Règlement de pêche de l’Ontario de 1989

0.1 Division 18

• (1) District territorial d’Algoma

  • a) Canton géographique de McMurray :

    • (i) Le lac Dycie (47°56′N., 84°43′O.),

    • (ii) Le lac Dicey (45°56′N., 84°46′O.),

    • (iii) Le lac Jubilee (47°59′N., 84°45′O.),

    • (iv) Le lac Minto (47°58′N., 84°45′O.);

  • b) Canton géographique de Naveau : lac Centennial (47°55′N., 84°43′O.);

  • c) Canton géographique de Rabazo :

    • (i) Le lac Norwalk (47°55′N., 84°44′O.),

    • (ii) Le lac Antoine (47°53′N., 85°49′O.).

• (2) District territorial de Nipissing

  • a) Canton géographique de McAuslan : Le lac Round (46°47′N., 79°20′O.);

  • b) Canton géographique de Parkman : Le lac Troutbait (46°48′N., 79°17′O.);

  • c) Canton géographique de Sisk : Le lac Beach (46°44′N., 79°48′O.).

1 Division 19

• (1) District territorial d’Algoma

  • a) Canton géographique d’Arnott :

    • (i) Le lac Cantin (49°37′N., 84°37′O.),

    • (ii) Le lac Claire (49°31′N., 84°37′O.),

    • (iii) Le lac Emond (49°37′N., 84°40′O.),

    • (iv) Le lac Eric (49°37′N., 84°39′O.),

    • (v) Le lac Evelyn (49°38′N., 84°36′O.),

    • (vi) Le lac Gagnon (49°38′N., 84°35′O.),

    • (vii) Le lac Lewis (49°37′N., 84°36′O.),

    • (viii) Le lac Murphy (49°38′N., 84°37′O.),

    • (ix) [Abrogé, DORS/2001-50, art. 28]

    • (x) Le lac Sider (49°37′N., 84°35′O.),

    • (xi) Le lac Souter (49°35′N., 84°35′O.);

    • (xii) et (xiii) [Abrogés, DORS/2001-50, art. 28]

  • b) Canton géographique de Frost : Le lac Pointing (49°31′N., 84°42′O.);

  • c) Canton géographique de Larkin :

    • (i) Le lac n^o 8 (49°05′N., 84°45′O.),

    • (ii) Le lac n^o 44 (49°07′N., 84°38′O.),

    • (iii) Le lac n^o 47 (49°07′N., 84°37′O.),

    • (iv) Le lac n^o 51 (49°07′N., 84°37′O.),

    • (v) Le lac That Man’s (49°05′N., 85°45′O.);

  • d) Canton géographique de McEwing : Le lac Hook (49°34′N., 84°37′O.);

  • e) Canton géographique de Dumas :

    • (i) Le lac Mystery (48°19′N., 84°43′O.),

    • (ii) Le lac Souloup (48°19′N., 84°43′O.);

  • f) Canton géographique d’Abraham :

    • (i) Le lac Fog (48°37′N., 85°09′O.),

    • (ii) Le lac North O’Brien (48°33′N., 85°09′O.),

    • (iii) Le lac North Oganek (48°34′N., 85°08′O.);

  • g) Canton géographique d’Alanen : Le lac South Shell (48°27′N., 85°08′O.);

  • h) Canton géographique d’Ashley : Le lac Rootcellar (48°25′N., 85°00′O.);

  • i) Canton géographique d’Atkinson :

    • (i) Le lac Atkinson n^o 1 (48°32′N., 84°46′O.),

    • (ii) Le lac Atkinson n^o 2 (48°30′N., 84°44′O.);

  • j) Canton géographique de Common : Le lac Clearwater (48°40′N., 85°14′O.);

  • k) Canton géographique de Cudney : Le lac Violet 500 (48°31′N., 84°31′O.);

  • l) Canton géographique de Hunt :

    • (i) Le lac Leo’s (48°33′N., 85°13′O.),

    • (ii) Le lac UN-81-24 (48°38′N., 85°13′O.);

