PART 1
EXTIRPATED SPECIES

MAMMALS

• Bear, Grizzly (Ursus arctos) Prairie population

  Ours grizzli population des Prairies

• Ferret, Black-footed (Mustela nigripes)

  Putois d’Amérique

• Walrus, Atlantic (Odobenus rosmarus rosmarus) Northwest Atlantic population

  Morse de l’Atlantique population de l’Atlantique Nord-Ouest

• Whale, Grey (Eschrichtius robustus) Atlantic population

  Baleine grise de Californie population de l’Atlantique

BIRDS

• Grouse, Sage (Centrocercus urophasianus phaios) British Columbia population

  Tétras des armoises population de la Colombie-Britannique

• Prairie-Chicken, Greater (Tympanuchus cupido)

  Tétras des prairies

AMPHIBIANS

• Salamander, Tiger (Ambystoma tigrinum) Great Lakes population

  Salamandre tigrée population des Grands Lacs

REPTILES

• Lizard, Pygmy Short-horned (Phrynosoma douglassii douglassii) British Columbia population

  Iguane pygmée à cornes courtes population de la Colombie-Britannique

• Rattlesnake, Timber (Crotalus horridus)

  Crotale des bois

FISH

• Chub, Gravel (Erimystax x-punctatus)

  Gravelier

• Paddlefish (Polyodon spathula)

  Spatulaire

MOLLUSCS

• Wedgemussel, Dwarf (Alasmidonta heterodon)

  Alasmidonte naine

LEPIDOPTERANS

• Blue, Karner (Lycaeides melissa samuelis)

  Mélissa bleu

• Elfin, Frosted (Callophrys irus, Incisalia irus)

  Lutin givré

• Marble, Island (Euchloe ausonides)

  Marbré insulaire

PLANTS

• Mary, Spring Blue-eyed (Collinsia verna)

  Collinsie printanière

• Tick-trefoil, Illinois (Desmodium illinoense)

  Desmodie d’Illinois

PART 2
ENDANGERED SPECIES

MAMMALS

• Badger jacksoni subspecies, American (Taxidea taxus jacksoni)

  Blaireau d’Amérique, jacksoni

• Badger jeffersonii subspecies, American (Taxidea taxus jeffersonii)

  Blaireau d’Amérique, jeffersonii

• Caribou, Woodland (Rangifer tarandus caribou) Atlantic — Gaspésie population

  Caribou des bois population de la Gaspésie — Atlantique

• Fox, Swift (Vulpes velox)

  Renard véloce

• Marmot, Vancouver Island (Marmota vancouverensis)

  Marmotte de l’île Vancouver

• Marten, American (Martes americana atrata) Newfoundland population

  Martre d’Amérique population de Terre-Neuve

• Whale, Killer (Orcinus orca) Northeast Pacific southern resident population

  Épaulard population résidente du Sud du Pacifique Nord-Est

BIRDS

• Chat, Western Yellow-breasted (Icteria virens auricollis) British Columbia population

  Paruline polyglotte de l’Ouest population de la Colombie-Britannique

• Crane, Whooping (Grus americana)

  Grue blanche

• Curlew, Eskimo (Numenius borealis)

  Courlis esquimau

• Flycatcher, Acadian (Empidonax virescens)

  Moucherolle vert

• Grouse, Sage (Centrocercus urophasianus urophasianus) Prairie population

  Tétras des armoises population des Prairies

• Owl, Barn (Tyto alba) Eastern population

  Effraie des clochers population de l’Est

• Owl, Burrowing (Speotyto cunicularia)

  Chevêche des terriers

• Owl, Northern Spotted (Strix occidentalis caurina)

  Chouette tachetée du Nord

• Plover, Mountain (Charadrius montanus)

  Pluvier montagnard

• Plover circumcinctus subspecies, Piping (Charadrius melodus circumcinctus)

