1 The definitions in this section apply in this Schedule.
seal, in respect of a container, means any device or membrane under the closure that covers the opening of the container, including any membrane that is part of the container, such as a heat induction seal or a sonic seal. It does not include a liner or a mechanism that is an integral part of the closure. (sceau d’étanchéité)
- test sample
test sample means
(a) in the case of a container of a chemical product, the container filled with the product in the manner in which it is sold to the consumer; or
(b) in the case of an empty container that is destined to receive a chemical product, the container filled with the product that it is destined to receive. (échantillon d’essai)
Preparation of Sample for Testing
Marginal note:Remove seal
2 Except in the case of a single-use container,
Marginal note:Bring to room temperature
3 Place the test sample in a test location that has a constant temperature of 23 ± 2°C for at least four hours to permit the container and its contents to reach the temperature of the test location.
Testing for Leaks
Marginal note:Position of test sample
4 Position the test sample
Marginal note:Examine paper
5 After one hour, remove the test sample and examine the paper described in paragraph 4(a) for evidence that any of the contents have leaked from the sample.
Pass or Fail
6 If an examination of the paper described in paragraph 4(a) discloses any trace of the contents of the test sample, the sample has failed the leakage test and a container of the same type as the test sample must not be used for a chemical product.
7 If no trace of the contents of the test sample is found on the paper described in paragraph 4(a), the sample has passed the leakage test and a container of the same type as the test sample may be used for a chemical product.
- SOR/2009-165, s. 22(F)
- Date modified: