Règlement sur le bien-être des vétérans

8 Pour l’application des paragraphes 10(4) et 13(4) de la Loi, le ministre tient compte des principes suivants :

• a) la fourniture des services met l’accent sur les besoins particuliers du demandeur;

• b) elle favorise la participation active des membres de la famille dans la mesure où cela est de nature à faciliter la réadaptation;

• c) elle est offerte aussitôt que possible;

• d) elle vise à améliorer la scolarité, la formation, les compétences et l’expérience du demandeur;

• e) elle n’est pas uniquement axée sur l’emploi de militaire du demandeur.