Cette page Web a été archivée dans le Web.

Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments

Version de l'annexe du 2020-11-23 au 2022-07-14 :

Version précédentede l'article Version suivantede l'article

ANNEXE 8(paragraphes 11(1) et (2))Eaux dans lesquelles une activité ou un événement sportif, récréatif ou public est interdit

PARTIE 1

Ontario

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Endroit précis	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	La partie de la rivière Canard comprise dans les cantons de LaSalle et d’Anderson, comté d’Essex		42°09′ 83°06′
2	La partie du lac Wilcox comprise entre les latitudes 43°56′35″N. et 43°57′00″N. et les longitudes 79°25′00″O. et 79°26′50″O., à l’exception de la zone interdite aux bâtiments		43°57′ 79°26′
3	La partie du lac Ontario à 150 m ou moins de la rive entre l’embouchure du ruisseau Etobicoke et celle de la rivière Humber	43°35′00″	43°45′ 78°00′
		79°32′40″
		à
		43°38′00″
		79°28′30″
4	La partie du lac Ontario à 150 m ou moins de la rive entre le prolongement ouest de l’usine de filtration d’eau R.C. Harris et l’embouchure de la rivière Rouge	43°40′00″	43°45′ 78°00′
		79°16′30″
		à
		43°47′30″
		79°07′00″
5	La partie du havre de Parry Sound connue localement sous le nom de Inner Harbour, située au nord d’une ligne reliant la pointe Bob’s et la rue Champaigne à Parry Sound, district de Parry Sound		45°20′ 80°03′

PARTIE 2

Colombie-Britannique

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Lieu approximatif (le cas échéant)	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Lac Long	Nanaimo	49°12′39″ 124°00′54″
2	Lac Brannen	Nanaimo	49°12′51″ 124°03′19″
3	Les lacs Elk et Beaver et les parties des lacs Elk et Beaver qui se trouvent dans l’interlac	Au nord-ouest de Victoria	48°31′47″ 123°23′55″
4	Baie de False Creek, à l’est d’une ligne tracée entre la pointe Kitsilano située par 49°16′39″N. 123°09′08″O. dans la direction de 45° (vrais) et un point situé par 49°17′01″N. 123°08′34″O.	False Creek	49°16′10″ 123°07′37″