  • m) Canton géographique de Lascelles :

    • (i) Le lac n^o 4 (49°08′N., 84°36′O.),

    • (ii) Le lac n^o 5 (49°07′N., 84°36′O.),

    • (iii) Le lac n^o 7 (49°07′N., 84°36′O.);

  • n) Canton géographique de Pearkes : Le lac n^o 1, connu localement sous le nom de lac Pearkes (48°32′N., 84°26′O.);

  • o) Canton géographique de St. Julien : Le lac Francois (48°29′N., 84°18′O.);

  • p) Canton géographique de Vasiloff :

    • (i) Le lac East Shell (48°27′N., 85°07′O.),

    • (ii) Le lac Jerrards (48°29′N., 85°11′O.),

    • (iii) Le lac Mileage 10 Pothole (48°29′N., 85°09′O.),

    • (iv) Le lac O’Brien (48°32′N., 85°09′O.).

• (2) District territorial de Cochrane

  • a) Canton géographique de Gill : Le lac Little Hart (49°44′N., 84°18′O.);

  • b) Canton géographique de Guilfoyle :

    • (i) Le lac n^o 30 (49°46′N., 82°19′O.),

    • (ii) Le lac n^o 64 (49°49′N., 82°20′O.),

    • (iii) Le lac n^o 68 (49°50′N., 82°20′O.),

    • (iv) Le lac n^o 69 (49°51′N., 82°20′O.);

  • c) Canton géographique de Howells :

    • (i) Le lac Overhill (49°55′N., 82°20′O.),

    • (ii) Le lac n^o 68 (49°55′N., 81°51′O.),

    • (iii) Le lac n^o 69 (49°55′N., 81°51′O.),

    • (iv) Le lac n^o 6 (49°55′N., 82°00′O.);

  • d) Canton géographique de Pearce : Le lac n^o 11 (49°35′N., 82°19′O.);

  • e) Canton géographique de Teetzel :

    • (i) Le lac n^o 9 (49°31′N., 82°20′O.),

    • (ii) Le lac n^o 10 (49°31′N., 82°19′O.);

  • f) Canton géographique de Colquhoun :

    • (i) Le lac Bear (49°12′N., 81°17′O.), connu localement sous le nom de lac Duff,

    • (ii) Le lac Park (49°11′N., 81°17′O.),

    • (iii) Le lac Wiskin (49°12′N., 81°17′O.),

    • (iv) Le lac Kidney (49°14′N., 81°19′O.),

    • (v) Le lac Tracy (49°16′N., 81°17′O.);

  • g) Canton géographique de Freele : Le lac Eno (49°04′N., 80°24′O.);

  • h) Canton géographique de Moody : Le lac Packsack (48°50′N., 80°17′O.);

  • i) Canton géographique de McCart : Le lac Devil’s Punch Bowl (48°46′N., 80°48′O.);

  • j) Canton géographique de Deloro :

    • (i) Le lac Cook (48°23′N., 81°18′O.),

    • (ii) Le lac Walker (48°22′N., 81°19′O.);

  • k) Canton géographique de German :

    • (i) Le lac Camp (48°36′N., 80°53′O.),

    • (ii) Le lac Deer (48°34′N., 80°51′21″O.),

    • (iii) Le lac Fisher (48°35′N., 80°52′O.),

    • (iv) Le lac Green (48°34′22″N., 80°52′20″O.),

    • (v) Le lac Heart (48°35′N., 80°53′O.),

    • (vi) Le lac La Violette (48°34′N., 80°52′O.),

    • (vii) Le lac North East Twin (48°36′N., 80°53′O.),

    • (viii) Le lac Pine (48°34′37″N., 80°52′52″O.),

    • (ix) Le lac Bullfrog (48°34′N., 80°53′O.),

    • (x) Le lac Slab (48°33′N., 80°52′O.);

  • l) Canton géographique de Macklem :

