Règlement-cadre sur les opérations relatives aux hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse (DORS/2024-26)

Note marginale :Feux et appareils de signalisation sonore

127 L’exploitant veille à ce que chaque installation soit munie des feux et des appareils de signalisation sonore qui sont exigés par le Règlement sur les abordages, comme si elle était un bâtiment canadien visé par ce règlement; toutefois, si les exigences de hauteur ou de distance prévues à ce règlement ne peuvent être respectées, les feux et les appareils sont installés de manière à maximiser leurs capacités d’alertes visuelles et sonores pour éviter les abordages.  

Note marginale :Radars

128 L’exploitant veille à ce que toute installation, sauf l’installation non fréquentée, soit équipée de radars qui permettent de détecter les dangers à proximité et qui sont surveillés de façon continue.

Note marginale :Système de communication

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  129 (1) L’exploitant veille à ce que chaque installation soit dotée d’un système de communication qui est pourvu d’une redondance intégrée et qui permet de communiquer de façon continue, notamment en cas d’urgence, avec :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) les équipes d’intervention d’urgence externes;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) les personnes se trouvant à l’emplacement des opérations, ensemble ou individuellement;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) toute personne qui se rend à l’emplacement des opérations ou en revient;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) tous les véhicules de service;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    e) tous les centres de soutien à terre;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    f) tout navire et aéronef à proximité;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    g) toute installation à proximité.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Systèmes de radiocommunication

  (2) L’exploitant veille à ce que chaque installation, autre qu’une installation non fréquentée, soit dotée d’un système de radiocommunication à l’égard duquel les exigences suivantes sont remplies :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) le système est conforme à la partie 2 du Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation, comme si l’installation était un bâtiment canadien visé par ce règlement;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) un certificat d’approbation technique visant le système a été délivré en vertu de la Loi sur la radiocommunication;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) une veille à l’écoute permanente est assurée et un livret de radio est tenu.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Systèmes de communication radio — installation non fréquentée

  (3) L’exploitant veille à ce que tout système de radiocommunication dans une installation non fréquentée réponde aux exigences visées aux alinéas (2)a) et b).

Note marginale :Système d’alarme général

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  130 (1) L’exploitant veille à ce que chaque installation soit munie d’un système d’alarme général en mesure d’alerter toutes les personnes qui s’y trouvent de tout danger pour la sécurité ou pour l’environnement, autre qu’un incendie ou une émanation de gaz.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Exigences additionnelles

  (2) Il veille à ce que le système d’alarme général soit :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) en état de fonctionnement, sauf durant une inspection ou des travaux d’entretien ou de réparation;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) désigné comme devant être inspecté, entretenu ou réparé, selon qu’il en est requis;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) conçu de manière à en prévenir l’altération.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Autres moyens d’alerte

  (3) Lorsque le système d’alarme général est inspecté, entretenu ou réparé, l’exploitant veille à ce que d’autres moyens soient disponibles afin d’alerter les personnes des dangers visés au paragraphe (1).

Note marginale :Système de décharge de gaz

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  131 (1) L’exploitant veille à ce que toute installation qui comporte des citernes de traitement, des cuves de traitement et de la tuyauterie soit munie de systèmes de décharge de gaz comprenant un système de brûlage à la torche, un système de décharge de pression, un système de décompression ou un système de ventilation à froid.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Évaluations des risques — conception

  (2) Il veille à ce que la conception du système de décharge de gaz soit fondée sur les résultats de l’évaluation des risques prévue au paragraphe 107(1).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Conception

  (3) Il veille à ce que le système de décharge de gaz soit conçu pour :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) effectuer une décharge maîtrisée des gaz et des combustibles liquides de l’installation de manière à ne présenter aucun danger pour la sécurité;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) réduire, le plus rapidement possible, la pression de tout le système de traitement tout en assurant une décharge sécuritaire et maîtrisée de la pression;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) réduire au minimum l’effet sur l’environnement;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) être activé depuis le centre de commande principal et depuis les postes de commande qui sont conformes aux exigences prévues au paragraphe (5);

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    e) que l’oxygène ne puisse y pénétrer durant les opérations courantes.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Emplacement du système