  Pluvier siffleur, circumcinctus

• Plover melodus subspecies, Piping (Charadrius melodus melodus)

  Pluvier siffleur, melodus

• Rail, King (Rallus elegans)

  Râle élégant

• Shrike, Eastern Loggerhead (Lanius ludovicianus migrans)

  Pie-grièche migratrice de l’Est

• Sparrow, Henslow’s (Ammodramus henslowii)

  Bruant de Henslow

• Tern, Roseate (Sterna dougallii)

  Sterne de Dougall

• Thrasher, Sage (Oreoscoptes montanus)

  Moqueur des armoises

• Warbler, Kirtland’s (Dendroica kirtlandii)

  Paruline de Kirtland

• Warbler, Prothonotary (Protonotaria citrea)

  Paruline orangée

• Woodpecker, White-headed (Picoides albolarvatus)

  Pic à tête blanche

AMPHIBIANS

• Frog, Northern Cricket (Acris crepitans)

  Rainette grillon

• Frog, Northern Leopard (Rana pipiens) Southern Mountain population

  Grenouille léopard population des montagnes du Sud

• Frog, Oregon Spotted (Rana pretiosa)

  Grenouille maculée de l’Oregon

• Frog, Rocky Mountain Tailed (Ascaphus montanus)

  Grenouille-à-queue des Rocheuses

• Salamander, Tiger (Ambystoma tigrinum) Southern Mountain population

  Salamandre tigrée population des montagnes du Sud

REPTILES

• Snake, Sharp-tailed (Contia tenuis)

  Couleuvre à queue fine

• Turtle, Leatherback (Dermochelys coriacea)

  Tortue luth

• Snake, Night (Hypsiglena torquata)

  Couleuvre nocturne

FISH

• Dace, Nooksack (Rhinichthys sp.)

  Naseux de Nooksack

• Lamprey, Morrison Creek (Lampetra richardsoni)

  Lamproie du ruisseau Morrison

• Salmon, Atlantic (Salmo salar)

  Saumon d’Atlantique populations de l’intérieur de la baie de Fundy

• Stickleback, Benthic Paxton Lake (Gasterosteus sp.)

  Épinoche benthique du lac Paxton

• Stickleback, Benthic Vananda Creek (Gasterosteus sp.)

  Épinoche benthique du ruisseau Vananda

• Stickleback, Limnetic Paxton Lake (Gasterosteus sp.)

  Épinoche limnétique du lac Paxton

• Stickleback, Limnetic Vananda Creek (Gasterosteus sp.)

  Épinoche limnétique du ruisseau Vananda

• Trout, Aurora (Salvelinus fontinalis timagamiensis)

  Omble Aurora

• Whitefish, Atlantic (Coregonus huntsmani)

  Corégone de l’Atlantique

MOLLUSCS

• Bean, Rayed (Villosa fabalis)

  Villeuse haricot

• Lampmussel, Wavy-rayed (Lampsilis fasciola)

  Lampsile fasciolée

• Mussel, Mudpuppy (Simpsonais ambigua)

  Mulette du Necturus

• Physa, Hotwater (Physella wrighti)

  Physe d’eau chaude

• Riffleshell, Northern (Epioblasma torulosa rangiana)

  Dysnomie ventrue jaune

• Snail, Banff Springs (Physella johnsoni)

  Physe des fontaines de Banff

• Snuffbox (Epioblasma triquetra)

  Epioblasme tricorn

LEPIDOPTERANS

• Blue, Island (Plebejus saepiolus insulanus)

  Bleu insulaire

• Checkerspot, Taylor’s (Euphydryas editha taylori)

  Damier de Taylor

• Ringlet, Maritime (Coenonympha tullia nipisiquit)

  Satyre fauve des Maritimes

PLANTS

• Agalinis, Gattinger’s (Agalinis gattingeri)

  Gérardie de Gattinger

• Agalinis, Skinner’s (Agalinis skinneriana)

