1 | 3(2) | Défaut de se conformer à l’ordonnance prévue | Grave |
2 | 5(2) | Défaut de se conformer à l’ordonnance prévue | Grave |
3 | 6 | Défaut de se conformer à un avis de mise en quarantaine | Très grave |
3.1 | 6.2 | Omission de veiller à ce que tout matériel à risque spécifié soit retiré d’un boeuf abattu, découpé ou désossé pour la consommation alimentaire humaine | Très grave |
3.2 | 6.3 | Utiliser ou exporter pour la consommation alimentaire humaine du matériel à risque spécifié sous toute forme dans le cas où le matériel à risque spécifié a été retiré d’un boeuf abattu au Canada | Très grave |
4 | 9 | Défaut de se conformer à un avis de mise en quarantaine | Très grave |
5 | 11(1)a) | | Très grave |
| | | Très grave |
6 | 12(1)a) | | Très grave |
| | | Très grave |
7 | 12(2) | | Très grave |
| | | Très grave |
8 | 12(3) | | Très grave |
| | | Très grave |
9 | 12(4) | Importer sans permis un animal réglementé d’une région non désignée pour son espèce en l’absence de dispositions applicables dans le document de référence | Très grave |
10 | 12(5)a) | | Mineure |
| | | Mineure |
11 | 12(5)b) | Transporter sans que toutes les issues du véhicule aient été scellées un animal réglementé destiné à être abattu ou à être confiné dans un établissement | Grave |
12 | 12(6) | Importer sans permis un animal réglementé qui a été transporté à travers les États-Unis sans que toutes les issues du véhicule aient été scellées | Grave |
13 | 13 | Importer un animal réglementé avec un certificat contenant un renseignement faux ou trompeur | Très grave |
14 | 14 | Importer un animal réglementé qui est entré en contact avec un animal — ou avec une chose utilisée en rapport avec celui-ci — qui présente un risque plus élevé que l’animal réglementé | Grave |
15 | 15 | Importer un animal réglementé qui n’est pas clairement identifié au moment de son importation | Grave |
16 | 16 | Défaut de conserver un dossier qui indique clairement le lieu d’origine de l’animal réglementé ainsi que le lieu et la date de son importation | Grave |
17 à 65 | [Abrogés, DORS/2003-256, art. 2] |
66 | 34(1)a) | Importer un produit animal d’un pays non désigné comme étant exempt de la fièvre aphteuse | Mineure |
67 | 34(1)b) | Importer un produit animal sans le certificat prévu | Grave |
68 | 34(2)a) | Importer des oeufs non fertilisés d’un pays non désigné comme étant exempt de la maladie de Newcastle et de la peste aviaire | Grave |
69 | 34(2)b) | Importer des oeufs non fertilisés sans le certificat prévu | Grave |
70 | 34(2)c) | Importer des oeufs non fertilisés emballés dans des contenants sales | Grave |
71 à 78 | [Abrogés, DORS/2003-256, art. 3] |
79 | 40 | Importer un sous-produit animal sans se conformer aux exigences prévues | Grave |
80 | 41(2)a) | Importer un sous-produit animal d’un pays autre que les États-Unis non désigné comme étant exempt des maladies prévues | Grave |
81 | 41(2)b) | Importer un sous-produit animal sans certificat | Mineure |
82 | 41.1(2) | Utiliser ou faire en sorte que soit utilisé un sous-produit animal comme aliments pour animaux ou comme ingrédient pour de tels aliments | Très grave |
83 | 42.1(2) | Défaut de traiter des glandes et des organes d’animaux, dans leur forme brute, tel qu’il est exigé | Grave |
84 | 42.1(3) | Transporter ou faire transporter des glandes ou des organes d’animaux ailleurs qu’à l’établissement prévu | Grave |
85 | 45(1)a) | Importer de la carnasse sans se conformer aux conditions prévues | Grave |
86 | 45(1)b) | Défaut de transporter la carnasse directement à l’établissement approuvé | Grave |
87 | 45(2) | Défaut de traiter la carnasse tel qu’il est exigé | Grave |