    • (i) Le lac Little Club (48°27′37″N., 80°48′49″O.),

    • (ii) Le lac Deep (48°31′15″N., 80°50′15″O.),

    • (iii) Le lac June (48°29′12″N., 81°50′09″O.),

    • (iv) Le lac Little Gibson (48°27′06″N., 80°49′00″O.),

    • (v) Le lac Round (48°28′N., 80°50′O.);

  • m) Canton géographique de Sheraton :

    • (i) Le lac Arrow (48°23′N., 80°46′O.),

    • (ii) Le lac Bow (48°23′N., 80°47′O.),

    • (iii) Le lac Centre Triple (48°26′N., 80°48′O.),

    • (iv) Le lac South Triple (48°26′N., 80°48′O.);

  • n) Canton géographique de Timmins :

    • (i) Le lac Elspeth (48°17′29″N., 80°42′25″O.),

    • (ii) Le lac Hutch (48°19′N., 80°43′O.),

    • (iii) Le lac Little Dougherty (48°17′N., 80°45′O.),

    • (iv) Le lac Greenock (48°18′N., 80°44′O.),

    • (v) Le lac Kasba (48°19′N., 80°41′O.),

    • (vi) Le lac n^o 25 (48°18′N., 80°44′O.);

  • o) Canton géographique de Carnegie : Le lac Carnegie Pit (48°45′N., 81°25′O.);

  • p) Canton géographique de Thomas : Le lac Doran’s (48°27′N., 80°49′O.);

  • q) Canton géographique d’Ogden :

    • (i) Le lac Holster (48°16′N., 80°44′O.),

    • (ii) Le lac Hope (48°22′18″N., 81°26′16″O.);

  • r) Canton géographique de Mortimer : Le lac Elsie (48°53′N., 80°37′O.);

  • s) Canton géographique de Dundonald : Le lac Horseshoe (48°42′N., 80°50′O.);

  • t) Canton géographique de Bradburn : Le lac Alvin (49°07′N., 81°37′O.);

  • u) Canton géographique de Fournier : Le lac Else (49°00′N., 81°10′O.);

  • v) Cantons géographiques de Teefy et Edwards : Le lac Island (48°47′N., 80°33′O.);

  • w) Canton géographique de Matheson : Le lac Dugwal Pit (48°35′N., 81°01′O.);

  • x) Canton géographique de Adams : Le lac Beaver (48°21′N., 81°18′O.);

  • y) Canton géographique de Evelyn : Le lac Partridge (48°41′N., 81°01′O.).

  • z) Canton géographique de Clifford :

    • (i) Le lac Bea (48°20′N., 79°51′O.),

    • (ii) Le lac Gourley (48°18′N., 79°53′O.),

    • (iii) Le lac Mall (48°20′N., 79°52′O.),

    • (iv) Le lac Pall (48°20′N., 79°53′O.),

    • (v) Le lac Ramey (48°18′N., 79°53′O.),

    • (vi) Le lac Seahorse (48°18′N., 79°52′O.),

    • (vii) Le lac Thrasher (48°22′N., 79°52′O.),

    • (viii) Le lac Vannier (48°18′N., 79°53′O.);

  • z.1) Canton géographique de Garrison :

    • (i) Le lac Collins (48°31′N., 79°59′O.),

    • (ii) Le lac Dewhirst (48°27′N., 80°00′O.),

    • (iii) Le lac Halfway (48°28′N., 80°00′O.),

    • (iv) Le lac Packcan (48°27′N., 79°59′O.),

    • (v) Le lac Garrison n^o 4 (48°29′N., 80°00′O.);

  • z.2) Canton géographique de Harker : Le lac Imperial (48°29′N., 79°48′O.);

  • z.3) Canton géographique de Lamplugh : Le lac Carlyle (48°32′N., 79°49′O.);

  • z.4) Canton géographique de McCann : Le lac Andrew (48°26′N., 80°28′O.);

  • z.5) Canton géographique de McEvay :