  Gérardie de Skinner

• Ammania, Scarlet (Ammannia robusta)

  Ammannie robuste

• Avens, Eastern Mountain (Geum peckii)

  Benoîte de Peck

• Balsamroot, Deltoid (Balsamorhiza deltoidea)

  Balsamorhize à feuilles deltoïdes

• Bluehearts (Buchnera americana)

  Buchnera d’Amérique

• Braya, Long’s (Braya longii)

  Braya de Long

• Bugbane, Tall (Cimicifuga elata)

  Cimicaire élevée

• Bulrush, Bashful (Trichophorum planifolium)

  Scirpe timide

• Bush-Clover, Slender (Lespedeza virginica)

  Lespédèze de Virginie

• Buttercup, Water-plantain (Ranunculus alismaefolius var. alismaefolius)

  Renoncule à feuilles d’alisme

• Cactus, Eastern Prickly Pear (Opuntia humifusa)

  Oponce de l’Est

• Coreopsis, Pink (Coreopsis rosea)

  Coréopsis rose

• Cryptanthe, Tiny (Cryptantha minima)

  Cryptanthe minuscule

• Fern, Southern Maidenhair (Adiantum capillus-veneris)

  Adiante cheveux-de-Vénus

• Gentian, White Prairie (Gentiana alba)

  Gentiane blanche

• Ginseng, American (Panax quinquefolium)

  Ginseng à cinq folioles

• Goldenrod, Showy (Solidago speciosa var. rigidiuscula)

  Verge d’or voyante

• Lady’s-slipper, Small White (Cypripedium candidum)

  Cypripède blanc

• Lotus, Seaside Birds-foot (Lotus formosissimus)

  Lotier splendide

• Lousewort, Furbish’s (Pedicularis furbishiae)

  Pédiculaire de Furbish

• Lupine, Prairie (Lupinus lepidus var. lepidus)

  Lupin élégant

• Milkwort, Pink (Polygala incarnata)

  Polygale incarnat

• Mountain-Mint, Hoary (Pycnanthemum incanum)

  Pycnanthème gris

• Mulberry, Red (Morus rubra)

  Mûrier rouge

• Orchid, Western Prairie Fringed (Platanthera praeclara)

  Platanthère blanchâtre de l’Ouest

• Owl-Clover, Bearded (Triphysaria versicolor ssp. versicolor)

  Triphysaire versicolore

• Paintbrush, Golden (Castilleja levisecta)

  Castilléjie dorée

• Plantain, Heart-leaved (Plantago cordata)

  Plantain à feuilles cordées

• Pogonia, Large Whorled (Isotria verticillata)

  Isotrie verticillée

• Pogonia, Nodding (Triphora trianthophora)

  Triphore penché

• Pogonia, Small Whorled (Isotria medeoloides)

  Isotrie fausse-médéole

• Quillwort, Engelmann’s (Isoëtes engelmannii)

  Isoète d’Engelmann

• Sanicle, Bear’s-foot (Sanicula arctopoides)

  Sanicle patte-d’ours

• Sedge, False Hop (Carex lupuliformis)

  Carex faux-lupulina

• Sedge, Juniper (Carex juniperorum)

  Carex des Genévriers

• Spike-rush, Horsetail (Eleocharis equisetoides)

  Éléocharide fausse-prêle

• Sundew, Thread-leaved (Drosera filiformis)

  Droséra filiforme

• Thistle, Pitcher’s (Cirsium pitcheri)

  Chardon de Pitcher

• Toothcup (Rotala ramosior)

  Rotala rameux

• Tree, Cucumber (Magnolia acuminata)

  Magnolia acuminé

• Trillium, Drooping (Trillium flexipes)

  Trille à pédoncule incliné

• Twayblade, Purple (Liparis liliifolia)

  Liparis à feuilles de lis

• Virginia Goat’s-rue (Tephrosia virginiana)

  Téphrosie de Virginie

• Willow, Barrens (Salix jejuna)