  (4) Il veille à ce que le système de décharge de gaz soit conçu et situé compte tenu de tout facteur, notamment les conditions physiques et environnementales, qui influe sur le brûlage sécuritaire et normal ou sur la décharge d’urgence des liquides combustibles, des gaz ou des vapeurs de sorte que, lorsqu’il fonctionne, le système n’endommage pas l’installation ou toute autre installation, tout navire ou véhicule de service à proximité ni ne cause de blessures.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Postes de commande

  (5) Il veille à ce que les postes de commande depuis lesquels sera activé le système de décharge de gaz soient situés et espacés de sorte qu’ils demeurent protégés et accessibles pour que la sécurité du fonctionnement de ce système en soit assurée.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Systèmes de brûlage à la torche

  (6) Il veille à l’égard de tout système de brûlage à la torche :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) si l’évacuation de gaz non brûlé risque d’entraîner une concentration de gaz toxique ou supérieure à la moitié de la limite inférieure d’explosivité du gaz évacué :

    • (i) à ce que le système soit pourvu d’un système d’allumage automatique doté de redondances de ses capacités d’allumage,

    • (ii) dans le cas d’un système de brûlage à la torche ouvert, à ce que celui-ci ainsi que ses équipements connexes soient conçus de manière à assurer une flamme continue;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) à ce que le système et ses équipements connexes soient conçus de manière :

    • (i) à résister à la chaleur émise au débit maximal de brûlage à la torche,

    • (ii) à prévenir tout retour de flamme,

    • (iii) à résister à toutes les charges auxquelles ils peuvent être soumis.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Évent — réduction des risques

  (7) Il veille à ce que tout évent servant à évacuer du gaz dans l’atmosphère sans combustion soit conçu et situé conformément aux mesures mentionnées à la division 9(2)b)(vi)(A) et au sous-alinéa 10(2)b)(vi) et décrites respectivement dans le plan de sécurité et dans le plan de protection de l’environnement.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Extraction de tout liquide

  (8) Il veille à ce que tout liquide, sauf l’eau, qui ne peut être brûlé de façon fiable et en toute sécurité au bec de la torche d’un système de décharge de gaz soit extrait du gaz avant d’atteindre la torche.

Note marginale :Système de détection d’incendie et de gaz

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  132 (1) L’exploitant veille à ce que chaque installation soit munie d’un système de détection d’incendie et de gaz.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Exigences

  (2) Il veille à ce que le système de détection d’incendie et de gaz :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) procure des fonctions de surveillance continues, fiables et automatiques afin que les personnes soient alertées de la présence et de l’emplacement de l’incendie et des gaz dangereux ainsi que de la composition et de la concentration de ces gaz;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) soit, dans la mesure du possible, indépendant des autres systèmes essentiels sur les plans fonctionnel et physique ou, si son indépendance ne peut être assurée, disposé de manière à ne pas nuire au fonctionnement de ces systèmes ou à ne pas subir d’effet néfaste de ces systèmes;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) soit doté d’un système d’alarme qui comprend des alarmes sonores et visuelles, distinctes des autres types d’alarme, dont les signaux sont perceptibles dans le centre de commande principal et dans les autres aires où se trouvent normalement des personnes et qui, dès la détection de dangers associés aux incendies ou aux gaz, s’activent automatiquement et peuvent également être activées manuellement;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) permette que des mesures de contrôle, notamment les mesures conçues pour être lancées automatiquement, soient lancées manuellement afin d’éviter que des conditions anormales s’aggravent et entraînent des événements accidentels majeurs.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Évaluations des risques — conception

  (3) L’exploitant veille à ce que la conception du système de détection d’incendie et de gaz soit fondée sur les résultats de l’évaluation des risques prévue au paragraphe 107(1).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Conception

  (4) Il veille à ce que le système de détection d’incendie et de gaz soit conçu :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) pour permettre de détecter les types d’incendies et d’émanations de gaz dangereux relevés dans le cadre de l’évaluation des risques prévue au paragraphe 107(1);