    • (i) Le lac n^o 30, connu localement sous le nom de lac Briere (48°19′N., 80°36′O.),

    • (ii) Le lac Cootie (48°16′N., 80°34′O.),

    • (iii) Le lac Grey (48°17′N., 80°34′O.),

    • (iv) Le lac Potvin (48°17′N., 80°35′O.),

    • (v) Le lac McEvay n^o 18 (48°17′N., 80°39′O.);

  • z.6) Canton géographique de Michaud :

    • (i) Le lac Hewitt (48°30′N., 80°01′O.),

    • (ii) Le lac McCulloch (48°30′N., 80°05′O.);

  • z.7) Canton géographique de Milligan : Le lac Milligan (48°37′N., 80°07′O.);

  • z.8) Canton géographique de Munro :

    • (i) Le lac Fade (48°33′N., 80°08′O.),

    • (ii) Le lac Munro (48°34′N., 80°08′O.);

  • z.9) Canton géographique de Thackeray :

    • (i) Le lac Armitage (48°23′N., 79°54′O.),

    • (ii) Le lac Brinnie (48°25′N., 79°58′O.),

    • (iii) Le lac Driscoll (48°23′N., 79°54′O.),

    • (iv) Le lac Giunta (48°23′N., 79°54′O.),

    • (v) Le lac n^o 9, connu localement sous le nom de lac Thackeray (48°23′N., 79°53′O.),

    • (vi) Le lac Vinkle (48°23′N., 79°56′O.).

• (3) District territorial de Timiskaming

  • a) Canton géographique de Michie :

    • (i) Le lac Wolverton (48°17′N., 80°44′O.),

    • (ii) Le lac Karen (48°16′N., 80°44′O.);

  • b) Canton géographique d’English :

    • (i) Le lac n^o 10 (48°05′N., 81°18′O.),

    • (ii) Le lac n^o 14 (48°06′N., 81°14′O.),

    • (iii) Le lac n^o 50 (48°02′N., 81°15′O.),

    • (iv) Le lac n^o 56 (48°01′N., 81°17′O.);

  • c) Canton géographique d’Arnold : Le lac Nelson (48°14′N., 79°53′O.);

  • d) Canton géographique de Baden : Le lac Sullivan (48°16′N., 79°42′O.);

  • e) Canton géographique de Beauchamp : Le lac Collacut (47°42′N., 80°00′O.);

  • f) Canton géographique de Burt :

    • (i) Le lac Burt n^o 4 (48°03′N., 80°21′O.),

    • (ii) Le lac Burt n^o 5 (48°04′N., 80°21′O.);

  • g) Canton géographique de Chown : Le lac n^o 15, connu localement sous le nom de lac Chown (47°42′N., 80°35′O.);

  • h) Canton géographique de Davidson : Le lac n^o 2, connu localement sous le nom de lac Davidson (47°43′N., 80°47′O.);

  • i) Canton géographique de Haultain :

    • (i) Le lac Babs (47°40′N., 80°42′O.),

    • (ii) Le lac Sigs (47°41′N., 80°41′O.);

  • j) Canton géographique de Knight : Le lac Moon (47°40′N., 81°03′O.);

  • k) Canton géographique de Lawson :

    • (i) Le lac Leta (47°39′N., 80°38′O.),

    • (ii) Le lac Lawson n^o 15 (47°46′N., 80°38′O.);

  • l) Canton géographique de Morrisette :

    • (i) Le lac Dorothy (48°14′N., 80°00′O.),

    • (ii) Le lac Joyce (48°13′N., 79°59′O.),

    • (iii) Le lac Rathwell (48°13′N., 80°00′O.);

  • m) Canton géographique de Nordica : Le lac Jessup (48°16′N., 80°34′O.);

  • n) Canton géographique de Powell :

    • (i) Le lac Gerry (48°18′N., 79°53′O.),

    • (ii) Le lac Strong (47°59′N., 80°52′O.);

