Marginal note:Definitions

1. The following definitions apply in this Order.

“Act”

« Loi »

“Act” means the Export And Import Permits Act.

“exported”

« exporté »

“exported” has the meaning assigned by section 6.4 of the Act.

“Manitoba quantity”

« quantité pour le Manitoba »

“Manitoba quantity” means the quantity of softwood lumber products that may be exported from Manitoba to the United States during a month under subsection 6.3(2) of the Act.

“Ontario quantity”

« quantité pour l’Ontario »

“Ontario quantity” means the quantity of softwood lumber products that may be exported from Ontario to the United States during a month under subsection 6.3(2) of the Act.

“primary producer”

« entreprise de première transformation »

“primary producer” means a person who produces softwood lumber products from softwood sawlogs and, in the case of Quebec, includes a person who produces Quebec softwood lumber products from softwood sawlogs.

“primary producer’s products”

« produits d’une entreprise de première transformation »

“primary producer’s products” means the softwood lumber products that a primary producer produces and that are not remanufactured in Canada.

“Quebec quantity”

« quantité pour le Québec »

“Quebec quantity” means the quantity of softwood lumber products that may be exported from Quebec to the United States during a month under subsection 6.3(2) of the Act.

“Quebec softwood lumber products”

« produits de bois d’œuvre du Québec »

“Quebec softwood lumber products” means the softwood lumber products produced in Quebec that were reported to the Minister of Natural Resources and Wildlife under the Forest Act, R.S.Q., c. F-4.1.

“reference period”

« période de référence »

“reference period” means the period beginning on November 1, 2007 and ending on October 31, 2010.

“remanufacturer”

« entreprise de seconde transformation »

“remanufacturer” means a person who remanufactures — within the meaning of subsection 13(1) of the Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 — softwood lumber products.

“remanufacturer’s products”

« produits d’une entreprise de seconde transformation »

“remanufacturer’s products” means the softwood lumber products that a remanufacturer remanufactures and that are not further remanufactured in Canada.

“Saskatchewan quantity”

« quantité pour la Saskatchewan »

“Saskatchewan quantity” means the quantity of softwood lumber products that may be exported from Saskatchewan to the United States during a month under subsection 6.3(2) of the Act.

“softwood lumber products”

« produits de bois d’oeuvre »

“softwood lumber products” means the products referred to in item 5104, Group 5 of the schedule to the Export Control List.