Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (C.R.C., ch. 1038)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles [1072 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles [10533 KB]
Règlement à jour 2024-10-30; dernière modification 2023-11-08 Versions antérieures
ANNEXE III(paragraphes 4(1) et 5(2))
Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Catégorie de véhicules | |||||||||||||||
| Article (NSVAC) | Description | Autobus | Camion | Motocyclette | Véhicule à usage restreint | Motoneige | Chariot de conversion | Remorque | Véhicule de tourisme à usages multiples | Voiture de tourisme | Véhicule à basse vitesse | Véhicule à trois roues | |||
| Motocyclette à habitacle fermé | Motocyclette sans habitacle fermé | Motocyclette à vitesse limitée | Tricycle à moteur | ||||||||||||
| 101 | Commandes, témoins, indicateurs et sources d’éclairage | X | X | X | X | X | |||||||||
| 102 | Fonctions de la commande de la boîte de vitesses | X | X | X | X | X | |||||||||
| 103 | Dégivrage et désembuage du pare-brise | X | X | X | X | X | |||||||||
| 104 | Système essuie-glace et lave-glace | X | X | X | X | X | |||||||||
| 105 | Systèmes de freinage hydraulique et électrique | X | X | X | |||||||||||
| 106 | Boyaux de frein | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 108 | Systèmes d’éclairage et dispositifs réfléchissants | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 110 | Sélection des pneus et des jantes pour les véhicules automobiles d’un PNBV de 4 536 kg ou moins | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
| 111 | Miroirs et systèmes de visibilité arrière | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 113 | Système d’attache du capot | X | X | X | X | X | X | ||||||||
| 114 | Protection contre le vol et immobilisation | X | X | X | X | ||||||||||
| 115 | Numéro d’identification du véhicule | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 116 | Liquides de freins pour véhicules automobiles | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 118 | Systèmes de glace, de séparation et de toit ouvrant à commande électrique | X | X | X | X | X | |||||||||
| 120 | Sélection des pneus et des jantes pour les véhicules automobiles d’un PNBV de plus de 4 536 kg | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 121 | Systèmes de freinage à air comprimé | X | X | X | X | ||||||||||
| 122 | Systèmes de freinage des motocyclettes | X | X | X | X | ||||||||||
| 123 | Commandes et affichages des motocyclettes | X | X | X | X | ||||||||||
| 124 | Systèmes de commande d’accélération | X | X | X | X | X | |||||||||
| 126 | Systèmes de contrôle électronique de la stabilité pour les véhicules légers | X | X | X | X | ||||||||||
| 131 | Dispositifs de sécurité pour les piétons à proximité des autobus scolaires | X | |||||||||||||
| 135 | Systèmes de freinage de véhicules légers | X | X | X | X | X | |||||||||
| 136 | Systèmes de contrôle électronique de la stabilité pour les véhicules lourds | X | X | ||||||||||||
| 141 | Exigences minimales concernant le bruit des véhicules hybrides et électriques | X | X | X | X | X | |||||||||
| 201 | Protection des occupants | X | X | X | X | ||||||||||
| 202 | Appui-tête | X | X | X | X | X | |||||||||
| 203 | Protection du conducteur contre l’impact et système de commande de direction | X | X | X | X | X | |||||||||
| 204 | Recul de la colonne de direction | X | X | X | X | X | |||||||||
| 205 | Vitrages | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 206 | Serrures de porte et composants de retenue de porte | X | X | X | X | X | X | ||||||||
| 207 | Ancrage des sièges | X | X | X | X | X | |||||||||
| 208 | Protection des occupants en cas de collision frontale | X | X | X | X | X | X | ||||||||
| 209 | Ceintures de sécurité | X | X | X | X | X | X | X | |||||||
| 210 | Ancrages de ceinture de sécurité | X | X | X | X | X | X | ||||||||
| 210.1 | Ancrages d’attache prêts à utiliser pour les ensembles de retenue et les sièges d’appoint | X | X | X | X | X | |||||||||
| 210.2 | Dispositifs universels d’ancrages d’attaches inférieurs des ensembles de retenue et des sièges d’appoint | X | X | X | X | X | |||||||||
| 212 | Cadre de pare-brise | X | X | X | X | ||||||||||
