Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	3(1)a)	B
2	3(1)b)	B
3	3(1)c)	B
4	3(1)d)	B
5	3(1)e)	C
6	3(1)f)	C
7	3(1)g)	B
8	3(1)h)	B
9	3(1)i)	A
10	3(1)j)	A
11	3(1)k)	B
12	3(1)l)	A
13	3(1)m)	A
14	3(1)n)	A
15	3(1)o)	A
16	3(1)p)	B
17	3(1)q)	B
18	3(1)r)	B
19	3(1)s)	C
20	3(1)t)	C
21	3(1)u)	B
22	3(2)	B
23	3.3(1)a)	A
24	3.3(1)b)	A
25	3.3(1)c)	A
26	3.3(1)d)	A
27	3.3(1)e)	A
28	3.3(1)f)	A
29	3.3(1)g)	A
29.1	3.3(1)g.1)	A
30	3.3(1)h)	A
31	3.3(1)i)	A
32	3.3(1)j)	A
33	3.3(1)k)	A
34	3.3(1)l)	A
35	3.3(2)	B
36	3.8(4)	B
37	5a)	A
38	5b)	A
39	8.1(3)a)	A
40	8.1(3)b)	A
41	8.2	A
42	8.3(1)	A
43	8.3(2)	A

SECTION 3

Règlement sur la zone marine protégée des îles Scott

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	2(1)a)	B
2	2(1)b)	B
3	2(1)c)	C
4	2(1)d)	B
5	2(1)e)	B
6	2(1)f)	B

PARTIE 3Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial et ses règlements

SECTION 1

Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	6(1)	B
2	6(2)	B
3	6(3)	B
4	7(1)	B
5	7(2)	B
6	14.2a)	A
7	14.2b)	A

SECTION 2

Règlement sur le commerce d’espèces animales et végétales sauvages

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	9(1)	A
2	9(2)	A
3	19	A

PARTIE 4Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et ses règlements

SECTION 1

Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	5a)	B
2	5b)	C
3	5.1(1)	C
4	5.1(2)	C
5	5.2b)	A
6	7(1.1)	B
7	7(1.3)	B
8	8.1(6)	B
9	8.1(7)	A
10	8.3a)	A
11	8.3b)	A
12	11.24(1)	B

SECTION 2

Règlement sur les oiseaux migrateurs (2022)

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	5(1)a)	B
2	5(1)b)	B
3	5(1)c)	B
4	6(1)	A
5	6(5)	A
6	7(1)	A
7	7(2)	B
8	8(1)	A
9	8(2)	A
10	9	C
11	10(2)	A
12	17	A
13	19(6)a)	B
14	19(6)b)	B
15	19(6)c)	B
16	19(7)	C
17	22(3)	A
18	27(1)	B
19	28(1)	B
20	28(3)a)	B
21	28(3)b)	B
22	31(1)	A
23	32(2)	A
24	32(3)	A
25	34(1)a)	A
26	34(1)b)	A
27	34(2)	A
28	35(2)	A
29	36(1)	B
30	37(1)	B
31	37(2)a)	B
32	37(2)b)	B
33	37(3)a)	B
34	37(3)b)	B
35	37(4)	B
36	38(1)a)	B
37	38(1)b)	B
38	39(1)a)	B
39	39(1)b)	B
40	40(1)	B
41	41(1)	B
42	42(1)	B
43	42(2)	B
44	42(3)	B
45	43(1)	B
46	44	B
47	46(1)	B
48	46(2)	B
49	48(2)	A
50	49(2)	A
51	50(1)	A
52	50(2)	A
53	51(1)	B
54	51(2)	B
55	51(3)	A
56	51(5)	A
57	52(1)	A
58	52(2)	A
59	54(2)	A
60	55(1)a)	B
61	55(1)b)	B
62	65(4)	A
63	65(5)a)	A
64	65(5)b)	A
65	66(1)	A
66	66(2)	A
67	67(2)	A
68	68(1)	A
69	68(2)	A
70	69(1)a)	B
71	69(1)b)	B
72	69(1)c)	B
73	69(1)d)	B
74	72(2)	A
75	73	B
76	75(5)a)	A
77	75(5)b)	A
78	75(6)a)	A
79	75(6)b)	A
80	75(7)a)	A
81	75(7)b)	A
82	75(8)	A
83	75(9)	A
84	76(3)	A
85	76(4)	B
86	76(6)	A
87	76(7)a)	A
88	76(7)b)	A
89	78	A
90	79(1)	A
91	79(2)	A
92	81	C
93	82(4)a)	A
94	82(4)b)	A