  Saule des landes

• Wintergreen, Spotted (Chimaphila maculata)

  Chimaphile maculé

• Wood-Poppy (Stylophorum diphyllum)

  Stylophore à deux feuilles

• Woodsia, Blunt-lobed (Woodsia obtusa)

  Woodsie obtuse

• Woolly-heads, Tall (Psilocarphus elatior) Pacific population

  Psilocarphe élevé population du Pacifique

LICHENS

• Seaside Centipede (Heterodermia sitchensis)

  Hétérodermie maritime

MOSSES

• Moss, Poor Pocket (Fissidens pauperculus)

  Fissident appauvri

• Moss, Rigid Apple (Bartramia stricta)

  Bartramie à feuilles dressées

PART 3
THREATENED SPECIES

MAMMALS

• Bat, Pallid (Antrozous pallidus)

  Chauve-souris blonde

• Bison, Wood (Bison bison athabascae)

  Bison des bois

• Caribou, Woodland (Rangifer tarandus caribou) Boreal population

  Caribou des bois population boréale

• Caribou, Woodland (Rangifer tarandus caribou) Southern Mountain population

  Caribou des bois population des montagnes du Sud

• Ermine haidarum subspecies (Mustela erminea haidarum)

  Hermine, haidarum

• Otter, Sea (Enhydra lutris)

  Loutre de mer

• Shrew, Pacific Water (Sorex bendirii)

  Musaraigne de Bendire

• Whale, Killer (Orcinus orca) Northeast Pacific northern resident population

  Épaulard population résidente du Nord Pacifique Nord-Est

• Whale, Killer (Orcinus orca) Northeast Pacific transient population

  Épaulard population migratrice du Pacifique Nord-Est

BIRDS

• Bittern, Least (Ixobrychus exilis)

  Petit Blongios

• Falcon, Anatum Peregrine (Falco peregrinus anatum)

  Faucon pèlerin, anatum

• Goshawk, Queen Charlotte (Accipiter gentilis laingi)

  Autour des palombes des îles de la Reine-Charlotte

• Gull, Ross’s (Rhodostethia rosea)

  Mouette rosée

• Murrelet, Marbled (Brachyramphus marmoratus)

  Guillemot marbré

• Pipit, Sprague’s (Anthus spragueii)

  Pipit de Sprague

• Warbler, Hooded (Wilsonia citrina)

  Paruline à capuchon

AMPHIBIANS

• Great Basin Spadefoot (Spea intermontana)

  Crapaud du Grand Bassin

• Salamander, Allegheny Mountain Dusky (Desmognathus ochrophaeus)

  Salamandre sombre des montagnes

• Salamander, Jefferson (Ambystoma jeffersonianum)

  Salamandre de Jefferson

• Salamander, Pacific Giant (Dicamptodon tenebrosus)

  Grande salamandre

• Toad, Fowler’s (Bufo fowleri)

  Crapaud de Fowler

REPTILES

• Gartersnake, Butler’s (Thamnophis butleri)

  Couleuvre à petite tête

• Snake, Black Rat (Elaphe obsoleta obsoleta)

  Couleuvre obscure

• Snake, Eastern Fox (Elaphe vulpina gloydi)

  Couleuvre fauve de l’Est

• Snake, Eastern Hog-nosed (Heterodon platirhinos)

  Couleuvre à nez plat

• Snake, Queen (Regina septemvittata)

  Couleuvre royale

FISH

• Chubsucker, Lake (Erimyzon sucetta)

  Sucet de lac

• Darter, Eastern Sand (Ammocrypta pellucida)

  Dard de sable

• Gar, Spotted (Lepisosteus oculatus)

  Lépisosté tacheté

• Lamprey, Cowichan Lake (Lampetra macrostoma)

  Lamproie du lac Cowichan

• Minnow, Western Silvery (Hybognathus argyritis)

  Méné d’argent de l’Ouest

• Sculpin, Cultus Pygmy (Cottus sp.)

