COORDINATING AMENDMENTS

Marginal note:Bill C-16

• 12. (1) Subsections (2) to (7) apply if Bill C-16, introduced in the 2nd session of the 40th Parliament and entitled the Environmental Enforcement Act (the “other Act”), receives royal assent.

• (2) If section 3 of this Act comes into force before section 33 of the other Act, then, on the day on which that section 33 comes into force,

  • (a) subsection 24(4) of the Canada National Parks Act is repealed; and

  • (b) the portion of subsection 24(2) of the Canada National Parks Act before paragraph (a) is replaced by the following:

    • Marginal note:Offence

      (2) Every person who contravenes any provision of the regulations, other than a provision designated by regulations made under paragraph 16(1)(y), any condition of a permit, licence or other authorizing instrument issued under the regulations or under subsection 41.1(3) and (4), or any order or direction given by a superintendent, park warden or enforcement officer under subsection 41.1(3) or (4), is guilty of an offence and liable

• (3) If section 33 of the other Act comes into force before section 3 of this Act, then

  • (a) that section 3 is deemed never to have come into force and is repealed; and

  • (b) the portion of subsection 24(2) of the Canada National Parks Act before paragraph (a) is replaced by the following:

    • Marginal note:Offence

      (2) Every person who contravenes any provision of the regulations, other than a provision designated by regulations made under paragraph 16(1)(y), any condition of a permit, licence or other authorizing instrument issued under the regulations or under subsection 41.1(3) and (4), or any order or direction given by a superintendent, park warden or enforcement officer under subsection 41.1(3) or (4), is guilty of an offence and liable

• (4) If section 3 of this Act comes into force on the same day as section 33 of the other Act, then that section 33 is deemed to have come into force before that section 3 and subsection (3) applies as a consequence.

• (5) On the first day on which both section 4 of this Act and section 34 of the other Act are in force, subsection 25(1) of the Canada National Parks Act is replaced by the following:

  Marginal note:Trafficking in wild animals, etc.

  • 25. (1) Except as permitted by this Act or the regulations, no person shall traffic in any wild animal, whether living or dead, at any developmental stage, in any part of or any derivative of, or in any egg or embryo of, a wild animal — or in any plant or part of a plant or in any other naturally occurring object or product of natural phenomena — taken in or from a park.

• (6) On the first day on which both subsection 5(1) of this Act and section 35 of the other Act are in force, subsection 26(1) of the Canada National Parks Act is replaced by the following:

  Marginal note:Hunting, trafficking or possessing

  • 26. (1) Except as permitted by this Act or the regulations, no person shall

    • (a) hunt, in a park, any wild animal of a species named in Part 1 of Schedule 3;

    • (b) traffic in or possess, in a park, any wild animal of a species named in Part 1 of Schedule 3, whether living or dead, at any developmental stage, or any egg or embryo, or any part or derivative, of any such animal; or

    • (c) traffic in or possess any wild animal of a species named in Part 1 of Schedule 3, whether living or dead, at any developmental stage, taken from a park, or any egg or embryo, or any part or derivative, of any such animal that was taken from a park.

• (7) On the first day on which both subsection 5(2) of this Act and section 35 of the other Act are in force, subsection 26(3) of the Canada National Parks Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Hunting, trafficking or possessing

    (3) Except as permitted by this Act or the regulations, no person shall

    • (a) hunt, in a park, any wild animal of a species named in Part 2 of Schedule 3;

    • (b) traffic in or possess, in a park, any wild animal of a species named in Part 2 of Schedule 3, whether living or dead, at any developmental stage, or any egg or embryo, or any part or derivative, of any such animal; or

    • (c) traffic in or possess any wild animal of a species named in Part 2 of Schedule 3, whether living or dead, at any developmental stage, taken from a park, or any egg or embryo, or any part or derivative, of any such animal that was taken from a park.

COMING INTO FORCE

Marginal note:10 years after assent

13. Subsection 7(2) comes into force on the day that is 10 years after the day on which this Act receives royal assent.