MAMMALS

• Bat, Fringed (Myotis thysanodes)

  Chauve-souris à queue frangée

• Bat, Keen’s Long-eared (Myotis keenii)

  Chauve-souris de Keen

• Bat, Spotted (Euderma maculatum)

  Oreillard maculé

• Bear, Grizzly (Ursus arctos)

  Ours grizzli

• Bear, Polar (Ursus maritimus)

  Ours polaire

• Cottontail, Nuttall’s (Sylvilagus nuttallii nuttallii) British Columbia population

  Lapin de Nuttall population de la Colombie-Britannique

• Fox, Grey (Urocyon cinereoargenteus)

  Renard gris

• Kangaroo Rat, Ord’s (Dipodomys ordii)

  Rat kangourou d’Ord

• Mouse, Western Harvest (Reithrodontomys megalotis megalotis) British Columbia population

  Souris des moissons population de la Colombie-Britannique

• Seal, Harbour (Phoca vitulina mellonae) Lacs des Loups Marins landlocked population

  Phoque commun population confinée aux lacs des Loups Marins

• Shrew, Gaspé (Sorex gaspensis)

  Musaraigne de Gaspé

• Squirrel, Southern Flying (Glaucomys volans)

  Petit polatouche

• Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Eastern High Arctic/Baffin Bay population

  Béluga population de l’Est du haut Arctique et de la baie de Baffin

• Whale, Blue (Balaenoptera musculus)

  Rorqual bleu

• Whale, Fin (Balaenoptera physalus)

  Rorqual commun

• Whale, Humpback (Megaptera novaeangliae) Western North Atlantic population

  Rorqual à bosse population du Nord-Ouest de l’Atlantique

• Whale, Northern Bottlenose (Hyperoodon ampullatus) Gully population

  Baleine à bec commune population du ravin océanique

• Whale, Sowerby’s Beaked (Mesoplodon bidens)

  Baleine à bec de Sowerby

• Wolverine (Gulo gulo) Western population

  Carcajou population de l’Ouest

BIRDS

• Curlew, Long-billed (Numenius americanus)

  Courlis à long bec

• Falcon, Tundra Peregrine (Falco peregrinus tundrius)

  Faucon pèlerin, toundra

• Hawk, Ferruginous (Buteo regalis)

  Buse rouilleuse

• Hawk, Red-shouldered (Buteo lineatus)

  Buse à épaulettes

• Heron, Pacific Great Blue (Ardea herodias fannini)

  Grand héron population de la côte du Pacifique

• Murrelet, Ancient (Synthliboramphus antiquus)

  Guillemot à cou blanc

• Owl, Short-eared (Asio flammeus)

  Hibou des marais

• Thrush, Bicknell’s (Catharus bicknelli)

  Grive de Bicknell

• Warbler, Cerulean (Dendroica cerulea)

  Paruline azurée

• Waterthrush, Louisiana (Seiurus motacilla)

  Paruline hochequeue

• Woodpecker, Red-headed (Melanerpes erythrocephalus)

  Pic à tête rouge

AMPHIBIANS

• Frog, Northern Leopard (Rana pipiens) Prairie population

  Grenouille léopard population des Prairies

• Frog, Northern Red-legged (Rana aurora)

  Grenouille du Nord à pattes rouges

• Salamander, Smallmouth (Ambystoma texanum)

  Salamandre à nez court

• Salamander, Spring (Gyrinophilus porphyriticus)

  Salamandre pourpre

• Toad, Great Plains (Bufo cognatus)

  Crapaud des steppes

REPTILES

• Lizard, Eastern Short-horned (Phrynosoma douglassii brevirostre)

  Phrynosome de Douglas de l’Est

• Racer, Eastern Yellow-bellied (Coluber constrictor flaviventris)

  Couleuvre agile à ventre jaune de l’Est

• Skink, Five-lined (Eumeces fasciatus)

  Scinque pentaligne

• Skink, Northern Prairie (Eumeces septentrionalis septentrionalis)

  Scinque des Prairies

• Turtle, Spotted (Clemmys guttata)

  Tortue ponctuée

• Turtle, Wood (Clemmys insculpta)

  Tortue des bois

FISH

• Buffalo, Bigmouth (Ictiobus cyprinellus)

  Buffalo à grande bouche

• Buffalo, Black (Ictiobus niger)

  Buffalo noir

• Cisco, Spring (Coregonus sp.)