  Chabot pygmé

• Sculpin, Shorthead (Cottus confusus)

  Chabot à tête courte

• Shiner, Rosyface (Notropis rubellus) Eastern population

  Tête rose population de l’Est

• Smelt, Lake Utopia Dwarf (Osmerus sp.)

  Éperlan nain du lac Utopia

• Wolffish, Northern (Anarhichas denticulatus)

  Loup à tête large

• Spotted Wolffish (Anarhichas minor)

  Loup tacheté

MOLLUSCS

• Abalone, Northern (Haliotis kamtschatkana)

  Haliotide pie

LEPIDOPTERANS

• Hairstreak, Behr’s (Columbia) (Satyrium behrii columbia)

  Porte-queue de Colombie-Britannique

• Skipper, Dun (Euphyes vestris) Western population

  Hespérie rurale population de l’Ouest

PLANTS

• Aster, Anticosti (Symphyotrichum anticostense)

  Aster d’Anticosti

• Aster, Western Silver-leaved (Symphyotrichum sericeum)

  Aster soyeux

• Aster, White-top (Sericocarpus rigidus)

  Aster rigide

• Blue-Flag, Western (Iris missouriensis)

  Iris du Missouri

• Braya, Fernald’s (Braya fernaldii)

  Braya de Fernald

• Buffalograss (Buchloë dactyloides)

  Buchloé faux-dactyle

• Coffee-tree, Kentucky (Gymnocladus dioicus)

  Chicot févier

• Colicroot (Aletris farinosa)

  Aletris farineux

• Corydalis, Scouler’s (Corydalis scouleri)

  Corydale de Scouler

• Deerberry (Vaccinium stamineum)

  Airelle à longues étamines

• Fern, Mexican Mosquito (Azolla mexicana)

  Azolle du Mexique

• Gentian, Plymouth (Sabatia kennedyana)

  Sabatie de Kennedy

• Golden Crest (Lophiola aurea)

  Lophiolie dorée

• Goldenseal (Hydrastis canadensis)

  Hydraste du Canada

• Greenbrier, Round-leaved (Smilax rotundifolia) Great Lakes Plains population

  Smilax à feuilles rondes population des plaines des Grands Lacs

• Lily, Lyall’s Mariposa (Calochortus lyallii)

  Calochorte de Lyall

• Mouse-ear-cress, Slender (Halimolobos virgata)

  Halimolobos mince

• Orchid, Phantom (Cephalanthera austiniae)

  Cephalanthère d’Austin

• Prairie-clover, Hairy (Dalea villosa var. villosa)

  Dalée velue

• Redroot (Lachnanthes caroliana)

  Lachnanthe de Caroline

• Sanicle, Purple (Sanicula bipinnatifida)

  Sanicle bipinnatifide

• Soapweed (Yucca glauca)

  Yucca glauque

• Spike-rush, Tubercled (Eleocharis tuberculosa)

  Éléocharide tuberculée

• Star, Dense Blazing (Liatris spicata)

  Liatris à épi

• Violet, Yellow Montane (Viola praemorsa ssp. praemorsa)

  Violette jaune des monts

• Water-pennywort (Hydrocotyle umbellata)

  Hydrocotyle à ombelle

• Water-willow, American (Justicia americana)

  Carmantine d’Amérique

MOSSES

• Moss, Haller’s Apple (Bartramia halleriana)

  Bartramie de Haller

PART 4
SPECIAL CONCERN

MAMMALS

• Beaver, Mountain (Aplodontia rufa)

  Castor de montagne

• Mole, Eastern (Scalopus aquaticus)

  Taupe à queue glabre

• Prairie Dog, Black-tailed (Cynomys ludovicianus)

  Chien de prairie

• Vole, Woodland (Microtus pinetorum)

