 86-53O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars500
53Lac Nueltin

(60-30N, 99-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars75 800
54Lac O’Neil

(62-27N, 95-17O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars500
55Lac Parker A

(63-30N, 95-15O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 900
56Lac Parker B

(63-17N, 95-15O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 500
57Lac Peter

(63-08N, 92-48O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars7 600
58Rivière Piksimanik (Havre Douglas)

(65-38N, 88-24O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
59Baie du Pistolet

(62-28N, 92-44O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
60Lac Pitz

(64-00N, 96-45O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars2 300
61Lac Princess Mary

(64-00N, 97-35O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars3 800
62Lac Quartzite

(62-25N, 94-35O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars900
63Baie Ranger Seal

(63-45N, 91-42O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
64Secteur de l’inlet Rankin

(62-45N, 92-05O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
65Baie Robinhood

(63-45N, 92-02O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars6 800
66Pointe Sandy

(61-44N, 93-15O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
67Lac Savage

(62-24N, 95-20O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars300
68Lac Schultz

(64-45N, 97-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars3 000
69Rivière Snowbank

(65-53N, 86-22O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
70Lac South Henik

(61-30N, 97-30O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars28 800
71Baie Steep Bank

(63-36N, 91-37O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
72Secteur de la pointe Stoney

(63-51N, 92-48O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars6 800
73Lac Tebesjuak

(63-40N, 99-00O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars37 900
74Lac Tehek

(64-55N, 95-38O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars3 800
75Rivière Thomsen

(65-31N, 85-15O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 200
76Rivière Wallace

(61-37N, 93-41O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
77[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
78Lac Whitehills

(64-35N, 96-00O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 400
79Baie Wilson

(62-18N, 92-53O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars10 000
80Lac Windy

(60-20N, 100-02O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars18 300
81Lac sans nom

(61-33N, 93-50O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
82Lac sans nom

(61-57N, 93-22O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
83Lac sans nom

(63-32N, 92-35O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars6 800
84Lac sans nom

(63-32N, 92-50O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars6 800
85Rivière sans nom (Baie Wager)

(65-15N, 87-41O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
86Lac sans nom (Secteur de la baie Repulse)

(66-43N, 87-03O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 400
87Lac sans nom (Secteur de la baie Repulse)

(66-51N, 87-17O)

corégone et truite139Du 1er avril au 31 mars1 100
88Rivière sans nom (Rivière Big, baie Barbour)

(63-32N, 92-27O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
RÉGION VI — BAFFIN — HAUT ARCTIQUE
1Lac et rivière de l’île Adams

(71-24N, 73-13O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars700
2Lac Amadjuak

(65-00N, 71-00O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
3[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
4Lac Ayr

(70-24N, 70-15O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars6 800
5Rivière de la baie Blandford

(63-35N, 71-11O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
6[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
7Lac et rivière du cap Adair

(71-30N, 71-55O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
8Lac Circle

(66-32N, 64-10O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars3 400
9Inlet Clyde

(69-50N, 70-30O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
10Rivière Cockburn

(70-26N, 78-41O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars5 000
11Secteur de l’inlet Coutts

(71-43N, 76-02O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
12[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
13Lac et rivière Duart Fjord Dexterity

(71-20N, 72-47O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars700
14Secteur de la baie Eqe

(69-40N, 76-25O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
15Lac Erichsen

(70-40N, 80-41O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars9 100
16Lac et rivière de la baie Feachem

(71-53N, 74-20O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
17[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
18Rivière Gifford

(70-19N, 83-03O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars3 600
19Lac Hall

(68-41N, 82-17O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars11 400
20 et 21[Abrogés, DORS/91-428, art. 5]
21.1Lac Ijaruvung

(66-43N, 67-46O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 000
21.2Lac Ikaluit (Inlet Robert Peel)

(65-02N, 67-07O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
21.3Rivière Ikaluit (Détroit Tay)

(71-58N, 79-15O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
21.4Lac et rivière Ikalukjuak