PARTIE 3

Québec

Article	Nom indiqué dans le Répertoire toponymique du Québec ou description	Nom local	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire toponymique du Québec)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Lac Masson	Lac Masson	46°02′33″
1	Lac Masson	Lac Masson	74°02′06″
2	Lac du Nord	Baie North	46°03′21″
2	Lac du Nord	Baie North	74°01′46″
3	Lac Dupuis	Lac Dupuis	46°02′ 74°01′
4	Lac Grenier	Lac Grenier	46°03′09″
4	Lac Grenier	Lac Grenier	74°00′32″
5	Lac Castor	Lac Castor	46°01′ 74°02′
6	Lac Laviolette	Lac Laviolette	46°00′ 74°08′
7	Lac Morelle	Lac Morelle	45°59′48″
7	Lac Morelle	Lac Morelle	74°06′29″
8	Lac Deauville	Lac Deauville	45°59′ 74°06′
9	Lac Pas de Poisson	Lac Pas de Poisson	46°01′ 74°07′
10	Lac Lenore	Lac Lenore	46°00′ 74°07′
11	Lac Long	Lac Long	45°59′ 74°05′
12	Lac Tondohar	Lac Tondohar	46°00′ 74°07′
13	Lac Quévillon	Lac Quévillon	46°00′ 74°06′
14	Lac Mimi	Lac Mimi	46°00′ 74°09′
15	Lac Gascon	Lac Gascon	45°59′ 74°08′
16	Lac Sainte-Adèle	Lac Sainte-Adèle	45°57′ 74°09′
17	Lac Millette	Lac Millette	45°58′ 74°11′
18	Lac Bouthillier	Lac Bouthillier	45°57′19″
18	Lac Bouthillier	Lac Bouthillier	74°12′46″
19	Lac Renaud	Lac Renaud	45°56′ 74°12′
20	Lac Matley	Lac Matley	45°57′ 74°11′
21	Lac Richer	Lac Richer	45°57′ 74°12′
22	[Abrogé, DORS/2010-226, art. 27]
23	Lac Charlebois	Lac Charlebois	46°05′ 74°03′
24	Lac Vingt Sous	Lac Vingt Sous	45°57′ 74°22′
25	Lac Cornu	Lac Cornu	45°58′ 74°23′
26	Lac de la Montagne	Lac de la Montagne	45°59′ 74°19′
27	Lac de l’Achigan	Lac de l’Achigan	45°56′ 73°58′
28	Lac des Seize Îles	Lac des Seize Îles	45°54′ 74°28′
29	Lac Brome	Lac Brome	45°15′ 72°30′
30	Lac des Sables	Lac des Sables	46°02′ 74°18′
31	Lac Archambault	Lac Archambault	46°19′ 74°15′
32	Lac Baribeau	Lac Baribeau	46°21′ 74°10′
33	Lac Beauchamp	Lac Beauchamp	46°18′ 74°12′
34	Lac Blanc	Lac Blanc	46°20′ 74°13′
35	Lac Bouillon	Lac Bouillon	46°16′ 74°11′
36	Lac la Clef	Lac la Clef	46°23′ 74°13′
37	Lac Croche	Lac Croche	46°21′ 74°06′
38	Lac des Aulnes (Isidore et Garon)	Lac des Aulnes	46°22′ 74°11′
39	Lac Léon	Lac Léon	46°22′ 74°16′
40	Lac Major	Lac Major	46°21′ 74°12′
41	Lac de la Montagne Noire	Lac de la Montagne Noire	46°12′ 74°16′
42	Lac Ouareau	Lac Ouareau	46°17′ 74°09′
43	Lac du Pimbina	Lac du Pimbina	46°23′ 74°14′
44	Lac Perreault	Lac Perreault	46°20′ 74°07′
45	Lac Provost	Lac Provost	46°24′ 74°16′
46	Lac Raquette	Lac Raquette	46°15′ 74°20′
47	Lac Rochemaure	Lac Rochemaure	46°22′ 74°10′
48	Lac Saint-Onge	Lac Saint-Onge	46°22′ 74°08′
49	Lac Sombre	Lac Sombre	46°20′ 74°05′
50	Lac Sylvère	Lac Sylvère	46°21′ 74°04′
51	Rivière Saint-Michel (Michel)	Rivière Saint-Michel (Michel)	46°18′ 74°16′
52	Ruisseau Noir	Ruisseau Noir	46°23′ 74°16′
53	Rivière Blanche, entre le lac Blanc aux points situés par 46°19′42″ 74°12′38,1″ et 46°19′42,8″ 74°12′32,9″ et le lac Ouareau aux points situés par 46°18′11,9″ 74°10′12,6″ et 46°18′06,6″ 74°10′05,6″	Rivière Blanche (Ouareau)	46°18′09″
53		Rivière Blanche (Ouareau)	74°10′10″
54	Ruisseau du Pimbina	Ruisseau du Pimbina	46°21′ 74°14′
55	Lac Manitou	Lac Manitou	46°03′36″
55	Lac Manitou	Lac Manitou	74°22′30″
56	Lac à la Truite	Lac à la Truite	45°21′ 72°09′
57	Lac des Écorces	Lac des Écorces	46°00′ 74°32′
58	Lac McGregor	Lac McGregor	45°38′53″ 75°38′36″
59	Petit lac du Cerf	Petit lac du Cerf	46°16′ 75°30′
60	Grand lac du Cerf	Grand lac du Cerf	46°16′ 75°31′
61	Lac Lefebvre	Lac Lefebvre	46°16′ 75°29′
62	Lac Mallonne	Lac Mallonne	46°19′ 75°31′
63	Lac à Dick	Lac à Dick	46°20′ 75°30′
64	Lac Fraser	Lac Fraser	45°23′ 72°11′
65	Lac Saint-Denis	Lac Saint-Denis	45°56′ 74°19′
66	Lac à la Truite	Lac à la Truite	45°56′ 74°31′
67	Lac Mohawk	Lac Mohawk	45°56′ 74°21′
68	Lac Noir	Lac Noir	45°56′ 74°22′
69	Lac Connelly	Lac Connelly	45°54′ 73°58′
70	Lac Berry	Lac Berry	48°47′ 78°22′
71	Lac Filion	Lac Filion	48°50′ 78°24′
72	Lac Magny	Lac Magny	48°51′ 78°23′
73	Lac Bleu	Lac Bleu	45°52′ 73°59′
74	Lac Barrière	Lac Barrière	45°53′ 75°06′
75	[Abrogé, DORS/2010-226, art. 29]
76	Lac des Français	Lac des Français	45°26′ 72°13′
77	Lac des Deux Montagnes, dans la baie de Vaudreuil, la partie située à l’ouest d’une ligne droite reliant la limite nord de la rue du Club située par 45°23′29″ 74°00′47″ et un point du lot 2257 situé par 45°24′55″ 74°00′45″
78	Lac Simon	Lac Simon	45°58′ 75°05′
79	Lac Gagnon	Lac Gagnon	46°06′33″
79	Lac Gagnon	Lac Gagnon	75°07′37″
80	Lac Leamy, le passage nord reliant le lac Leamy à la rivière Gatineau et la moitié nord du passage sud reliant le lac Leamy au lac de la Carrière	Lac Leamy	45°27′ 75°43′
81	Lac Gilman	Lac Gilman	49°54′41″ 74°20′19″
82	Lac Nairne	Lac Nairne	47°41′09″
82	Lac Nairne	Lac Nairne	70°20′57″

PARTIE 4

Manitoba

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Nom local	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Rivière Rouge	Red River	49°44′27″ 97°07′35″ à 49°57′41″ 97°04′15″
2	Rivière Assiniboine	Assiniboine River	49°52′17″
			97°26′50″
			à
			49°53′09″
			97°07′41″

DORS/2010-34, art. 30 à 33
DORS/2010-226, art. 24 à 30
DORS/2014-210, art. 30 et 31
DORS/2015-123, art. 114
DORS/2017-124, art. 78
DORS/2017-261, art. 40
DORS/2018-204, art. 43
DORS/2020-252, art. 42

Date de modification :: 2024-11-13

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments

ANNEXE 8(paragraphes 11(1) et (2))Eaux dans lesquelles une activité ou un événement sportif, récréatif ou public est interdit