Budget Implementation Act, 2009 (S.C. 2009, c. 2)

Community Adjustment Fund

Marginal note:Maximum payment of $51,000,000

304 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding fifty-one million dollars to foster economic development, science and technology initiatives and other measures to promote economic diversification in communities in Atlantic Canada.

Marginal note:Maximum payment of $106,000,000

305 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding one hundred and six million dollars to foster economic development, science and technology initiatives and other measures to promote economic diversification in communities in the regions of Quebec.

Marginal note:Maximum payment of $175,000,000

306 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Industry, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding one hundred and seventy-five million dollars to foster economic development, science and technology initiatives and other measures to promote economic diversification in communities in Ontario.

Marginal note:Maximum payment of $17,000,000

307 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding seventeen million dollars to foster economic development, science and technology initiatives and other measures to promote economic diversification in communities in the territories.

Marginal note:Maximum payment of $154,000,000

308 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of State (Western Economic Diversification), in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding one hundred and fifty-four million dollars to foster economic development, science and technology initiatives and other measures to promote economic diversification in communities in Western Canada.

Improving Infrastructure at Universities and Colleges

Marginal note:Maximum payment of $1,000,000,000

309 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Industry, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding one billion dollars for the construction, renovation, refurbishment or repair of buildings and facilities at post-secondary institutions.

First Nations Housing

Marginal note:Maximum payment of $75,000,000

310 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding seventy-five million dollars to support on-reserve housing.

Marginal note:Maximum payment of $125,000,000

311 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Human Resources and Skills Development, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding one hundred and twenty-five million dollars to the Canada Mortgage and Housing Corporation to support on-reserve housing.

Renovation and Retrofit of Social Housing

Marginal note:Maximum payment of $500,000,000

312 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Human Resources and Skills Development, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding five hundred million dollars to the Canada Mortgage and Housing Corporation to provide funding to the provinces and territories to address the backlog in demand for renovation and energy retrofits of social housing.

Housing for Low-income Seniors

Marginal note:Maximum payment of $200,000,000

313 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Human Resources and Skills Development, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding two hundred million dollars to the Canada Mortgage and Housing Corporation to provide funding to the provinces and territories through the Affordable Housing Initiative for the construction of housing units for low-income seniors.

Housing for Persons with Disabilities

Marginal note:Maximum payment of $25,000,000

314 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Human Resources and Skills Development, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding twenty-five million dollars to the Canada Mortgage and Housing Corporation to provide funding to the provinces and territories through the Affordable Housing Initiative for the construction of housing units for persons with disabilities.

Northern Housing

Marginal note:Maximum payment of $100,000,000

315 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Human Resources and Skills Development, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, a sum not exceeding one hundred million dollars to the Canada Mortgage and Housing Corporation to provide funding to the territories for the renovation and construction of social housing units.

Canada Health Infoway Inc.

Marginal note:Maximum payment of $500,000,000

316 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Health, a sum not exceeding five hundred million dollars to Canada Health Infoway Inc. for the development of electronic health records and related systems.

PART 7Navigable Waters Protection Act

Amendments to the Act

317 [Amendment]

318 [Amendment]

319 [Amendment]

320 [Amendments]

321 [Amendment]

322 [Amendments]

323 [Amendment]

324 [Amendment]

325 [Amendment]

326 [Amendment]

327 [Amendment]

328 [Amendment]

329 [Amendment]

330 [Amendment]

331 [Amendment]

332 [Amendment]

333 [Amendment]

334 [Amendment]

335 [Amendment]

336 [Amendment]

337 [Amendment]

338 [Amendment]

339 [Amendment]

340 [Amendment]

Consequential Amendment to the International Bridges and Tunnels Act

341 [Amendment]

PART 8Miscellaneous Provisions

DIVISION 1Wage Earner Protection Program

Wage Earner Protection Program Act

342 [Amendment]

343 [Amendments]

344 [Amendment]

345 [Amendment]

346 [Amendments]

347 [Amendments]

Wage Earner Protection Program Regulations

348 [Amendment]

349 [Amendments]

350 [Amendment]

351 [Amendments]

352 [Amendment]

353 [Amendments]

354 [Amendment]

Consequential Amendments to the Bankruptcy and Insolvency Act

355 [Amendment]

356 [Amendment]

Transitional Provision

357 [Transitional Provision]

DIVISION 2Federal Financial Assistance for Students

Canada Student Financial Assistance Act

358 [Amendment]

359 [Amendment]

360 [Amendment]

361 [Amendment]

362 [Amendment]

363 [Amendment]

364 [Amendment]

Canada Student Loans Act

365 [Amendment]

366 [Amendment]

367 [Amendment]

Consequential Amendment to the Budget Implementation Act, 2008

368 [Amendment]

DIVISION 3Crown Corporations

Financial Administration Act

369 [Amendment]

370 [Amendments]

371 [Amendment]

372 [Amendment]

373 [Amendments]

374 [Amendment]

375 [Amendment]

Consequential Amendments

Canada Council for the Arts Act

376 [Amendment]

Canada Employment Insurance Financing Board Act

377 [Amendment]

Canada Post Corporation Act

378 [Amendment]

Canadian Dairy Commission Act

379 [Amendment]

Canadian Race Relations Foundation Act

380 [Amendment]

Public Sector Pension Investment Board Act

381 [Amendment]

382 [Amendment]

PART 9Payments to Provinces

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act

383 [Amendment]

384 [Amendment]

385 [Amendment]

386 [Amendment]

387 [Amendment]

388 [Amendment]

389 [Amendments]

390 [Amendment]

391 [Amendment]

Payment to Nova Scotia

Marginal note:Payment of $74,188,000

392 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Finance, the sum of seventy-four million and one hundred and eighty-eight thousand dollars to Nova Scotia.

PART 10Expenditure Restraint Act

Marginal note:Enactment of Act

393 The Expenditure Restraint Act, whose text is as follows and whose Schedules 1 and 2 are set out in Schedule 11 to this Act, is hereby enacted:

[See Expenditure Restraint Act]

PART 11Equitable Compensation

Public Sector Equitable Compensation Act

Transitional Provisions

395 [Transitional Provision]

396 [Transitional Provision]

397 [Transitional Provision]

398 [Transitional Provision]

Consequential Amendments

Canadian Human Rights Act

399 [Amendment]

Public Service Labour Relations Act

Coming into Force

Marginal note:Order in council

Footnote ^*406 Sections 394 and 399 to 405 come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.

• Return to footnote ^*[Note: Sections 394 and 399 to 405 not in force.]

PART 12Competition Act

Amendments to the Act

407 [Amendment]

408 [Amendment]

409 [Amendment]

410 [Amendment]

411 [Amendments]

412 [Amendment]

413 [Amendment]

414 [Amendments]

415 [Amendment]

416 [Amendment]

417 [Amendment]

418 [Amendment]

419 [Amendment]