SECTION 3

Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	3(2)a)	B
2	3(2)b)	B
3	3(2)c)	B
4	4(1)a)	B
5	4(1)b)	B
6	5(1)	B
7	6	B
8	8	B
9	8.1	B
10	10(1)	C

PARTIE 5Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) et ses règlements

SECTION 1

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	117	B
2	123(1)	B
3	123(2)	B
4	124(1)	B
5	124(1.1)	B
6	124(2)	B
7	124(3)	B
8	125(1)	B
9	125(2)	B
10	125(2.1)	B
11	125(3)	B
12	125(3.1)	B
13	125(4)	B
14	125(5)	B
15	126(1)	B
16	126(1.1)	B
17	126(2)	B
18	126(3)	B
19	130(4)	A
20	139(1)	B
21	142(1)	B
22	142(2)	B
23	144	B
24	150(3)	B
25	150(4)	B
26	152	B
27	153(1)a)	B
28	153(1)b)	A
29	153(1)c)	A
30	153(1)d)	A
31	153(1)e)	A
32	153(1)f)	A
33	153(1)g)	A
34	153(1)h)	A
35	154	B
36	155(5)	B
37	155(6)	A
38	157(1)	A
39	157(5)	A
40	157(7)	A
41	159(1)	A
42	162(3) et (4)	A
43	169(1)a)	A
44	169(1)b)	B
45	169(1)c)	B
46	169(3)	A
47	171	C
48	172(1)	A
49	179(1)a)	A
50	179(1)b)	B
51	179(1)c)	B
52	179(3)	A
53	181	C
54	182(1)	A
55	185(1)b)	B
55.1	185(1)c)
	a) pour la contravention à une condition prévue à l’une ou l’autre des dispositions ci-après du Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses : (i) 14(1)g) et h) (ii) 14(1)i)(i) à (v) (iii) 14(1)j)(i) à (vi) (iv) 14(1)k) à o) (v) 14(1)s) et t) (vi) 14(1)u)(i) (vii) 14(1)v)(i) (viii) 26(1)h) et i) (ix) 26(1)j)(i) à (v) (x) 26(1)k)(i) à (vi) (xi) 26(1)l) à p) (xii) 26(1)t) et u) (xiii) 26(1)v)(i) (xiv) 26(1)w)(i) (xv) 38c) à h) (xvi) 48d) à i) (xvii) 59c) à (f) (xviii) 59h) (xix) 70c) à f) (xx) 70h)	A
	b) pour la contravention à une condition prévue à l’une ou l’autre des dispositions ci-après du Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses : (i) 14(1)a) à f) (ii) 14(1)p) à r) (iii) 14(1)u)(ii) à (v) (iv) 14(1)v)(ii) à (v) (v) 26(1)a) à g) (vi) 26(1)q) à s) (vii) 26(1)v)(ii) à (v) (viii) 26(1)w)(ii) à (v) (ix) 38a) (x) 38b)(i) et (ii) (xi) 48a) à c) (xii) 59a) et b) (xiii) 59g) (xiv) 70a) et b) (xv) 70g)	B
56	186(2)	B
57	188(2)	A
58	189(1)
	a) pour la contravention à une condition prévue à l’une ou l’autre des dispositions ci-après du Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses : (i) 79b) et c) (ii) 79e) et f)	A
	b) pour la contravention à une condition prévue à l’une ou l’autre des dispositions ci-après du Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses : (i) 79a) (ii) 79d)	B
	c) pour une contravention qui n’est pas visée aux alinéas a) ou b)	B
59	212(1)a)	A
60	212(1)b)	B
61	212(1)c)	B
62	212(3)	A
63	213(3)	B