88 | 45(3) | Transporter ou faire transporter la carnasse ailleurs qu’à l’établissement prévu | Grave |
89 | 46(1) | Importer de la farine d’os, du fumier, de la farine de sang, des résidus de graisse ou de la farine de plumes sans se conformer aux conditions prévues | Très grave |
90 | 47 | Importer d’un pays autre que les États-Unis des déchets ou des rebuts renfermant un produit ou un sous-produit animal | Très grave |
91 | 47.1(2) | | Grave |
| | | Très grave |
92 | 47.1(3) | Décharger des rebuts sans les incinérer, les soumettre à un traitement thermique ou les enfouir tel qu’il est exigé | Grave |
93 | 47.1(4) | Décharger des déchets ou des rebuts sans se conformer aux exigences prévues | Grave |
94 | 47.1(5) | Décharger des rebuts, des déchets ou du fumier à un endroit où ils ne peuvent être traités et éliminés tel qu’il est exigé | Grave |
95 | 47.1(6) | | Grave |
| | | Grave |
96 | 47.1(7)b) | Défaut d’entreposer des déchets, des rebuts ou du fumier conformément aux prescriptions d’un inspecteur | Grave |
97 | 47.1(8) | Défaut de se conformer aux prescriptions d’un inspecteur lors du transport de déchets, de rebuts ou de fumier | Grave |
98 | 49 | Importer une carcasse de gibier sans se conformer aux conditions prévues | Mineure |
99 | 50a) | Importer de la laine, du poil ou des soies crottés ou souillés de sang | Mineure |
100 | 50b) | Importer un sous-produit animal provenant d’un animal malade | Grave |
101 | 51a) | Importer un agent zoopathogène sans permis | Très grave |
102 | 51b) | Importer sans permis un animal, un produit animal, un sous-produit animal ou un autre organisme porteur d’un agent zoopathogène ou d’une partie de celui-ci | Très grave |
103 | 51c) | Importer sans permis du sang ou du sérum | Grave |
104 | 51.1a) | | Très grave |
| | | Grave |
105 | 51.1b) | | Très grave |
| | | Très grave |
106 | 51.2(1)b) | | Très grave |
| | | Grave |
107 | 51.2(2) | Exposer du sang ou du sérum animal à des animaux vivants ou les utiliser dans ceux-ci | Très grave |
108 | 53b) | | Grave |
| | | Mineure |
109 | 53c) | Importer des aliments pour animaux transportés par un navire ayant pris à son bord des ruminants ou porcs non certifiés | Grave |
110 | 54 | Importer du fourrage qui servira d’aliment pour des animaux | Grave |
111 | 57a) | | Grave |
| | | Mineure |
112 | 57b) | | Mineure |
| | | Mineure |
113 | 58(1) | Importer un animal sans le faire admettre à un endroit approuvé | Mineure |
114 | 58(2) | Importer un animal par aéronef sans le faire admettre à un endroit approuvé | Grave |
115 | 61 | Retirer un animal non mis en quarantaine | Très grave |
116 | 62 | Défaut de détruire ou de faire sortir du Canada un animal tel qu’il est ordonné | Très grave |
117 | 69(1)a) | Exporter des animaux de ferme, de la volaille, des embryons ou du sperme sans le certificat prévu | Grave |
118 | 69(1)b) | Exporter des animaux de ferme, de la volaille, des embryons ou du sperme sans respecter les exigences du pays importateur | Grave |
119 | 69(2) | Exporter du sperme qui n’a pas été entreposé tel qu’il est exigé | Grave |
120 | 69(3) | Exporter des animaux de ferme, de la volaille, des embryons ou du sperme avec un certificat ne portant pas le timbre d’exportation officiel | Grave |
121 | 69(4) | Apposer un timbre d’exportation officiel sur un certificat sans autorisation | Grave |
122 | 71(1) | Exporter sans le consentement d’un inspecteur un animal qui n’a pas séjourné au lieu d’embarquement pendant au moins 12 heures | Grave |
123 | 73.1 | Défaut de se conformer à une demande d’épreuve | Très grave |
124 | 76(1) | Déplacer ou faire déplacer un cervidé ou un bovin sans le permis exigé | Très grave |