  • o) Canton géographique de Robillard : Le lac Mearow (47°45′N., 80°06′O.);

  • p) Canton géographique de Tyrrell : Le lac Boot (47°36′N., 80°56′O.);

  • q) Canton géographique de Yarrow :

    • (i) Le lac Canyon (47°40′N., 80°24′O.),

    • (ii) Le lac Charles (47°52′N., 80°41′O.),

    • (iii) Le lac Flood (47°53′N., 80°44′O.),

    • (iv) Le lac James (47°52′N., 80°41′O.),

    • (v) Le lac John (47°52′N., 80°43′O.),

    • (vi) Le lac Maurice (47°52′N., 80°41′O.),

    • (vii) Le lac n^o 10, connu localement sous le nom de lac Yarrow (47°41′N., 80°41′O.);

  • r) Canton géographique de Bayly : Le lac Clear (47°51′N., 79°41′O.);

  • s) Canton géographique de Bernhardt : Le lac Ferguson (48°16′N., 80°03′O.);

  • t) Canton géographique de Grenfell : Le lac Gale (48°09′N., 80°14′O.);

  • u) Canton géographique de Ray : Le lac Mile (47°25′N., 80°49′O.);

  • v) Canton géographique de Roadhouse :

    • (i) Le lac Crane (47°37′N., 80°27′O.),

    • (ii) Le lac Roadhouse n^o 19 (47°37′N., 80°31′O.),

    • (iii) Le lac Roadhouse n^o 20 (47°37′N., 80°29′O.);

  • w) Cantons géographiques de Teck et Lebel : Le lac O’Connell (48°10′N., 80°01′O.);

  • x) Canton géographique de Truax : Le lac Mountain (47°49′N., 80°09′O.).

• (4) District territorial de Sudbury

  • a) Canton géographique de Foleyet :

    • (i) Le lac Spring (48°19′N., 82°27′O.),

    • (ii) Le lac Sherry (48°15′N., 82°26′O.);

  • b) Canton géographique de Chapleau :

    • (i) Le lac Bucciarelli (47°49′N., 83°25′O.),

    • (ii) Le lac Corner (47°46′N., 83°23′O.);

  • c) Canton géographique de Chappise :

    • (i) Le lac n^o 8 (47°44′N., 83°23′O.),

    • (ii) Le lac n^o 59 (47°46′N., 83°30′O.),

    • (iii) Le lac Seven Mile (47°43′N., 83°23′O.);

  • d) Canton géographique de DeGaulle : Le lac Camp 22 (47°37′N., 83°07′O.);

  • e) Canton géographique d’Ivanhoe :

    • (i) Le lac n^o 1 (48°08′N., 82°32′O.),

    • (ii) Le lac Axe (48°10′N., 82°29′O.),

    • (iii) Le lac Canyon (48°10′N., 82°29′O.);

  • f) [Abrogé, DORS/95-589, art. 18]

  • g) Canton géographique de Halsey :

    • (i) Le lac Leatherleaf (47°40′N., 83°12′O.),

    • (ii) Le lac Kennedy (47°40′N., 83°12′O.);

  • h) Canton géographique de Margaret :

    • (i) Le lac Fox (47°10′N., 82°09′O.),

    • (ii) Le lac Tower (47°17′N., 82°08′O.),

    • (iii) Le lac Moonshine (47°15′N., 82°07′O.);

  • i) Canton géographique de Lynch : Le lac Phils (47°28′N., 82°29′O.);

  • j) Canton géographique de Invergarry :

    • (i) Le lac Paul (48°27′N., 81°52′O.),

    • (ii) Le lac Cecile (47°27′N., 81°52′O.),

    • (iii) Le lac Ray (47°29′N., 81°52′O.);

  • k) Canton géographique de Frechette :