SECTION 2

Règlement n^o 1 concernant les renseignements sur les combustibles

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	4	A
2	5(1)	A
3	5(2)	A

SECTION 3

Règlement sur la concentration en phosphore dans certains produits de nettoyage

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	8	A

SECTION 4

Règlement sur l’essence

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	11(1)	A
2	11(2)	A
3	11(3)	A

SECTION 5

Règlement sur le soufre dans l’essence

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	5(3)	A
2	6(1)	A
3	6(2)	A
4	7	A
5	8a)	A
6	8b)	A
7	8c)	A
8	9(3)	A
9	12	A
10	18	A
11	19	A
12	20	A
13	24	A
14	25(1)	A
15	26	A

SECTION 6

Règlement sur le soufre dans le carburant diesel

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	5(1) et (2)	A
2	5(4)	A
3	5(5)	A
4	5(7)	A
5	5.1(1) et (2)	A
6	5.1(3)	A
7	6(1)	A
8	6(2)	A
9	[Abrogé, DORS/2022-71, art. 1]

SECTION 7[Abrogée, DORS/2021-25, art. 91]

SECTION 8

Règlement sur les émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	5(1)	A
2	27	A
3	29(1)	C
4	29.1(1)	C
5	30(2)	C
6	32(1)	A
7	32(2)	A
8	32(2.1)	A
9	32(3)	A
10	32(4)	A
11	32(5)	A
12	32.6(1)	C
13	32.6(2)	A
14	32.7(1)	A
15	32.7(2)	A
16	32.7(3)	A
17	32.7(4)	A
18	32.7(5)	A
19	33	A
20	37(1)	A
21	37(2)	A
22	37.1	A
23	38(1)a)(i)	A
24	38(1)a)(ii)	A
25	38(1)b)	A
26	38(1)c)	A
27	38(2)	A
28	38(3)	A
29	38.1	A
30	39(1)	A
31	39.1(1)	A
32	40(1)	A
33	42	A
34	42.1	A
35	45(2)	A
36	45(3)	A

SECTION 9

Règlement fédéral sur les halocarbures (2022)

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	3(1)a)	C
2	3(1)b)	C
3	4	C
4	5(1)	C
5	5(2)	C
6	6(1)	B
7	7(1)	B
8	8	B
9	9	B
10	10	B
11	11(2)a)	A
12	11(2)b)	A
13	12(1)	C
14	13	C
15	14	A
16	15(1)	B
17	15(2)	B
18	16(1)a)	B
19	16(1)b)	A
20	17	A
21	18	C
22	19	C
23	22	A
24	23(1)	A
25	23(2)	A
26	24a)	A
27	24b)	A
28	25	A
29	26(1)	A
30	26(2)	A

SECTION 10

Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	4(1)	A
2	15	A
3	15.1	A
4	17(2)	A
5	18	A
6	19	A
7	20	A
8	22	A
9	26(2)	A
10	26(3) et (4)	A
11	26.1	A

SECTION 11

Règlement sur les émissions des moteurs hors route à allumage par compression (mobiles et fixes) et des gros moteurs hors route à allumage commandé

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	4(1)	A
2	27(3)	A
3	36(1)	B
4	36(2)	B
5	36(3)	A
6	37	B
7	38(1) et (2)	B
8	38(3)	A
9	39(1)	B
10	39(2)	A
11	43	A
12	44(3)	A
13	46(1)	A
14	47(2)	A
15	49(1) et (2)	A
16	49(4)	A
17	49(5)	A
18	50(4)	A

