Définitions

Note marginale :Définitions

1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.

capital réglementaire

regulatory capital

capital réglementaire S’entend au sens de l’article 3 du Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d’assurances). (regulatory capital)

entité désignée

designated entity

entité désignée Selon le cas :

• a) entité visée à l’un ou l’autre des alinéas 495(1)a) à j) de la Loi;

• b) entité qui exerce une activité visée à l’alinéa 495(2)a) de la Loi et qui exerce, dans le cadre de son activité commerciale, des activités d’intermédiaire financier comportant des risques importants de crédit ou de marché, notamment une entité s’occupant d’affacturage, une entité s’occupant de crédit-bail ou une entité s’occupant de financement;

• c) entité qui exerce, dans le cadre de son activité commerciale, une activité visée aux alinéas 495(2)b) ou (4)b) de la Loi, notamment une entité s’occupant de financement spécial, autre qu’une entité dans laquelle une société est autorisée à acquérir ou augmenter un intérêt de groupe financier aux termes du sous-alinéa 495(6)c)(iii) de la Loi. (designated entity)

Loi

Act

Loi La Loi sur les sociétés d’assurances. (Act)

valeur

value

valeur

• a) Dans le cas d’une action ou d’un titre de participation détenu par une société ou d’un prêt consenti par elle, à une date donnée, la valeur comptable de l’action, du titre de participation ou du prêt qui serait déclarée au bilan de la société si celui-ci était établi à cette date selon les principes comptables visés au paragraphe 331(4) de la Loi, compte tenu de toute spécification du surintendant aux termes de ce paragraphe;

• b) dans le cas d’une garantie, la valeur nominale de celle-ci. (value)

Dispositions générales

Note marginale :Intérêt de groupe financier autorisé

2 Sous réserve de l’article 3 :

• a) pour l’application des sous-alinéas 495(6)a)(ii), b)(ii) et c)(ii) de la Loi, la société peut acquérir ou augmenter un intérêt de groupe financier dans une entité désignée;

• b) pour l’application de l’alinéa 495(12)a) de la Loi, la société qui contrôle une entité désignée peut se départir du contrôle de celle-ci tout en maintenant dans celle-ci un intérêt de groupe financier.

Note marginale :Restriction relative aux placements

3 Sous réserve des articles 5 et 6, la société ne peut acquérir ou augmenter un intérêt de groupe financier dans une entité désignée aux termes de l’alinéa 2a) ou se départir du contrôle d’une entité désignée tout en maintenant dans celle-ci un intérêt de groupe financier aux termes de l’alinéa 2b), si la valeur totale des éléments suivants excéderait de ce fait 50 % du capital réglementaire de la société :

• a) les actions et titres de participation que détient la société à titre de véritable propriétaire, ainsi que ceux que détiennent au même titre les entités contrôlées par elle, auprès des entités désignées dans lesquelles elle a un intérêt de groupe financier, mais dont elle n’a pas le contrôle;

• b) les prêts que détient la société, ainsi que ceux que détiennent les entités contrôlées par elle, et qui ont été consentis aux entités désignées dans lesquelles elle a un intérêt de groupe financier, mais dont elle n’a pas le contrôle;

• c) les garanties existantes consenties par la société, ainsi que celles consenties par les entités contrôlées par elle, au nom des entités désignées dans lesquelles elle a un intérêt de groupe financier, mais dont elle n’a pas le contrôle.

Note marginale :Restriction relative aux prêts

4 Sous réserve des articles 5 et 6, la société qui a un intérêt de groupe financier dans une entité désignée dont elle n’a pas le contrôle ne peut consentir un prêt à celle-ci ou consentir une garantie au nom de celle-ci, ni permettre à une entité qu’elle contrôle de le faire, si la valeur totale des éléments visés aux alinéas 3a) à c) excéderait de ce fait 50 % du capital réglementaire de la société.

Note marginale :Limite

5 La mention, aux alinéas 3a) à c) et à l’article 4, d’un intérêt de groupe financier détenu par la société ne comprend pas l’intérêt de groupe financier acquis par celle-ci :

• a) soit aux termes d’un règlement pris en vertu de l’alinéa 501a) de la Loi, autre que le présent règlement;

• b) soit aux termes du paragraphe 493(3.1) de la Loi, dans sa version antérieure à l’entrée en vigueur de l’article 426 de la Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, L.C. 2001, ch. 9;

• c) soit au moyen d’un placement d’une entité s’occupant de financement spécial qu’elle contrôle.

Sens de valeur totale

6 Pour l’application des articles 3 et 4, il ne peut être inclus dans le calcul de la valeur totale aucun montant au titre des actions ou titres de participation acquis aux termes des articles 498 à 500 de la Loi ou acquis par une banque contrôlée par la société aux termes des paragraphes 193(12) ou (13) de la Loi sur les banques, chapitre B-1 des Lois révisées du Canada (1985).

Abrogation

Note marginale :Abrogation

7 [Abrogation]

Entrée en vigueur

Note marginale :Entrée en vigueur

Note de bas de page ^*8 Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 501 de la Loi sur les sociétés d’assurances, édicté par l’article 426 de la Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, chapitre 9 des Lois du Canada (2001).

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Règlement en vigueur le 24 octobre 2001, voir TR/2001-102.]