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) pour permettre de détecter les gaz dangereux et la fumée dans les entrées d’air des aires non dangereuses à ventilation mécanique;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) de sorte que soit assurée la disponibilité de moyens servant à déclencher manuellement une alarme d’incendie et de gaz et se trouvant au bureau du chargé de projet de l’installation, ou à proximité, au centre de commande principal, à chaque poste de commande et aux autres endroits précisés dans l’évaluation des risques prévue au paragraphe 107(1).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Exigences

  (5) Il veille à ce que le système de détection d’incendie et de gaz réponde aux exigences suivantes :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) ses composants servant à la détection :

    • (i) assurent la détection des types d’incendies et d’émanations de gaz dangereux relevés dans le cadre de l’évaluation des risques prévue au paragraphe 107(1) dans les aires où ils sont situés,

    • (ii) assurent une détection fiable et précoce, compte tenu de leurs caractéristiques de réponse, de leur redondance et de leur rendement dans les conditions prévisibles dans lesquelles cette détection peut être nécessaire,

    • (iii) sont classés et entretenus pour usage dans les aires où ils sont situés, selon la classification de celles-ci faite conformément au système de classification visé au paragraphe 113(2),

    • (iv) comprennent des indicateurs de défaillance et de défectuosité;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) le système et ses composants sont protégés contre les dommages mécaniques ou les dommages causés par un incendie, par une explosion ou par les conditions physiques et environnementales auxquelles ils pourraient être exposés, de sorte qu’ils puissent remplir leurs fonctions prévues dans toutes les conditions d’exploitation prévisibles;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) le système permet que les renseignements nécessaires soient fournis de façon continue au centre de commande principal et à d’autres endroits stratégiques aux fins de gestion des situations d’urgence;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) le système ne peut être réinitialisé que lorsque la cause de son activation a été réglée.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Mise à l’essai et entretien

  (6) L’exploitant veille, à l’égard de la mise à l’essai et de l’entretien du système de détection d’incendie et de gaz, à ce que les exigences suivantes soient remplies :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) le système peut être neutralisé aux fins de mise à l’essai et d’entretien;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) le système ne peut être neutralisé que pendant la période la plus courte possible, le nombre d’utilisations simultanées des fonctions de neutralisations devant être gardé au minimum;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) les activités de mise à l’essai et d’entretien ne nuisent pas au système au-delà de ce qui est nécessaire pour mener ces activités tout en assurant son fonctionnement.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Permis de travail

  (7) La mise à l’essai et l’entretien du système de détection d’incendie et de gaz sont subordonnés à l’obtention d’un permis de travail.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Gestion des effets de la neutralisation

  (8) Le permis de travail prévoit les mesures à prendre pour la gestion des effets de la neutralisation du système de détection d’incendie et de gaz.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Colmatage des fuites

  (9) L’exploitant veille à ce que toute fuite de gaz détectée par le système de détection d’incendie et de gaz ou au moyen de méthodes auditives, olfactives ou visuelles — notamment l’observation de l’égouttement d’hydrocarbures liquides du composant d’équipement — qu’il est nécessaire de colmater le soit :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) sans délai, si le colmatage est nécessaire pour des raisons de sécurité ou de rationalisation de l’exploitation des hydrocarbures;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) dès que les circonstances le permettent, dans tout autre cas.

Note marginale :Système d’arrêt d’urgence

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  133 (1) L’exploitant veille à ce que chaque installation soit munie d’un système d’arrêt d’urgence qui permet :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) d’éliminer toutes les sources potentielles d’inflammation et les sources potentielles de liquides ou de gaz inflammables, notamment en les isolant;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) d’assurer la décompression des sources potentielles de liquides ou de gaz inflammables, autres que les réservoirs;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) d’éviter que des conditions anormales s’aggravent et causent des événements accidentels majeurs;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) de limiter l’étendue et la durée de tout événement accidentel majeur.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Études et évaluations — conception

  (2) L’exploitant veille à ce que la conception du système d’arrêt d’urgence soit fondée sur les études, les analyses et les évaluations relevant les dangers potentiels et évaluant les risques connexes à ces dangers, notamment l’évaluation des risques prévue au paragraphe 107(1) et l’évaluation du risque et de la fiabilité visée à l’article 108.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Conception