SECTION 12

Règlement sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	78(2)	A

SECTION 13

Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	3(1)	C
2	3(2)	C
3	3(3)	C
4	3(4)	C
5	4a)	A
6	4b)	A
7	5	B
8	6	B
9	7	B
10	8	B
11	9(1)	B
12	9(2)	A
13	10(1)	B
14	11	B
15	12	B
16	13	B
17	14(1)	B
18	14(2)	B
19	14(3)	B
20	14(4)	B
21	14(5)	B
22	15(1)	B
23	16	A
24	17	A
25	18	A
26	19	A
27	22	A
28	23	A
29	25	A
30	26	A
31	27	A
32	28(1)	A
33	28(2)	A
34	28(4)	A
35	28(5)	A
36	28(6)	A
37	28(7)	A
38	29a)	A
39	29b)(i)	A
40	29b)(ii)	A
41	30	A
42	31(1)	A
43	31(2)	A
44	33(1)	A
45	33(2)	A
46	34(1)	A
47	34(2)	A
48	35(1)	A
49	35(2)	A
50	36(1)	A
51	36(2)	B
52	37(1)	A
53	37(2)	B
54	38	B
55	39	A
56	40(1)	B
57	40(2)	A
58	43	A
59	44(1)	A
60	44(2)	A
61	44(3)a)	A
62	44(3)b)	A
63	44(3)c)	B
64	44(4)	A
65	44(5)	A
66	45(1)	A
67	45(2)	A
68	46	A

SECTION 14

Règlement sur les carburants renouvelables

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	4(3)	A
2	9(1)	A
3	9(2)	A
4	11(2)	A
5	19(1)	A
6	19(2)	A
7	25(1)	A
8	25(2)	A
9	25(5)	A
10	26	A
11	28(1)	A
12	28(2)	A
13	29	A
14	30	A
15	31	A
16	32(1)	A
17	32(2)	A
18	32(3)	A
19	32(4)	A
20	32(5)	A
21	32(6)	A
22	32(7)	A
23	32(8)	A
24	32(9)	A
25	32(10)	A
26	33	A
27	34(1)	A
28	34(2)	A
29	34(3)	A
30	34(4)	A
31	35(1)	A
32	35(2)	A
33	36(1)	A
34	36(2)	A
35	38(1)	A
36	38(2)	A

SECTION 15

Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des automobiles à passagers et des camions légers

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	4(1)	A
2	19(2)	A
3	21(1)	A
4	21(5)	C
5	22(2)	C
6	26(4)	A
7	30(3)b)	A
8	33(1)	A
9	33(2)	A
10	33(3)	A
11	33(4)	A
12	39(1)	A
13	39(2)	A
14	40(1)	A
15	40(2)	A
16	40(3)	A
17	40.1	A
18	44(2)	A

SECTION 16

Règlement sur les émissions des moteurs marins à allumage commandé, des bâtiments et des véhicules récréatifs hors route

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	27(1)	A
2	27(3)	C
3	29(2)	A
4	31(2)	A
5	31(4)	C
6	32(2)	C
7	33(1)	A
8	33(2)	A
9	33(3)	A
10	33(4)	A
11	33(5)	A
12	34	A
13	36(1)	A
14	36(2)	A
15	36(3)	A
16	37(1)	A
17	39	A
18	43(2)	A
19	43(3) et (4)	A

SECTION 17

Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et de leurs moteurs

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	4(1)	A
2	4(3)	A
3	11(1)a)	A
4	11(1)b)	B
5	11(1)c)	A
6	12.2(2)	B
7	12.2(3)	B
8	13(3)	A
9	13(4)	A
10	13(7.1)	B
11	13(8)	A
12	13(8.1)	C
13	13(8.2)	C
14	17(4)a)	A
15	20(5)	C
16	21(2)	C
17	23(2)	A
18	28(2)	A
19	29(6)	C
20	31(4)	B
21	36(2)	B
22	45(1)	A
23	45(6)	C
24	46(1)	C
25	46(2)	C
26	47.4(1)	C
27	47.5	C
28	48(1)	A
29	48(2)	A
30	48(3)	A
31	48(4)	A
32	48(5)	A
33	48(5.1)	A
34	48(5.2)	A
35	48(5.3)	A
36	48(5.4)	A
37	48(6)	A
38	48(7)	A
39	48(8)	A
40	48(9)	A
41	51	A
42	52	A
43	56(1)	A
44	56(2)	A
45	56(3)	A
46	56(4)	A
47	57	A
48	58	A
49	59(1)	A
50	59(2)	A
51	59(3)	A
52	59.1	A
53	63(2)	A
54	63(4)	A