    • (i) Le lac Little Beaver (47°06′N., 81°15′O.),

    • (ii) Le lac Groom (47°06′N., 81°18′O.),

    • (iii) Le lac Big Beaver (47°05′N., 81°15′O.),

    • (iv) Le lac Camp (47°07′N., 81°18′O.),

    • (v) Le lac Crystal (47°08′N., 81°01′O.),

    • (vi) Le lac Lue (47°04′N., 81°16′O.),

    • (vii) Le lac Betts (47°08′N.,81°18′O.);

  • l) Canton géographique de Beulah :

    • (i) Le lac n^o 48 (47°15′N., 81°23′O.),

    • (ii) Le lac Monday (47°15′N., 81°24′O.),

    • (iii) Le lac Pheasant (47°19′N., 81°25′O.),

    • (iv) Le lac Annie (47°15′N., 81°23′O.),

    • (v) Le lac Beulah (47°16′N., 81°24′O.),

    • (vi) Le lac n^o 20, connu localement sous le nom de lac Ingrid (47°18′N., 81°25′O.),

    • (vii) Le lac Jens (47°17′N.,81°24′O.);

  • m) Canton géographique de Marshay : Le lac Eli (47°14′N., 81°24′O.);

  • n) Canton géographique de Kelvin :

    • (i) Le lac Scotties (47°40′N., 81°13′O.),

    • (ii) Le lac n^o 48 (47°40′N., 81°13′O.);

  • o) Canton géographique de Macmurchy :

    • (i) Le lac Gay (47°36′N., 81°09′O.),

    • (ii) Le lac Hook (47°35′N., 81°09′O.),

    • (iii) Le lac Pat (47°36′N., 81°09′O.);

  • p) Canton géographique d’Asquith : Le lac Caput (47°34′N., 81°12′O.);

  • q) Canton géographique de Connaught : Le lac Gary (47°35′N., 81°25′O.);

  • r) Canton géographique de Togo : Le lac Knothole (47°43′N., 81°28′O.);

  • s) Canton géographique de Burrows :

    • (i) Le lac Neannin (47°47′N., 81°22′O.),

    • (ii) Le lac Neazin (47°49′N., 81°21′O.);

  • t) Canton géographique de Garibaldi :

    • (i) Le lac Walroth (47°27′N., 81°26′O.),

    • (ii) Le lac Barager’s (47°27′N., 81°25′O.),

    • (iii) Le lac n^o 4 (47°25′N., 81°26′O.),

    • (iv) Le lac n^o 6 (47°25′N., 81°25′O.),

    • (v) Le lac Twin sud (47°30′N.,81°25′O.);

  • u) Canton géographique de Chester :

    • (i) Le lac Roger (47°31′N., 81°51′O.),

    • (ii) Le lac George (47°31′N., 81°51′O.);

  • v) Canton géographique de Middleboro :

    • (i) Le lac n^o 9 (47°51′N., 81°48′O.),

    • (ii) Le lac n^o 1 (47°54′N., 81°50′O.);

  • w) Canton géographique de Regan :

    • (i) Le lac Trotter (47°58′N., 81°57′O.),

    • (ii) Le lac Wee (47°57′N., 81°55′O.);

  • x) Canton géographique de Whalen :

    • (i) Le lac Whopper (47°49′N., 81°53′O.),

    • (ii) Le lac Wright’s (47°50′N., 81°54′O.),

    • (iii) Le lac Wine (47°49′N., 81°52′O.);

  • y) Canton géographique de Wigle

    • (i) Le lac Pearl (47°52′N., 81°53′O.),

    • (ii) Le lac Docks (47°52′N., 81°55′O.),

    • (iii) Le lac n^o 43, connu localement sous le nom de lac Taylor (47°52′N., 81°54′O.),

    • (iv) Le lac n^o 42, connu localement sous le nom de lac Hornet (47°52′N., 81°54′O.);

  • z) Canton géographique de McNaught :

    • (i) Le lac Wuskwi (47°50′N., 83°14′O.),

    • (ii) Le lac Matti (47°48′N., 83°08′O.);

  • aa) Canton géographique de Reaney :

