COORDINATING AMENDMENTS

Marginal note:2004, c. 21

• 35. (1) In this section, “other Act” means the International Transfer of Offenders Act, chapter 21 of the Statutes of Canada, 2004.

• (2) If paragraph 34(1)(x) of this Act comes into force before, or on the same day as, section 1 of the other Act, then, on the coming into force of that paragraph 34(1)(x), the definition “Minister” in section 2 of the other Act is replaced by the following:

  “Minister”

  « ministre »

  “Minister” means the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.

• (3) If section 1 of the other Act comes into force before the coming into force of paragraph 34(1)(x) of this Act, then, on the coming into force of that section 1 of the other Act, paragraph 34(1)(x) is replaced by the following:

  • (x) the definition “Minister” in section 2 of the International Transfer of Offenders Act; and

Marginal note:2003, c. 22

36. On the later of the coming into force of section 224 of the Public Service Modernization Act, chapter 22 of the Statutes of Canada, 2003, and the coming into force of section 8 of this Act, any reference to “public service of Canada” in section 8 of the English version of this Act is replaced by a reference to “federal public administration”.

REPEAL

Marginal note:R.S., c. S-13

37. The Department of the Solicitor General Act is repealed.

COMING INTO FORCE

Marginal note:Order in council

38. This Act, other than sections 35 and 36, comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.