  (3) Il veille à ce que le système d’arrêt d’urgence soit conçu pour :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) permettre l’activation automatisée et manuelle pour un arrêt efficace;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) permettre l’arrêt de tous les systèmes et équipements afin de les amener à un état sécuritaire, à moins que ceux-ci n’aient été classés comme devant demeurer fonctionnels dans les aires où ils sont situés, selon la classification de celles-ci faite conformément au système de classification visé au paragraphe 113(2);

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) permettre l’arrêt sélectif des systèmes de ventilation, à l’exception des ventilateurs nécessaires pour alimenter en air de combustion les moteurs qui doivent fonctionner en cas d’urgence tant qu’aucun gaz n’est détecté dans les conduites d’entrée de ces moteurs;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) permettre l’isolement des stocks d’hydrocarbures et de fluides inflammables — notamment les réservoirs, les puits, les systèmes de production et les pipelines qui les contiennent — des sources d’inflammation;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    e) tenir compte du volume et de la séparation des stocks d’hydrocarbures et des fluides inflammables afin de limiter la quantité de substances libérées en cas de défaillance du confinement;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    f) permettre la décompression et l’élimination des stocks d’hydrocarbures en toute sécurité et dans un lieu sécuritaire, sans évacuation à froid;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    g) permettre la fermeture des soupapes de sécurité sous-marines et souterraines de l’installation ainsi que des soupapes de sécurité du pipeline;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    h) tenir compte, à l’égard des systèmes essentiels, du temps nécessaire pour favoriser la fuite des personnes, leur évacuation et leur accès aux refuges en toute sécurité et pour maintenir l’intégrité de l’installation;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    i) tenir compte de l’activation des systèmes fixes d’extinction des incendies exigés par l’alinéa 134(4)a).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Logique — arrêt d’urgence

  (4) L’exploitant veille à ce que la logique du système d’arrêt d’urgence soit fondée notamment sur une hiérarchie des niveaux d’arrêt, des séquences d’actions et des échéances qui sont adaptés au niveau de risque posé par les dangers relevés dans les études, les analyses et les évaluations visées au paragraphe (2).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Exigences additionnelles

  (5) L’exploitant veille, à l’égard du système d’arrêt d’urgence, à ce que les exigences suivantes soient remplies :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) le système est fiable et, dans la mesure du possible, indépendant des autres systèmes essentiels sur les plans fonctionnel et physique ou, si son indépendance ne peut être assurée, disposé de manière à ne pas nuire au fonctionnement de ces systèmes ou à ne pas subir d’effet néfaste de ces systèmes;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) il est doté d’un système d’alarme qui comprend des alarmes sonores et visuelles, distinctes des autres types d’alarmes, qui s’activent automatiquement dans le centre de commande principal et à d’autres endroits stratégiques afin que soient prévenues de l’arrêt d’urgence toutes les personnes qui, eu égard à la hiérarchie des niveaux d’arrêt visée au paragraphe (4), sont concernées;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) son état — notamment, s’il est neutralisé en totalité ou en partie, l’étendue et la durée de la neutralisation — est surveillé de façon continue depuis le centre de commande principal;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) il est protégé, ainsi que ses composants, contre les dommages mécaniques ou causés par un incendie, par une explosion ou par les conditions physiques et environnementales auxquelles il pourrait être exposé, de manière à ce qu’il puisse remplir ses fonctions prévues dans toutes les conditions d’exploitation prévisibles;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    e) il permet que les renseignements nécessaires à la gestion des situations d’urgence, notamment les renseignements concernant les sujets ci-après, soient fournis de façon continue au centre de commande principal et à d’autres endroits stratégiques :

    • (i) le niveau d’arrêt et la source de l’activation du système,

    • (ii) les actions d’arrêt qui n’ont pas été exécutées à l’activation du système,

    • (iii) l’état des composants du système, notamment toute défaillance de ceux-ci;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    f) il peut être activé depuis plusieurs points d’activation manuelle qui sont :

    • (i) clairement indiqués,

    • (ii) protégés contre l’activation non intentionnelle,

    • (iii) situés :