    • (i) Le lac White Bark (47°34′N., 83°14′O.),

    • (ii) Le lac Red Bark (47°34′N., 83°14′O.);

  • bb) Canton géographique de D’Arcy : Le lac Igloo (47°57′N., 83°20′O.);

  • cc) Canton géographique de Kelsey : Le lac Imakaw (47°25′N., 82°50′O.);

  • dd) Canton géographique de Sherlock : Le lac Debbie (48°26′N., 82°56′O.);

  • ee) Canton géographique de Neelando : Le lac Stripcut (47°36′N., 83°05′O.);

  • ff) Canton géographique d’English :

    • (i) Le lac n^o 13 (48°05′N., 81°15′O.),

    • (ii) Le lac n^o 33 (48°03′N., 81°16′O.);

  • gg) Canton géographique de Lampman :

    • (i) Le lac Seagull (47°09′N.,81°13′O.),

    • (ii) Le lac Brown’s (47°10′N.,81°13′O.);

  • hh) Canton géographique de McNamara : Le lac Wrench (47°07′N.,81°10′O.);

  • ii) Canton géographique de Miramichi : Le lac n^o 23, connu localement sous le nom de lac Little Elephant Head (47°34′N.,81°23′O.);

  • jj) Canton géographique de Reeves :

    • (i) Le lac n^o 4 (48°14′N.,82°01′O.),

    • (ii) Le lac n^o 222412 (48°13′N.,82°02′O.);

  • kk) Canton géographique de Somme :

    • (i) Le lac n^o 45, connu localement sous le nom de lac Helen (47°45′N.,81°55′O.),

    • (ii) Le lac n^o 36B (47°45′N.,81°55′O.);

  • ll) Canton géographique de Valin : le lac n^o 6, connu localement sous le nom de lac Outpost (47°10′N., 81°03′O.).

  • mm) Canton géographique de Cabot : le lac no 4 (47°45′N.,81°25′O.);

  • nn) Canton géographique de Semple : le lac no 4 (48°01′N.,81°19′O.);

  • oo) Canton géographique de Desrosiers : le lac Little Pinnacle (47°46′N., 82°01′O.);

  • pp) Canton géographique de Chaplin : Le lac Red Pine (46°12′N.,82°27′O.);

  • qq) Canton géographique de Cochrane : Le lac Downey (47°52′N.,83°21′O.);

  • rr) Canton géographique de Gallagher : Le lac Sootheran (47°44′N., 83°22′O.);

  • ss) Canton géographique d’Ivanhoe :

    • (i) Le lac no 1 (48°08′N., 82°32′O.),

    • (ii) Le lac no 50 (48°04′N., 82°31′O.),

    • (iii) Le lac no 53 (48°04′N., 82°31′O.);

  • tt) Canton géographique de McNaught : Le lac Regis (47°45′N.,83°14′O.).

• (5) District territorial de Thunder Bay

  • a) Canton géographique de Bomby : Le lac Botham (48°41′N., 85°58′O.);

  • b) Canton géographique de Cecile :

    • (i) Le lac Buck (48°38′N., 85°23′O.),

    • (ii) Le lac Dead (48°38′N., 85°23′O.),

    • (iii) Le lac Dragline (48°38′N., 85°23′O.),

    • (iv) Le lac North Twin (48°38′N., 85°24′O.),

    • (v) Le lac South Twin (48°38′N., 85°24′O.);

  • c) Canton géographique de Flood : Le lac Turtle (48°46′N., 85°23′O.);

  • d) Canton géographique de Leslie :

    • (i) Le lac Gaug (49°08′N., 85°51′O.),

    • (ii) Le lac Sand (49°06′N., 85°54′O.);

  • e) Canton géographique de Nickel :

    • (i) Le lac Emerald (49°09′N., 85°36′O.),

    • (ii) Le lac n^o 34 (49°10′N., 85°36′O.),

    • (iii) Le lac n^o 35 (49°11′N., 85°36′O.),

    • (iv) Le lac n^o 36 (49°11′N., 85°36′O.);

  • f) Non organisés :

    • (i) Le lac Bob (47°22′N., 85°51′O.),

    • (ii) Le lac Chain (49°38′N., 85°49′O.),

    • (iii) Le lac Deadman (48°23′N., 85°50′O.),

    • (iv) Le lac Eric (48°53′N., 85°53′O.),

    • (v) Le lac Mercury (48°29′N., 85°33′O.).