125 | 76(2) | Recevoir ou avoir en sa possession un animal déplacé sans le permis exigé | Très grave |
125.1 | 76(3) | Omission de conserver une copie du permis exigé | Mineure |
125.2 | 78.26 | Omission de montrer le permis exigé | Très grave |
126 | 79.11 | Défaut de se conformer à une demande d’épreuve pour des volailles, leurs produits ou leurs sous-produits | Grave |
127 | 79.13 | Transporter des poussins d’un jour ou des oeufs d’incubation, ou en autoriser le transport, dans une zone d’éradication sans certificat | Grave |
128 | 79.14(1) | Exposer lors d’une foire de la volaille non identifiée ou certifiée tel qu’il est exigé | Grave |
129 | 79.14(2) | Permettre que soit exposée lors d’une foire de la volaille non identifiée ou certifiée tel qu’il est exigé | Grave |
130 | 79.15 | Garder de la volaille non testée dans des locaux occupés par un troupeau approuvé fournisseur de couvoirs | Grave |
131 | 79.16(1) | Défaut de tenir un registre des décès | Grave |
132 | 79.16(2) | Défaut d’envoyer immédiatement un échantillon d’oiseaux morts | Grave |
133 | 79.17(1) | | Grave |
| | | Grave |
134 | 79.17(2) | Défaut d’identifier de la volaille | Grave |
135 | 79.18 | | Grave |
| | | Grave |
136 | 79.19(1)a) | Exploiter un couvoir sans permis de couvoir contrôlé | Grave |
137 | 79.19(1)b) | Défaut de soumettre les échantillons de duvet demandés tel qu’il est exigé | Mineure |
138 | 79.19(7) | Vendre ou enlever des poussins d’un couvoir sans permission | Grave |
139 | 79.19(8) | Défaut de veiller à ce que l’abattage de tout poussin ou embryon non éclos soit effectué sans cruauté | Grave |
140 | 79.2 | Défaut d’envoyer de la volaille pour lui faire subir les épreuves prévues | Grave |
141 | 80 | Déplacer un animal ou une chose désigné sans la permission d’un inspecteur | Très grave |
142 | 83(1) | Défaut d’isoler ou de museler un chien | Très grave |
143 | 89a) | Exposer un oiseau importé à un autre oiseau | Grave |
144 | 89b) | Transporter un oiseau importé avec un autre oiseau | Grave |
145 | 90 | Défaut de se conformer à une ordonnance d’isolement ou d’inspection d’un animal | Grave |
145.1 | 91.2(1) | Omission d’aviser immédiatement le ministre d’une maladie tel qu’il est exigé | Grave |
145.2 | 91.2(2) | Omission d’accompagner l’avis des renseignements exigés | Mineure |
145.2 | 91.2(3) | Omission d’aviser le ministre immédiatement après la fin de l’année civile d’une maladie tel qu’il est exigé | Grave |
146 | 91.3a) | Défaut de conserver un registre pour une période de deux ans | Grave |
147 | 91.3b) | Défaut de remettre un registre à un inspecteur | Grave |
148 | 91.3c) | Défaut de fournir à un inspecteur les renseignements d’un registre | Grave |
149 | 91.4(2)a) | Retirer un agent causant une maladie, un animal ou une chose du lieu de quarantaine sans autorisation | Très grave |
150 | 91.4(2)b) | Laisser un agent causant une maladie, un animal ou une chose en quarantaine entrer en contact avec un animal sans autorisation | Très grave |
151 | 91.4(2)c) | Détruire un agent causant une maladie, un animal ou une chose en quarantaine sans autorisation | Très grave |
152 | 91.4(2)d) | Traiter un agent causant une maladie, un animal ou une chose en quarantaine ou mener des tests à son égard sans autorisation | Très grave |
153 | 91.4(3) | Défaut d’aviser un vétérinaire-inspecteur qu’un animal en quarantaine semble malade | Très grave |
154 | 91.4(4)a) | Déplacer un agent causant une maladie ou une chose en quarantaine sans autorisation | Très grave |
155 | 91.4(4)b) | Modifier l’apparence d’un agent causant une maladie ou d’une chose en quarantaine sans autorisation | Très grave |