  Campagnol sylvestre

• Whale, Killer (Orcinus orca) Northeast Pacific offshore population

  Épaulard population au large du Pacifique Nord-Est

• Wolf, Eastern (Canis lupus lycaon)

  Loup de l’Est

BIRDS

• Chat, Eastern Yellow-breasted (Icteria virens virens)

  Paruline polyglotte de l’Est

• Duck, Harlequin (Histrionicus histrionicus) Eastern population

  Arlequin plongeur population de l’Est

• Falcon, Peale’s Peregrine (Falco peregrinus pealei)

  Faucon pèlerin, pealei

• Goldeneye, Barrow’s (Bucephala islandica) Eastern population

  Garrot d’Islande population de l’Est

• Gull, Ivory (Pagophila eburnea)

  Mouette blanche

• Owl, Barn (Tyto alba) Western population

  Effraie des clochers population de l’Ouest

• Owl, Flammulated (Otus flammeolus)

  Petit-duc nain

• Rail, Yellow (Coturnicops noveboracensis)

  Râle jaune

• Sparrow, "Ipswich" Savannah (Passerculus sandwichensis princeps)

  Bruant des prés, princeps

• Woodpecker, Lewis’s (Melanerpes lewis)

  Pic de Lewis

AMPHIBIANS

• Frog, Coast Tailed (Ascaphus truei)

  Grenouille-à-queue côtière

• Salamander, Coeur d’Alène (Plethodon idahoensis)

  Salamandre Coeur d’Alène

FISH

• Chub, Silver (Macrhybopsis storeriana)

  Méné à grandes écailles

• Minnow, Pugnose (Opsopoeodus emiliae)

  Petit-bec

• Sculpin, Columbia Mottled (Cottus bairdi hubbsi)

  Chabot tacheté de Columbia

• Shiner, Bridle (Notropis bifrenatus)

  Méné d’herbe

• Sucker, Spotted (Minytrema melanops)

  Meunier tacheté

• Topminnow, Blackstripe (Fundulus notatus)

  Fondule rayé

• Warmouth (Lepomis gulosus)

  Crapet sac-à-lait

• Wolffish, Atlantic (Anarhichas lupus)

  Loup Atlantique

MOLLUSCS

• Oyster, Olympia (Ostrea conchaphila)

  Huître plate du Pacifique

LEPIDOPTERANS

• Admiral, Weidemeyer’s (Limenitis weidemeyerii)

  Amiral de Weidemeyer

• Monarch (Danaux plexippus)

  Monarque

PLANTS

• Ash, Blue (Fraxinus quadrangulata)

  Frêne bleu

• Beggarticks, Vancouver Island (Bidens amplissima)

  Grand bident

• Fern, American Hart’s-tongue (Asplenium scolopendrium var. americanum)

  Scolopendre d’Amérique

• Fern, Coastal Wood (Dryopteris arguta)

  Dryoptèride côtière

• Goldenrod, Riddell’s (Solidago riddellii)

  Verge d’or de Riddell

• Hairgrass, Mackenzie (Deschampsia mackenzieana)

  Deschampsie du bassin du Mackenzie

• Milk-vetch, Fernald’s (Astragalus robbinsii var. fernaldii)

  Astragale de Fernald

• Pepperbush, Sweet (Clethra alnifolia)

  Clèthre à feuilles d’aulne

• Tansy, Floccose (Tanacetum huronense var. floccosum)

  Tanaisie floconneuse

• Willow, Felt-leaf (Salix silicicola)

  Saule silicicole

• Willow, Sand-dune Short-capsuled (Salix brachycarpa var. psammophila)

  Saule psammophile

• Willow, Turnor’s (Salix turnorii)

  Saule de Turnor

• Woolly-heads, Tall (Psilocarphus elatior) Prairie population

  Psilocarphe élevé population des Prairies

• Yarrow, Large-headed Woolly (Achillea millefolium var. megacephalum)

  Achillée à gros capitules