Loi sur l’aide à l’alimentation des animaux de ferme

Note marginale :Définitions

• 2 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

  animaux de ferme

  livestock

  animaux de ferme Les bovins, les ovins, les porcins, la volaille et les autres animaux de ferme éventuellement désignés par les règlements d’application de la présente loi. (livestock)

  céréales

  feed grain

  céréales Les céréales fourragères suivantes : le blé, à l’exception des grades produits dans la région désignée et classés par règlement dans des produits ne constituant pas des céréales pour l’application de la présente loi, l’avoine et l’orge de même que les autres grains et produits céréaliers assujettis par règlement à l’application de la présente loi. (feed grain)

  Colombie-Britannique

  British Columbia

  Colombie-Britannique La province de la Colombie-Britannique à l’exception des régions suivantes :

  • a) le district de Peace River;

  • b) les régions Creston-Wynndel, sauf en ce qui concerne les paiements liés au transport de céréales dans ces régions. (British Columbia)

  éleveur

  livestock feeder

  éleveur Personne qui élève des animaux de ferme dans l’Est du Canada, en Colombie-Britannique, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut. (livestock feeder)

  Est du Canada

  Eastern Canada

  Est du Canada La partie du Canada située à l’est du quatre-vingt-neuvième méridien de longitude ouest ainsi que les autres secteurs de l’Ontario que le gouverneur en conseil peut désigner. (Eastern Canada)

  ministre

  Minister

  ministre Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’application de la présente loi. (Minister)

  Office

  Office[Abrogée, 1991, ch. 38, art. 12]

  ordonnance

  ordonnance[Abrogée, 1991, ch. 38, art. 12]

  région désignée

  designated area

  région désignée Les provinces des Prairies — Manitoba, Saskatchewan et Alberta — ainsi que le district de Peace River et les régions Creston-Wynndel de la Colombie-Britannique. (designated area)

• Note marginale :Terminologie

  (2) Sauf disposition contraire, les autres termes de la présente loi s’entendent au sens de la Loi sur les grains du Canada.