156 | 91.4(4)c) | Enlever une étiquette, une indication ou un avis sans autorisation | Grave |
157 | 91.4(4)d) | | Très grave |
| | | Grave |
158 | 91.4(5)a) | Transporter ou faire transporter un agent causant une maladie ou une chose en quarantaine sans permis | Très grave |
159 | 91.4(5)b) | Défaut de fournir à la personne chargée du véhicule une copie du permis | Grave |
160 | 91.4(5)c) | Défaut de transporter un agent causant une maladie ou une chose directement à l’endroit indiqué | Très grave |
161 | 91.4(6) | Défaut de se conformer à un avis | Très grave |
162 | 92(1)a) | Tenir une vente, une enchère ou un marché sans fournir les installations prévues | Grave |
163 | 93 | Défaut de garder l’endroit d’une vente, d’une enchère ou d’un marché en bon état sanitaire | Mineure |
164 | 94 | Défaut de tenir un registre ou de le mettre à la disposition d’un inspecteur | Grave |
165 | 95a) | Défaut d’identifier un animal | Mineure |
166 | 95b) | Défaut de faire examiner un animal et de lui faire subir des épreuves | Grave |
167 | 95.1(1) | Vendre un bovin sans se conformer aux exigences prévues | Grave |
168 | 95.1(3) | Permettre la vente, l’enchère ou le commerce d’un bovin sans la permission du ministre | Grave |
169 | 95.1(4)a) | Défaut d’identifier chaque spécimen prélevé d’un bovin | Mineure |
170 | 95.1(4)b) | Défaut de maintenir un registre tel qu’il est exigé | Mineure |
171 | 95.1(4)c) | Défaut de remettre un spécimen et une copie d’un registre | Mineure |
172 | 96 | Mettre en vente un animal non identifié tel qu’il est exigé | Mineure |
173 | 98 | Défaut de marquer correctement un animal ayant réagi positivement à une épreuve pour une maladie à déclarer | Très grave |
174 | 100 | Placer ou apposer sans autorisation une bague ou une marque sur un animal | Grave |
175 | 101 | Enlever ou effacer sans autorisation une bague ou une marque placée sur un animal | Très grave |
176 | 103 | Briser, enlever ou modifier sans autorisation un sceau ou un autre moyen d’identification | Grave |
177 | 104(1)a)(i) | Défaut de se conformer à une ordonnance de nettoyage et de désinfection d’un lieu ou d’un bâtiment | Grave |
178 | 104(1)a)(ii) | Défaut de se conformer à une ordonnance de nettoyage et de désinfection d’un véhicule | Grave |
179 | 104(1)b) | Défaut de se conformer à une ordonnance de nettoyage et de désinfection de chaussures, vêtements ou d’une autre chose | Grave |
180 | 104(2) | Défaut de nettoyer et de désinfecter un véhicule utilisé pour le transport d’un animal ayant fait l’objet d’un avis de destruction | Grave |
181 | 105(1) | | Grave |
| | | Mineure |
182 | 105(3) | Défaut de nettoyer et de désinfecter un conteneur avant de le réutiliser | Grave |
183 | 106(1) | Défaut de nettoyer et de désinfecter un aéronef ou un navire | Grave |
184 | 106(3) | Défaut de se conformer à une ordonnance de nettoyage et de désinfection d’un véhicule automobile | Mineure |
185 | 106(5) | Faire entrer au Canada un véhicule qui a été utilisé pour transporter un animal et qui n’a pas été nettoyé et désinfecté | Grave |
186 | 106(6) | Défaut de nettoyer et de désinfecter un véhicule tel qu’il est exigé | Mineure |
187 | 106(7) | Défaut de se conformer à une ordonnance de nettoyage et de désinfection d’un local | Mineure |
188 | 106(8) | Défaut d’apposer un écriteau tel qu’il est exigé | Mineure |
189 | 108a) | Défaut d’enlever toute matière d’un endroit ou d’une chose | Grave |
190 | 108b) | Défaut de désinfecter un endroit ou une chose tel qu’il est exigé | Mineure |
191 | 109(1) | Défaut de se conformer à une ordonnance de nettoyage et de désinfection d’un endroit où se déroule une vente, une enchère ou un marché | Mineure |