  Cisco de printemps

• Cod, Atlantic (Gadus morhua)

  Morue franche

• Dace, Redside (Clinostomus elongatus)

  Méné long

• Dace, Speckled (Rhinichthys osculus)

  Naseux moucheté

• Dace, Umatilla (Rhinichthys umatilla)

  Naseux d’Umatilla

• Darter, Greenside (Etheostoma blennioides)

  Dard vert

• Killifish, Banded (Fundulus diaphanus) Newfoundland population

  Fondule barré population de Terre-Neuve

• Kiyi (Coregonus kiyi)

  Kiyi

• Lamprey, Chestnut (Ichthyomyzon castaneus)

  Lamproie brune

• Lamprey, Northern Brook (Ichthyomyzon fossor)

  Lamproie du Nord

• Madtom, Northern (Noturus stigmosus)

  Chat-fou du Nord

• Prickleback, Pighead (Acantholumpenus mackayi)

  Terrassier à six lignes

• Redhorse, River (Moxostoma carinatum)

  Chevalier de rivière

• Sardine, Pacific (Sardinops sagax)

  Sardine du Pacifique

• Sculpin, Fourhorn (Myoxocephalus quadricornis) Freshwater form

  Chaboisseau à quatre cornes forme d’eau douce

• Shiner, Bigmouth (Notropis dorsalis)

  Méné à grande bouche

• Shiner, Pugnose (Notropis anogenus)

  Méné camus

• Shiner, Silver (Notropis photogenis)

  Méné miroir

• Stickleback, Charlotte Unarmoured (Gasterosteus aculeatus)

  Épinoche lisse des îles de la Reine-Charlotte

• Stickleback, Giant (Gasterosteus sp.)

  Épinoche géante

• Sturgeon, Green (Acipenser medirostris)

  Esturgeon vert

• Sturgeon, Shortnose (Acipenser brevirostrum)

  Esturgeon à museau court

• Sturgeon, White (Acipenser transmontanus)

  Esturgeon blanc

• Sunfish, Orangespotted (Lepomis humilis)

  Crapet menu

• Sunfish, Redbreast (Lepomis auritus)

  Crapet rouge

• Whitefish, Squanga (Coregonus sp.)

  Corégone du Squanga

• Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis)

  Loup de Bering

PLANTS

• Aster, Bathurst (Symphyotrichum subulatum) Bathurst population

  Aster subulé population de Bathurst

• Aster, Crooked-stemmed (Symphyotrichum prenanthoides)

  Aster fausse-prenanthe

• Aster, Gulf of St. Lawrence (Symphyotrichum laurentianum)

  Aster du Golfe St-Laurent

• Aster, Willow (Symphyotrichum praealtum)

  Aster très élevé

• Bartonia, Branched (Bartonia paniculata ssp. paniculata)

  Bartonie paniculé

• Bulrush, Long’s (Scirpus longii)

  Scirpe de Long

• Columbo, American (Frasera caroliniensis)

  Frasère de Caroline

• Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera)

  Phégoptéride à hexagones

• Fleabane, Provancher’s (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri)

  Vergerette de Provancher

• Gentian, Victorin’s (Gentianopsis victorinii)

  Gentiane de Victorin

• Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum)

  Chénopode glabre

• Green Dragon (Arisaema dracontium)

  Arisème dragon

• Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia)

  Micocoulier rabougri

• Helleborine, Giant (Epipactis gigantea)

  Épipactis géant

• Hop-tree, Common (Ptelea trifoliata)

  Ptéléa trifolié

• Hyacinth, Wild (Camassia scilloides)

  Camassie faux-scille

• Indian-plantain, Tuberous (Arnoglossum plantagineum)

  Arnoglosse plantain

• Lilaeopsis (Lilaeopsis chinensis)

  Liléopsis de l’Est

• Locoweed, Hare-footed (Oxytropis lagopus)

  Oxytrope patte-de-lièvre

• Meadowfoam, Macoun’s (Limnanthes macounii)

  Limnanthe de Macoun

• Oak, Shumard (Quercus shumardii)

  Chêne de Shumard

• Orchid, Eastern Prairie Fringed (Platanthera leucophaea)

  Platanthère blanchâtre de l’Est

• Pondweed, Hill’s (Potamogeton hillii)

  Potamot de Hill

• Quillwort, Bolander’s (Isoëtes bolanderi)

  Isoète de Bolander

• Rose, Climbing Prairie (Rosa setigera)

  Rosier sétigère

• Rose-mallow, Swamp (Hibiscus moscheutos)

  Ketmie des marais

• Rue-anemone, False (Enemion biternatum)

  Isopyre à feuilles biternées

• Rush, New Jersey (Juncus caesariensis)

  Jonc du New Jersey

• Thrift, Athabasca (Armeria maritima ssp. interior)

  Armeria de l’Athabasca

• Water-hemlock, Victorin’s (Cicuta maculata var. victorinii)

  Cicutaire de Victorin

LICHENS

• Cryptic Paw (Nephroma occultum)

  Lichen cryptique

• Oldgrowth Specklebelly (Pseudocyphellaria rainierensis)

  Pseudocyphellie des forêts surannées

• Seaside Bone (Hypogymnia heterophylla)

  Hypogymnie maritime