Règles des Cours fédérales

Note marginale :Pouvoirs de la Cour

218 Lorsqu’un jugement sommaire est refusé ou n’est accordé qu’en partie, la Cour peut, par ordonnance, préciser les faits substantiels qui ne sont pas en litige et déterminer les questions qui doivent être instruites, ainsi que :

• a) ordonner la consignation à la Cour d’une somme d’argent représentant la totalité ou une partie de la réclamation;

• b) ordonner la remise d’un cautionnement pour dépens;

• c) limiter la nature et l’étendue de l’interrogatoire préalable aux questions non visées par les affidavits déposés à l’appui de la requête en jugement sommaire, ou limiter la nature et l’étendue de tout contre-interrogatoire s’y rapportant, et permettre l’utilisation de ces affidavits lors de l’interrogatoire à l’instruction de la même manière qu’à l’interrogatoire préalable.