192 | 109(2) | Tenir sans consentement une vente, une enchère ou un marché dans un endroit sale | Mineure |
193 | 110 | Défaut de se conformer à une demande d’échantillon ou fournir un échantillon ne satisfaisant pas aux exigences prévues | Mineure |
194 | 112(1) | | Très grave |
| | | Très grave |
195 | [Abrogé, DORS/2003-385, art. 2] |
196 | 114 | Défaut de se conformer à une ordonnance d’élimination d’un cadavre | Grave |
197 | 117(1) | | Très grave |
| | | Grave |
198 | 117(2) | Défaut de détruire du sperme tel qu’il est exigé | Grave |
199 | 118 | Défaut de se conformer à une ordonnance de destruction de sperme contaminé | Grave |
200 | 119(1) | Défaut de tenir un registre tel qu’il est exigé ou de le mettre à la disposition d’un inspecteur | Mineure |
201 | 119(2) | Défaut de tenir des registres tel qu’il est exigé ou de les mettre à la disposition d’un inspecteur | Mineure |
202 | 119(3) | | Mineure |
| | | Mineure |
203 | 120.3(1)b) | Disséminer un produit vétérinaire sans le permis prévu | Très grave |
204 | 120.6(1) | Défaut de fournir au ministre de nouveaux renseignements | Très grave |
205 | 121(1) | Importer un produit vétérinaire sans licence | Très grave |
206 | 121(1.1) | Défaut d’expédier directement au Canada un produit vétérinaire | Grave |
207 | 122(4)a) | | Grave |
| | | Grave |
208 | 122(4)b) | Défaut de remettre les échantillons demandés | Grave |
209 | 123 | | Très grave |
| | | Grave |
| | | Mineure |
210 | 124 | Fabriquer un produit vétérinaire sans permis de fabrication | Très grave |
211 | 128(1) | | Grave |
| | | Mineure |
212 | 128(2) | Défaut d’informer le ministre | Grave |
213 | 128(4) | Mettre à l’épreuve un produit vétérinaire dans une salle ou un bâtiment non autorisé | Mineure |
214 | 128(5) | Effectuer un examen ou un diagnostic dans un endroit qui ne satisfait pas aux exigences prévues | Grave |
215 | 128(6) | Effectuer des recherches ou des expériences dans un lieu non autorisé | Grave |
216 | 129(1)a) | Défaut de tenir ou de mettre à la disposition d’un vétérinaire-inspecteur les registres prévus | Grave |
217 | 129(1)b) | Défaut de fournir au ministre les échantillons exigés | Grave |
218 | 129(2) | Défaut de conserver des registres pendant au moins deux ans | Grave |
219 | 130 | Vendre un produit vétérinaire ou un diluant n’ayant pas été préparés, fabriqués, conservés, emballés, étiquetés ou mis à l’épreuve selon la manière décrite dans les données générales du produit | Très grave |
220 | 130.1 | Défaut d’entreposer un produit vétérinaire tel qu’il est exigé | Grave |
221 | 131 | Défaut de se conformer à une ordonnance | Très grave |
222 | 132(1) | Importer, vendre, annoncer ou mettre en vente un produit vétérinaire non emballé et étiqueté selon les exigences prévues | Grave |
223 | 133(1) | Vendre, annoncer ou mettre en vente un produit vétérinaire dans un contenant ne portant pas d’étiquette | Grave |
224 | 133(3) | Importer un produit vétérinaire dans un conteneur externe ou d’expédition ne portant pas d’étiquette | Grave |
225 | 134(1) | Importer, vendre, annoncer ou mettre en vente un produit vétérinaire dont l’étiquette n’indique pas les renseignements prévus | Grave |
226 | 134(3) | Importer, vendre, annoncer ou mettre en vente un produit vétérinaire dont l’étiquette ne satisfait pas aux exigences linguistiques prévues | Mineure |
227 | 134.1 | Vendre ou mettre en vente un produit vétérinaire après sa date de péremption | Grave |
228 | 134.2(1) | Vendre ou mettre en vente un vaccin contre la rage à quelqu’un d’autre qu’un vétérinaire | Grave |
229 | 135(1) | Faire une allégation non étayée par les données générales sur le produit | Grave |
230 | 135(2) | Faussement représenter un produit vétérinaire dans une annonce | Grave |
