Règles de la Cour suprême du Canada

Partie 1 — Honoraires du procureur

• 1 Demande d’autorisation d’appel :

  • a) rédaction d’une demande d’autorisation d’appel ou d’une demande d’autorisation d’appel incident, ou d’une réponse à l’une de celles-ci :

    • (i) sur dossier présenté par écrit 800 $

    • (ii) lorsqu’une audience est tenue 1 000 $

  • b) si aucune réponse n’est déposée, étude d’une demande d’autorisation d’appel ou d’une demande d’autorisation d’appel incident, à la discrétion du registraire, jusqu’à 300 $

  • c) préparation du premier exemplaire de la demande d’autorisation d’appel, de la demande d’autorisation d’appel incident, de la réponse ou de la réplique, la page 1,35 $

  • d) préparation de la version électronique de la demande d’autorisation d’appel, de la demande d’autorisation d’appel incident, de la réponse ou de la réplique, la page 0,30 $

• 2 Requête :

  • a) rédaction d’une requête ou d’une réponse à une requête :

    • (i) sur dossier présenté par écrit 300 $

    • (ii) lorsqu’une audience est tenue 800 $

  • b) si aucune réponse n’est déposée, étude d’une requête, à la discrétion du registraire, jusqu’à 200 $

  • c) préparation du premier exemplaire de la requête, de la réponse ou de la réplique, la page 1,35 $

  • d) préparation de la version électronique de la requête, de la réponse ou de la réplique, la page 0,30 $

• 3 Appel :

  • a) avis d’appel 75 $

  • b) rédaction du mémoire 650 $

  • c) préparation du premier exemplaire du mémoire, du dossier, du recueil de sources et du recueil condensé, la page 1,35 $

  • c.1) préparation de la version électronique du mémoire, du dossier ou du recueil de sources, la page 0,30 $

  • d) audition de l’appel, préparation et comparution à l’audience :

    • (i) du procureur principal 2 100 $

    • (ii) d’un procureur adjoint 700 $

  • e) désistement ou péremption d’un appel 500 $

• 4 Divers :

  • a) honoraires du correspondant dûment inscrit :

    • (i) sur la demande d’autorisation d’appel 200 $

    • (ii) sur l’appel 500 $

  • b) contre-interrogatoire d’un déposant en vertu de la règle 90, à la discrétion du registraire, jusqu’à 150 $

Les honoraires peuvent faire l’objet d’une majoration ou réduction, dans des circonstances exceptionnelles, à la discrétion du registraire.

Partie 2 — Débours

Les débours ci-après sont taxés à la discrétion du registraire :

• 1 Droits versés au registraire au titre de l’annexe A.

• 2 Somme raisonnable pour la reproduction de documents qui doivent être déposés à la Cour, selon le reçu détaillé du fournisseur de services. Cette somme ne doit pas inclure les honoraires du procureur qui ont déjà été réclamés pour la préparation de la version imprimée ou électronique de tout document visé à la partie 1. Les documents reproduits à l’interne ou qui ne font pas l’objet d’un reçu détaillé seront taxés à 0,25 $ la page.

• 3 Sous réserve de l’article 4, sommes raisonnables engagées pour la comparution dans le cadre d’une instance devant la Cour d’au plus deux procureurs, y compris leurs frais de déplacement, d’hébergement (maximum de deux nuitées pour une journée d’audience et une nuitée additionnelle pour chaque journée d’audience additionnelle), de repas et leurs frais accessoires (par exemple, stationnements, taxis et appels téléphoniques). Ces sommes sont accompagnées de pièces justificatives détaillées.

• 4 Les sommes engagées pour l’utilisation d’un véhicule particulier au cours d’un déplacement pour comparution devant la Cour. Ces sommes sont calculées selon les taux par kilomètre fixés à l’appendice B de la Directive sur les voyages du Conseil national mixte; les reçus ne sont pas exigés pour ces dépenses.

• 5 Tous les autres débours détaillés raisonnables, à l’exception des débours engagés pour la recherche juridique sur support informatique. Les débours ne doivent pas inclure les honoraires visés à la partie 1. Les reçus détaillés sont exigés pour les débours de plus de 50 $.

• 6 Les taxes sur les services, les taxes de vente et les taxes d’utilisation ou de consommation payées ou à payer sur les débours prévus aux articles 2, 3 et 5, sauf si ces taxes ont fait l’objet d’un remboursement ou sont remboursables.