      • (A) dans le cas des points d’activation manuelle des arrêts du plus haut niveau, au centre de commande principal et à d’autres endroits stratégiques, notamment l’aire d’atterrissage pour aéronefs et les autres aires d’embarquement,

      • (B) dans tout autre cas, à des endroits stratégiques, dont au moins un est situé à l’extérieur des aires dangereuses;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    g) son activation depuis un point d’activation manuelle déclenche le système d’alarme général visé à l’article 130;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    h) si un accumulateur hydraulique ou pneumatique est utilisé pour faire fonctionner toute partie du système :

    • (i) l’accumulateur :

      • (A) est situé aussi près que possible de la partie qu’il est destiné à faire fonctionner, sauf si celle-ci fait partie d’un système de production sous-marin,

      • (B) a la capacité nécessaire pour qu’un nombre suffisant d’activations assure l’arrêt du système,

    • (ii) les soupapes d’arrêt reviennent à un mode de sécurité intégrée, en cas de défaillance de l’accumulateur;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    i) le système permet la mise à l’essai de ses dispositifs d’entrée et de sortie des signaux ainsi que de ses fonctions internes afin que son fonctionnement soit assuré;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    j) en cas de défaillance de la source d’alimentation électrique principale visée au paragraphe 122(4), le système est à même de fonctionner de façon ininterrompue jusqu’à ce que la défaillance soit réglée ou jusqu’à la fin de toutes les activités d’arrêt;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    k) si le système ou l’un de ses composants présente une dégradation causant une augmentation des risques pour la sécurité ou pour l’environnement, tout autre système qui le soutient revient à un mode de sécurité intégrée;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    l) dans le cas où des installations sont rattachées ou si des équipements temporaires se trouvent dans une installation et sont munis de systèmes d’arrêts d’urgence :

    • (i) les systèmes d’arrêt d’urgence des installations rattachées sont reliés de sorte que les signaux d’arrêt d’urgence soient transmis entre ces systèmes,

    • (ii) les systèmes d’arrêt d’urgence des équipements temporaires sont reliés au système d’arrêt d’urgence de l’installation de sorte que les signaux d’arrêt d’urgence soient transmis entre tous ces systèmes,

    • (iii) la logique du système d’arrêt d’urgence pour chacune des installations rattachées et pour les équipements temporaires est réévaluée et, au besoin, modifiée pour tenir compte du fait que les systèmes d’arrêt d’urgence sont reliés, la logique du système d’arrêt d’urgence pour l’installation devant prévaloir sur celle des systèmes d’arrêt d’urgence pour les équipements temporaires;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    m) le système ne peut être neutralisé ni réinitialisé que lorsque la cause de son activation a été réglée après confirmation sur place que l’équipement ayant donné lieu à l’arrêt du système peut être utilisé en toute sécurité;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    n) les commandes et les fonctions de neutralisation ne peuvent être déclenchées de façon non intentionnelle.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Mise à l’essai et entretien

  (6) Si le système d’arrêt d’urgence peut être neutralisé aux fins de mise à l’essai et d’entretien, l’exploitant veille à ce que les exigences suivantes soient remplies :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) le système ne peut être neutralisé que pendant la période la plus courte possible, le nombre d’utilisations simultanées des fonctions de neutralisations devant être gardé au minimum;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) les activités d’entretien et de mise à l’essai ne nuisent pas au système au-delà de ce qui est nécessaire pour mener ces activités tout en assurant son fonctionnement.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Permis de travail

  (7) La mise à l’essai et l’entretien du système d’arrêt d’urgence sont subordonnés à l’obtention d’un permis de travail.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Gestion des effets de la neutralisation

  (8) Le permis de travail prévoit les mesures à prendre pour la gestion des effets de la neutralisation du système d’arrêt d’urgence.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Fermeture — soupape de sécurité souterraine

  (9) S’agissant d’un ouvrage de production, l’exploitant veille à ce que, lorsque le système d’arrêt d’urgence est activé, chaque soupape de sécurité souterraine se ferme au plus tard deux minutes après la fermeture de la soupape de sûreté de l’arbre, à moins que les caractéristiques mécaniques ou de production du puits ne justifient un délai plus long.