(66-25N, 66-29O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
21.5Lac Ikikeesarjuk

(71-12N, 87-22O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 000
21.6Rivière Ikpik et lac Gillian

(69-30N, 75-30O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars3 200
21.7Lac Ikpikiturjuaq

(70-21N, 78-24O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 100
21.8Fjord Iqalujjuaq

(65-43N, 64-51O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
22Inlet Irvine Secteur de la rivière McKeand

(65-30N, 68-00O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
23Rivière Isortoq

(70-00N, 76-59O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars5 000
23.1Lac Kangisuajuq

(64-40N, 73-21O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 700
24Fiord Kingnait

(66-15N, 64-22O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
25[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
26Rivière Kukaluk

(70-13N, 81-57O)

omble de l’Arctique (marin ou des lacs)139Du 1er avril au 31 mars3 600
26.1Rivière Kuutannak

(69-55N, 67-13O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
27Lac et rivière Lethbridge

(71-02N, 73-55O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
27.1Rivière Magda

(71-39N, 84-37O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 000
28[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
29Lac Neergaard

(70-24N, 79-35O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars4 500
30Secteur du fjord Newton

(63-07N, 66-07O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
31Lac Nettilling

(66-30N, 70-55O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars22 700
32Fiord Nudlung

(68-21N, 67-27O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
33Baie Okalik

(64-01N, 65-11O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
33.1Lac Opingivik

(65-14N, 67-22O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 000
34[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
35Secteur du fiord Padle

(66-47N, 63-47O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars3 600
36Secteur de l’île Padloping

(67-03N, 62-45O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
37Lac et rivière de la baie Paquet

(71-38N, 77-20O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
38Ruisseau Phillips

(71-53N, 80-58O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 800
39Lac et rivière Piling

(69-00N, 75-00O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 800
40Secteur du port Burwell

(60-25N, 64-50O)

morue139Du 1er avril au 31 mars45 500
41Lac Qualluatik

(65-45N, 65-07O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars700
42Rivière Ravn

(70-28N, 79-30O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars5 000
43Rivière Rowley

(70-15N, 77-47O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars4 500
44Secteur du fjord Sam Ford

(70-25N, 71-40O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars3 600
44.1Rivière Sapugaarjuk

(70-11N, 80-40O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars4 500
45Lac et rivière Saputing

(70-48N, 84-59O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars9 100
45.1Lac Tarrionituk

(66-20N, 68-00O)

omble de l’Arctique (des lacs)139Du 1er avril au 31 mars4 500
46Lac et rivière Tarsiujuak Arm

(70-35N, 79-03O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 800
47Lac Tasialojuak

(66-40N, 68-46O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars4 500
47.1Lac Tinitonito

(64-40N, 73-58O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars5 500
48Lac et rivière Tugaat

(72-04N, 80-21O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
49Lac Tundra

(66-36N, 64-08O)

omble de l’Arctique (des lacs)63Du 1er avril au 31 mars2 300
50Lac et rivière Whyte

(70-08N, 84-47O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
51Rivière sans nom

(63-26N, 71-32O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
52[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]
53Rivière sans nom (NE de l’île Kekertelung)

(66-25N, 66-30O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars2 300
54 à 58[Abrogés, DORS/91-428, art. 5]
59Rivière sans nom (Fiord Dexterity)

(72-12N, 73-03O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars1 400
60Lac et rivière sans nom, baie Kentra

(71-19N, 74-19O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars500
61Lac et rivière sans nom

(71-21N, 73-42O)

omble de l’Arctique (marin)139Du 1er avril au 31 mars900
62[Abrogé, DORS/91-428, art. 5]

RÈGLEMENT DE PÊCHE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST — ANNEXE V — RÉGIONS DE PÊCHE COMMERCIALE

Carte montrant six régions de pêche commerciale.
  • DORS/78-720, art. 2
  • DORS/81-468, art. 11
  • DORS/91-428, art. 5
  • DORS/98-388, art. 2
  • DORS/2011-194, art. 1 à 18
  • DORS/2017-58, art. 4
 
Date de modification :