Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation

Note marginale :Application — bâtiments canadiens

• 218 (1) La présente section, à l’exception de l’article 228, s’applique à l’égard de l’équipement de radiocommunication, notamment à la documentation relative à cet équipement, que les bâtiments canadiens sont tenus d’avoir à bord en application de la section 1 de la présente partie, du Règlement sur l’équipement de sauvetage ou du Règlement sur l’inspection des grands bateaux de pêche, selon le cas.

• Note marginale :Application — bâtiments étrangers

  (2) Les articles 219 et 223 ainsi que l’exigence relative à l’inspection de l’installation radio prévue au paragraphe 240(3) s’appliquent en outre à l’égard de l’équipement de radiocommunication, notamment à la documentation relative à cet équipement, que les bâtiments étrangers se trouvant dans les eaux canadiennes sont tenus d’avoir à bord en application de la section 1 de la présente partie, du Règlement sur l’équipement de sauvetage ou du Règlement sur l’inspection des grands bateaux de pêche, selon le cas.

• Note marginale :Application — article 228

  (3) L’article 228 s’applique à l’égard de toute RLS ou BLP à bord des bâtiments suivants :

  • a) les bâtiments canadiens;

  • b) les embarcations de plaisance, selon le cas :

    • (i) pour lesquelles un permis a été délivré sous le régime de la partie 10 de la Loi,

    • (ii) qui, à la fois, sont principalement entretenues ou utilisées au Canada et ne sont ni immatriculées ni enregistrées au titre d’une loi d’un autre État.