SECTION 18

Règlement sur les combustibles propres

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	4(3)	A
2	10(1)	A
3	10(3)	A
4	11(3)	B
5	12(3)	B
6	13(1)	B
7	13(2)	B
8	13(3)	B
9	13(4)	B
10	13(5)	B
11	14(1)	B
12	14(2)	B
13	14(3)	B
14	14(4)	B
15	15(1)	B
16	15(2)	B
17	15(3)	B
18	16(3)	B
19	18(1)	B
20	18(3)	B
21	18(4)	B
22	22(1)	A
23	23(2)	B
24	25(2)	A
25	26(1)	A
26	26(2)	A
27	26(3)	A
28	45(4)	B
29	59(1)	A
30	59(2)	A
31	95(2)	B
32	95(3)	B
33	97(2)	B
34	97(3)	B
35	99(1)	A
36	100(1)	A
37	103(1)	B
38	103(6)	B
39	103(7)	A
40	108(1)	B
41	108(2)	B
42	110(2)	B
43	112(1)	B
44	112(2)	B
45	112(3)	B
46	112(4)	B
47	112(5)	B
48	118(2)	B
49	119(1)	B
50	120(1)	B
51	120(2)	B
52	120(3)	B
53	120(4)	B
54	121(1)	B
55	121(2)	B
56	121(3)	B
57	122(1)	B
58	122(2)	B
59	123(1)	B
60	123(2)	B
61	124(1)	B
62	124(2)	B
63	125(1)	B
64	125(2)	B
65	126(1)	B
66	126(2)	B
67	127(1)	B
68	127(2)	B
69	128(1)	B
70	128(2)	B
71	130(1)	B
72	131(1)	B
73	131(3)	B
74	132	B
75	135	B
76	136(1)	B
77	136(2)	B
78	145(2)	B
79	145(4)	B
80	155(1)	B
81	155(2)	B
82	155(3)	B
83	156	B
84	157	B
85	158(6)	B
86	160(3)	B
87	161(1)	A
88	161(2)	A
89	161(3)	A
90	162(2)	A
91	163(1)	A
92	163(2)	A
93	163(3)	A
94	164(1)	A
95	164(2)	A
96	164(3)	A
97	165	A
98	166(1)	A
99	166(3)	A
100	166(4)	A
101	166(5)	A
102	167(1)	A
103	167(2)	A
104	167(3)	A
105	168	B

PARTIE 6Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique et ses règlements

SECTION 1

Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	7(1)	B
2	8	B
3	9(1)	B
4	10(1)	B
5	11	B
6	12(1)a)	B
7	12(1)b)	C
8	12(1)c)	B
9	12(1)d)	B
10	12(1)e)	B
11	12(1)h)	C
12	12(1)i)	C
13	13(1)	B
14	14	C
15	15	B
16	16	B
17	17(1)	B
18	17(2)	B
19	18(1)	B
20	18(2)	C
21	18(3)	C
22	20	C
23	30(13)	B
24	30(14)a)	A
25	30(14)b)	A
26	31(2)	A
27	32(7)	B
28	35(6)	B
29	37(4)	B
30	37(5)	A
31	37.06(1)	B
32	39a)	A
33	39b)	A
34	46(8)a)	A
35	46(8)b)	A
36	47(2)	A
37	48	B

SECTION 2

Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	12(1)a)	A
2	12(1)b)	A
3	12(1)c)	A
4	12(1)d)	A
5	12(1)e)	A
6	12(1)f)	A
7	12(1)g)	A
8	12(2)a)	A
9	12(2)b)	A
10	12(3)a)	A
11	12(3)b)	A
12	12(4)	A
13	13	A
14	23	B
15	24	B
16	31	B
17	32	A
18	33	B
19	36	A
20	37	C
21	38	B
22	39	B
23	40	B
24	41	B
25	42(1)	B
26	45	A
27	46	A
28	47	A

PARTIE 7Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre et ses règlements

SECTION 1

Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre

Article	Colonne 1	Colonne 2
Article	Disposition	Type de violation
1	171(1)	D
2	173a)	E
3	173b)	E
4	176(1)	D
5	176(2)a)	D
6	176(2)b)	D
7	177(2)	D
8	181(2)	E
9	181(3)	E
10	186(1)	D
11	187(1)	D
12	187(3)	D
13	187(4)	D
14	187(5)	D
15	187(6)	D
16	197(4)	E
17	199(2)	E
18	[Abrogé, DORS/2021-197, art. 113]
19	205(2)	E