231 | 135.1 | Défaut d’informer le ministre d’un défaut relatif à la sécurité ou à l’efficacité d’un produit vétérinaire | Très grave |
232 | 138(1) | Transporter hors du Canada un animal malade | Grave |
233 | 138(2)a) | Charger, faire charger, transporter ou faire transporter un animal qui ne peut être transporté sans souffrances | Grave |
234 | 138(2)b) | Charger, faire charger, transporter ou faire transporter un animal n’ayant pas été alimenté et abreuvé | Grave |
235 | 138(2)c) | Charger, faire charger, transporter ou faire transporter un animal qui pourrait mettre bas | Grave |
236 | 138(4) | Défaut de cesser le transport d’un animal inapte au transport | Grave |
237 | 139(1) | Frapper un animal pendant son embarquement ou son débarquement | Très grave |
238 | 139(2) | Embarquer, débarquer ou faire embarquer ou débarquer un animal d’une façon susceptible de le faire souffrir | Grave |
239 | 139(3) | | Mineure |
| | | Mineure |
240 | 139(4) | Utiliser une rampe ou une passerelle dont les cloisons latérales ne sont pas suffisamment hautes ou solides | Mineure |
241 | 139(5) | Utiliser une rampe de manière à laisser un espace non gardé | Mineure |
242 | 139(6)a) | Utiliser une barrière ou une glissière d’embarquement non pourvue de prises de pied sûres | Mineure |
243 | 139(6)b) | Utiliser une barrière ou une glissière d’embarquement ne convenant pas à l’embarquement ou au débarquement d’animaux de ferme | Mineure |
244 | 140(1) | Surcharger ou faire surcharger un véhicule | Grave |
245 | 140(2) | Transporter ou faire transporter un animal dans un véhicule surchargé | Grave |
246 | 141(1) | Charger des animaux dans un véhicule ou les transporter sans les séparer tel qu’il est exigé | Grave |
247 | 142a) | Transporter ou faire transporter des animaux qui ne peuvent se tenir dans leur position naturelle | Mineure |
248 | 142b) | Transporter ou faire transporter des animaux sans un système d’égouttement ou d’absorption d’urine adéquat | Mineure |
249 | 143(1)a) | Transporter ou faire transporter un animal dans un véhicule dont la construction est inadéquate | Grave |
250 | 143(1)b) | Transporter ou faire transporter un animal dans un véhicule dont les attaches sont mal assurées ou dont des saillies pourraient causer des blessures | Grave |
251 | 143(1)c) | Transporter ou faire transporter un animal dans un véhicule dont les ferrures sont insuffisamment matelassées, isolées ou obstruées | Grave |
252 | 143(1)d) | Transporter ou faire transporter un animal en l’exposant indûment aux intempéries | Grave |
253 | 143(1)e) | Transporter ou faire transporter un animal sans ventilation suffisante | Grave |
254 | 143(2)a) | Transporter ou faire transporter des animaux de ferme dans un véhicule sans sable ou prises de pied sûres | Mineure |
255 | 143(2)b) | Transporter ou faire transporter des animaux de ferme sans litière | Mineure |
256 | 143(4) | Défaut d’équiper un navire de façon à protéger un équidé du mal de mer | Très grave |
257 | 144(1) | Transporter, charger ou faire transporter ou charger un animal dans un conteneur ne satisfaisant pas aux exigences prévues | Grave |
258 | 144(2) | Transporter, charger ou faire transporter ou charger un animal dans un conteneur qui n’est pas pourvu du signe prévu | Mineure |
259 | 144(3) | Défaut d’arrimer un conteneur de manière sécuritaire | Grave |
260 | 145 | Défaut de fournir les installations prévues ou d’y avoir accès | Mineure |
261 | 146 | Défaut d’avoir un système de ventilation adéquat, dans le cas d’un aéronef | Très grave |
262 | 147 | Défaut d’avoir un système de ventilation adéquat, dans le cas d’un navire | Très grave |