| 213.4 | Ensembles intégrés de retenue et sièges d’appoint intégrés | X | X | X | X | ||||||||||
| 214 | Protection en cas de collision latérale | X | X | X | X | X | |||||||||
| 215 | Pare-chocs | X | |||||||||||||
| 216 | Résistance du toit à l’écrasement | X | X | X | X | ||||||||||
| 217 | Fixation et ouverture des fenêtres d’autobus et issues de secours | X | |||||||||||||
| 219 | Pénétration de la zone du pare-brise | X | X | X | X | ||||||||||
| 220 | Protection contre les tonneaux | X | X | X | X | ||||||||||
| 221 | Résistance des joints de carrosserie d’autobus scolaire | X | |||||||||||||
| 222 | Sièges pour passager d’autobus scolaire et protection en cas de collision | X | |||||||||||||
| 223 | Dispositifs de protection arrière | X | |||||||||||||
| 226 | Réduction des risques d’éjection | X | X | X | X | X | |||||||||
| 301 | Étanchéité du système d’alimentation en carburant | X | X | X | X | ||||||||||
| 301.1 | Étanchéité du circuit d’alimentation en carburant de type GPL | X | X | X | X | X | |||||||||
| 301.2 | Étanchéité du circuit d’alimentation en carburant de type GNC | X | X | X | X | X | |||||||||
| 301.3 | Étanchéité du circuit d’alimentation en carburant des véhicules à trois roues et des motocyclettes | X | X | X | X | X | |||||||||
| 302 | Inflammabilité des matériaux intérieurs | X | X | X | X | X | |||||||||
| 305 | Déversement d’électrolyte et protection contre les décharges électriques | X | X | X | X | X | |||||||||
| 401 | Mécanisme de déverrouillage interne du coffre | X | X | ||||||||||||
| 500 | Véhicule à basse vitesse | X | |||||||||||||
| 505 | Stabilité des véhicules | X | X | ||||||||||||
| 901 | Essieux | X | |||||||||||||
| 903 | Spécifications du chariot de conversion de type C | X | |||||||||||||
| 904 | Exigences pour l’attelage du chariot de conversion de type C | X | |||||||||||||
| 905 | Dispositifs d’ancrage des chargements de remorque | X | |||||||||||||
| 906 | Remorque pour motoneige | X | |||||||||||||
| 1106 | Émission de bruit | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
| 1201 | Motoneiges | X | |||||||||||||
- DORS/78-80, art. 1
- DORS/78-910, art. 1(F)
- DORS/79-305, art. 1
- DORS/79-306, art. 2
- DORS/79-339, art. 2
- DORS/79-340, art. 2
- DORS/79-374, art. 2
- DORS/79-677, art. 2
- DORS/79-940, art. 5
- DORS/80-160, art. 1
- DORS/80-161, art. 2
- DORS/80-282, art. 2
- DORS/80-439, art. 2
- DORS/80-639, art. 1(F)
- DORS/81-88, art. 2
- DORS/81-665, art. 1
- DORS/82-656, art. 2
- DORS/82-753, art. 2
- DORS/82-754, art. 2
- DORS/83-138, art. 1
- DORS/84-812, art. 2
- DORS/86-682, art. 1
- DORS/86-683, art. 2
- DORS/86-975, art. 1
- DORS/87-658, art. 1
- DORS/87-660, art. 3
- DORS/88-268, art. 4
- DORS/89-384, art. 2(F) et 3 à 5
- DORS/90-805, art. 4
- DORS/91-425, art. 3
- DORS/92-173, art. 5
- DORS/92-250, art. 2(F)
- DORS/92-545, art. 2(F)
- DORS/93-31, art. 2
- DORS/93-146, art. 3
- DORS/93-561, art. 2
- DORS/94-291, art. 2
- DORS/94-669, art. 2
- DORS/95-60, art. 1
- DORS/95-147, art. 5 et 15(F)
- DORS/95-164, art. 2
- DORS/96-89, art. 1
- DORS/96-366, art. 4
- DORS/96-437, art. 1
- DORS/97-14, art. 1
- DORS/97-141, art. 3
- DORS/97-200, art. 2
- DORS/97-201, art. 2
- DORS/97-376, art. 4
- DORS/97-421, art. 2
- DORS/97-463, art. 1
- DORS/97-532, art. 1 et 2
- DORS/98-160, art. 2
- DORS/98-457, art. 2
- DORS/98-595, art. 1
- DORS/99-357, art. 2
- DORS/2000-182, art. 4
- DORS/2000-304, art. 4
- DORS/2001-35, art. 2 et 3
- DORS/2001-353, art. 1
- DORS/2001-486, art. 1
- DORS/2002-55, art. 12
- DORS/2002-205, art. 2
- DORS/2003-272, art. 6
- DORS/2003-359, art. 1 à 3
- DORS/2004-195, art. 1
- DORS/2005-45, art. 2
- DORS/2006-94, art. 1
- DORS/2007-180, art. 2 à 4
- DORS/2007-246, art. 1
- DORS/2008-73, art. 2
- DORS/2008-104, art. 7(F) et 8(F)
- DORS/2008-229, art. 2
- DORS/2008-258, art. 5 et 6
- DORS/2009-33, art. 1(F)
- DORS/2009-121, art. 1
- DORS/2009-291, art. 2 et 3
- DORS/2009-318, art. 4, 5(A), 6(F) et 7(F)
- DORS/2009-323, art. 1
- DORS/2011-264, art. 3
- DORS/2013-117, art. 4 et 5
- DORS/2015-24, art. 2
- DORS/2016-254, art. 1
- DORS/2016-277, art. 1
- DORS/2016-318, art. 4, 5(F) et 6 à 8
- DORS/2017-104, art. 2
- DORS/2017-231, art. 1
- DORS/2018-43, art. 2 et 3
- DORS/2020-22, art. 10
- DORS/2020-22, art. 17
- DORS/2022-254, art. 1
- Date de modification :