Corrections and Conditional Release Regulations (SOR/92-620)

23.06 (1) If, in accordance with subsection 37.83(1) or (3) of the Act, the independent external decision-maker determines that the Service has taken all reasonable steps to provide an inmate with the opportunities referred to in subsection 36(1) of the Act but that, in the last 10 consecutive days, the inmate, while continuing to be confined in a structured intervention unit, has not spent a minimum of four hours a day outside their cell or has not interacted with others for a minimum of two hours a day, the independent external decision-maker shall determine, as soon as practicable, whether the inmate should remain in the structured intervention unit.

(2) The grounds and the factors set out in section 37.82 of the Act apply to the determination made under subsection (1).