• (6) [Abrogé, DORS/2003-108, art. 37]

• (7) District territorial de Nipissing

  • a) Canton géographique de Banting : Le lac n^o 55, connu localement sous le nom de lac Banting (47°11′N., 79°55′O.);

  • b) Canton géographique de Barr : Le lac Belle Isle (47°28′N., 79°56′O.);

  • c) [Abrogé, DORS/2004-63, art. 26]

  • d) Canton géographique de French : Le lac Antoine (46°30′N., 79°10′O.);

  • e) Canton géographique de Hudson : Le lac Bartle (47°30′N., 79°50′O.);

  • f) Canton géographique de Law : Le lac Pig (46°56′N., 79°48′O.);

  • g) Canton géographique de Gillies Limit :

    • (i) Le lac Gillies Limit n^o 51 (47°16′N., 79°43′O.),

    • (ii) Le lac Gillies Limit n^o 19 (47°16′N., 79°47′O.);

  • h) Canton géographique de McAuslan : Le lac Round (46°47′N., 79°20′O.);

  • i) Canton géographique d’Olive : Le lac Robin (46°51′N., 79°47′O.);

  • j) et k) [Abrogés, DORS/2004-63, art. 26]

  • l) Canton géographique de Strathcona : Le lac n^o 25, connu localement sous le nom de lac Strathcona (47°01′N., 79°49′O.);

  • m) Canton géographique de Widdifield : Le lac Whitefawn (46°24′N., 79°28′O.).

2 Division 22

• (1) District territorial de Fort Frances Le lac Hoard (49°45′N., 92°46′O.).

• (2) District territorial de Kenora

  • a) Le lac Berglund (49°36′N., 91°39′O.);

  • b) le lac Butler (49°28′N., 91°49′O.);

  • c) le lac Emerald (49°17′N., 91°24′O.);

  • d) le lac Krisko (49°42′N., 91°12′O.);

  • e) le lac Little Butler (49°29′N., 91°50′O.);

  • f) le lac Little Snowstorm (49°37′N., 91°43′O.);

  • g) le lac McLaurin (49°43′N., 91°12′O.);

  • h) le lac O’Dell (49°25′N., 91°36′O.);

  • i) le lac Reguley (49°38′N., 91°44′O.);

  • j) le lac Shrimp (49°34′N., 91°39′O.);

  • k) le lac Snowstorm (49°37′N., 91°44′O.);

  • l) le lac Anteater (49°53′N., 93°47′O.);

  • m) le lac Bell (49°47′N., 93°13′O.);

  • n) le lac Little Eagle (49°47′N., 93°12′O.);

  • o) le lac Snowfall (49°34′N., 92°41′O.);

  • p) le lac Tox (49°38′N., 94°15′O.);

  • q) le lac Howard (49°54′N., 94°07′O.);

  • r) le lac 132 (49°38′N., 93°50′O.);

  • s) le lac Bill (50°02′N., 93°50′O.);

  • t) le lac Emerson (49°46′N., 94°11′O.);

  • u) le lac Little Emerson (49°46′N., 94°11′O.);

  • v) le lac Highway (50°05′N., 92°01′O.);

  • w) le lac Nylas (50°14′N., 92°04′O.);

  • x) le lac Snyder (50°14′N., 92°05′O.).

3 Division 31

District territorial de Kenora

• a) Le grand lac sans nom (50°19′N., 91°21′O.);

• b) le lac Little Moose (50°22′N., 91°19′O.);

• c) le lac sans nom (51°38′N., 89°55′O.).