SECTION 2

Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement

Article	Colonne 1	Colonne 2
Article	Disposition	Type de violation
1	7.1	E
2	11	E
3	12	E
4	13	E
5	16(2)a)	E
6	16(3)a)	E
7	16(4)a)	E
8	16(5)a)	E
9	16(6)a)	E
10	16(7)a)	E
10.1	16(7.1)a)	E
11	16(8)a)	E
11.1	16(9)a)	E
11.2	16(10)a)	E
12	17(4)	E
13	18	E
13.1	20(5)	E
14	25	E
14.1	31(2)	D
15	35	E
16	36(1)	E
16.1	36(2)	E
16.2	36(3)	E
16.3	36(4)	E
16.4	36(5)	E
17	36.1	E
18	36.2	E
19	[Abrogé, DORS/2021-197, art. 116]
20	37	E
20.1	39	E
21	41	E
22	41.1	E
23	41.2	E
24	[Abrogé, DORS/2021-197, art. 118]
24.1	42	E
24.2	44	E
25	45(1)	D
26	45(2)	D
26.1	45(3)	D
26.11	45(4)	D
26.2	46	D
27	47(1)	D
28	47(2)	D
29	47(3)	D
30	48	D
31	50(1)	E
32	50(2)	E
32.1	50(3)	E
33	51(1)	D
34	51(2)	D
35	55(1)	D
36	55(2)	D
37	55(3)	D
38	56	E
39	58	D
40	61	D
41	62(1)	D
42	62(2)	D
43	63(1)a)	D
44	63(1)b)	D
45	63(2)	D
46	66(2)a)	E
47	66(2)b)	E
48	66(2)c)	E
49	67	D
50	68	D
51	[Abrogé, DORS/2021-197, art. 121]
52	70	E
53	71	E

SECTION 3

Règlement sur le régime canadien de crédits compensatoires concernant les gaz à effet de serre

Article	Disposition	Type de violation
	Colonne 1	Colonne 2
1	9(6)	D
2	13(1)	D
3	17	D
4	18	D
5	20	D
6	25	E
7	26(1)	E
8	27	D
9	32	D
10	35(1)	E
11	35(2)b)	E
12	35(4)	D
13	35(5)	D
14	37	E
15	39(1)	D
16	39(3)	E
17	40(2)b)	E
18	40(3)	D
19	40(4)	D
20	41	D
21	42	D
22	43(1)	E
23	43(2)	D
24	43(3)	D
25	44	D
26	45	D

DORS/2019-266, art. 91
DORS/2020-256, art. 55
DORS/2021-25, art. 89
DORS/2021-25, art. 90
DORS/2021-25, art. 91
DORS/2021-25, art. 92
DORS/2021-197, art. 112
DORS/2021-197, art. 113
DORS/2021-197, art. 114
DORS/2021-197, art. 115
DORS/2021-197, art. 116
DORS/2021-197, art. 117
DORS/2021-197, art. 118
DORS/2021-197, art. 119
DORS/2021-197, art. 120
DORS/2021-197, art. 121
DORS/2022-71, art. 1
DORS/2022-71, art. 2
DORS/2022-71, art. 3
DORS/2022-90, art. 3
DORS/2022-105, art. 89
DORS/2022-110, art. 28
DORS/2022-111, art. 49
DORS/2022-135, art. 6
DORS/2022-140, art. 174
DORS/2023-240, art. 57
DORS/2023-240, art. 58
DORS/2023-240, art. 59

Date de modification :: 2024-11-13

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Règlement sur les pénalités administratives en matière d’environnement

ANNEXE 1(paragraphe 2(1) et article 3)Violations — dispositions

PARTIE 1Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux et ses règlements

PARTIE 2Loi sur les espèces sauvages du Canada et ses règlements

PARTIE 3Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial et ses règlements

PARTIE 4Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et ses règlements

PARTIE 5Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) et ses règlements

SECTION 7[Abrogée, DORS/2021-25, art. 91]

PARTIE 6Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique et ses règlements

PARTIE 7Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre et ses règlements