Note marginale :2007, ch. 5, art. 4

• 154. (1) Le paragraphe 227.03(3) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

  • Note marginale :Pardon ou suspension du casier

    (3) Malgré les paragraphes (1) et (2), la demande peut être présentée dès le pardon ou la suspension du casier de l’intéressé.

• Note marginale :2007, ch. 5, art. 4

  (2) Le paragraphe 227.03(5) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

  • Note marginale :Nouvelle demande

    (5) En cas de rejet, une nouvelle demande ne peut être présentée avant que se soient écoulés cinq ans depuis la précédente; elle peut toutefois être présentée dès le pardon ou la suspension du casier de l’intéressé. Elle est irrecevable si, entre-temps, ce dernier fait l’objet d’une ordonnance rendue en application de l’article 227.01 de la présente loi ou de l’article 490.012 du Code criminel.

Note marginale :2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, par. 53(2)

155. Les paragraphes 227.12(4) et (5) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :

2002, ch. 1Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents

156. L’alinéa 82(1)d) de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est remplacé par ce qui suit :

157. Le sous-alinéa 119(1)n)(iii) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

158. Le sous-alinéa 120(4)c)(iii) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

159. Le paragraphe 128(5) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

Modifications terminologiques

160. Dans les passages ci-après, « Commission nationale des libérations conditionnelles » est remplacé par « Commission des libérations conditionnelles du Canada » :

• a) l’annexe I de la Loi sur l’accès à l’information;

• b) dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition :

  • (i) l’alinéa a) de la définition de « détenu » au paragraphe 2(1),

  • (ii) l’alinéa 4a),

  • (iii) le paragraphe 25(1),

  • (iv) la définition de « Commission » au paragraphe 99(1),

  • (v) l’alinéa 167(2)a),

  • (vi) l’alinéa 177b),

  • (vii) les paragraphes 178(1) et (2),

  • (viii) les paragraphes 179(1) et (3),

  • (ix) l’article 180;

• c) dans le Code criminel :

  • (i) le sous-alinéa b)(xi) de la définition de « personne associée au système judiciaire » à l’article 2,

  • (ii) l’alinéa 672.35c),

  • (iii) les alinéas 746.1(2)c) et (3)c),

  • (iv) le paragraphe 753.2(3),

  • (v) les paragraphes 761(1) et (2);

• d) dans la Loi sur le casier judiciaire :

  • (i) la définition de « Commission » au paragraphe 2(1),

  • (ii) l’intertitre précédant l’article 2.1;

• e) l’article 5 de la Loi sur le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile;

• f) dans la Loi sur la gestion des finances publiques :

  • (i) l’annexe I.1,

  • (ii) l’annexe IV,

  • (iii) la partie II de l’annexe VI;

• g) l’article 28 de la Loi sur le transfèrement international des délinquants;

• h) dans la Loi sur la défense nationale :

  • (i) l’alinéa 202.14(2)h),

  • (ii) le paragraphe 222(2);

• i) le paragraphe 6(9) de la Loi sur les prisons et les maisons de correction;

• j) dans la Loi sur la protection des renseignements personnels :

  • (i) l’article 24,

  • (ii) l’annexe, sous l’intertitre « AUTRES INSTITUTIONS FÉDÉRALES »;

• k) l’annexe I de la Loi sur la rémunération du secteur public, sous l’intertitre « ADMINISTRATIONS FÉDÉRALES »;

• l) dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents :

  • (i) l’alinéa 77(3)b),

  • (ii) l’alinéa 82(1)d).

Dispositions transitoires

Note marginale :Nouvelles demandes de réhabilitation

161. Sous réserve de l’article 162, la demande de réhabilitation présentée en vertu de la Loi sur le casier judiciaire à l’égard d’une infraction visée à l’alinéa 4a) ou b) de cette loi, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article, et perpétrée avant cette date est traitée en conformité avec la Loi sur le casier judiciaire, dans sa version modifiée par la présente partie, comme s’il s’agissait d’une demande de suspension du casier.

Note marginale :Demandes en instance : Loi sur le casier judiciaire

162. La demande de réhabilitation qui est présentée en vertu de la Loi sur le casier judiciaire à la date d’entrée en vigueur de la Loi limitant l’admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, chapitre 5 des Lois du Canada (2010), ou par la suite, mais avant la date d’entrée en vigueur du présent article est traitée en conformité avec la Loi sur le casier judiciaire, dans sa version en vigueur au moment de la réception de la demande, si elle n’a pas encore fait l’objet d’une décision définitive à la date d’entrée en vigueur du présent article.

Note marginale :Mention : autres lois

163. Dans les dispositions ci-après, édictées par la présente partie, la mention de la demande de suspension du casier vaut aussi mention de la demande de réhabilitation qui n’a pas encore fait l’objet d’une décision définitive à la date d’entrée en vigueur du présent article :

• a) l’alinéa 672.35c) et le paragraphe 750(4) du Code criminel;

• b) l’alinéa 202.14(2)h) de la Loi sur la défense nationale;

• c) l’alinéa 82(1)d) et les sous-alinéas 119(1)n)(iii) et 120(4)c)(iii) de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Note marginale :Réhabilitation en vigueur : Loi sur le casier judiciaire

164. La Loi sur le casier judiciaire, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article, s’applique à la réhabilitation qui a été octroyée à la date d’entrée en vigueur de la Loi limitant l’admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, chapitre 5 des Lois du Canada (2010), ou par la suite, mais avant la date d’entrée en vigueur du présent article et qui n’a pas été révoquée ni annulée.

Note marginale :Mention : autres lois

165. Dans les dispositions ci-après, édictées par la présente partie, la mention de la suspension du casier vaut aussi mention de la réhabilitation octroyée ou délivrée en vertu de la Loi sur le casier judiciaire :

• a) la définition de « état de personne graciée » à l’article 25 de la Loi canadienne sur les droits de la personne;

• b) la définition de « suspension du casier » au paragraphe 490.011(1) du Code criminel;

• c) le paragraphe 10(8) de la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques;

• d) les alinéas 36(3)b) et 53f) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés;

• e) la définition de « suspension du casier » à l’article 227 de la Loi sur la défense nationale;

• f) le paragraphe 128(5) de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.