263 | 148(1)a) | Enfermer un animal monogastrique pendant plus de 36 heures dans un véhicule sans se conformer aux exigences du paragraphe 148(7) du Règlement sur la santé des animaux | Grave |
264 | 148(1)b) | Enfermer un ruminant pendant plus de 48 heures dans un véhicule sans se conformer aux exigences du paragraphe 148(7) du Règlement sur la santé des animaux | Grave |
265 | 148(3) | Enfermer des poussins sans eau ou aliments pendant plus de 72 heures | Grave |
266 | 148(4) | | Grave |
| | | Grave |
267 | 148(5) | Décharger des animaux de ferme dans un enclos ne satisfaisant pas aux exigences prévues | Grave |
268 | 148(6)a) | Défaut de fournir suffisamment d’eau et d’aliments pour la durée du voyage | Grave |
269 | 148(6)b) | Défaut de prévoir un approvisionnement supplémentaire d’eau et d’aliments | Grave |
270 | 148(6)c) | Défaut d’entreposer les aliments ou l’eau tel qu’il est exigé | Grave |
271 | 148(6)d) | Défaut de fournir suffisamment de canalisations d’eau et de robinets | Grave |
272 | 149 | Défaut de fournir à des veaux de l’eau et des aliments appropriés | Grave |
273 | 150 | Défaut de faire rapport d’un animal blessé | Grave |
274 | 151(1) | Défaut de tenir un registre tel qu’il est exigé | Mineure |
275 | 151(2) | | Mineure |
| | | Grave |
276 | 151(3)a) | Défaut de conserver un registre pendant une période de deux ans | Mineure |
277 | 151(3)b) | Défaut de remettre un registre à un inspecteur | Mineure |
278 | 151(3)c) | Défaut de remettre des renseignements | Mineure |
279 | 152(1) | | Grave |
| | | Grave |
280 | 152(2) | Défaut d’avoir un vétérinaire-inspecteur sur un bateau ou un aéronef | Grave |
281 | 152(3) | Défaut d’aviser un vétérinaire-inspecteur de l’heure de départ d’un navire ou de lui fournir le nom des membres d’équipage prévus | Grave |
282 | 152(4) | Défaut de se présenter à un vétérinaire-inspecteur | Grave |
283 | 153(1)a) | Transporter ou faire transporter des animaux à bord d’un navire sur plus de trois ponts sans pont supplémentaire spécialement aménagé | Grave |
284 | 153(1)b) | Transporter ou faire transporter des animaux à bord d’un navire sur un pont exposé aux intempéries | Grave |
285 | 153(1)c) | Transporter ou faire transporter des animaux à bord d’un navire sur une structure impropre à leur transport | Grave |
286 | 153(1)d) | Transporter ou faire transporter des animaux dans une partie du navire où leur présence nuirait à la conduite, à la ventilation, au fonctionnement ou à la sécurité du navire | Grave |
287 | 153(1)e) | Transporter ou faire transporter des animaux à bord d’un navire sur une écoutille située au-dessus d’autres animaux | Grave |
288 | 153(1)f) | Transporter ou faire transporter des animaux à bord d’un navire sur une écoutille sans aucune autre voie d’accès au compartiment installé au-dessous | Grave |
289 | 153(2)a) | Charger des marchandises ou des aliments pour animaux sur une écoutille située au-dessus d’autres animaux | Mineure |
290 | 153(2)b) | Défaut de garder l’espace requis libre et propre | Mineure |
291 | 153(2)c) | Défaut d’aménager des allées appropriées | Mineure |
292 | 154a) | Défaut d’attacher un bovin tel qu’il est exigé | Mineure |
293 | 154b) | Défaut d’attacher un équidé tel qu’il est exigé | Mineure |
294 | 154c) | Défaut de transporter des moutons, chèvres ou porcs dans des enclos ou des conteneurs fermés | Mineure |
295 | 155 | Défaut de se conformer à une ordonnance | Grave |
296 | 156 | Défaut de fournir un éclairage adéquat | Grave |
297 | 157 | Transporter ou faire transporter des animaux près de la chambre des chaudières ou des moteurs sans que les parois de la chambre soient adéquatement isolées | Grave |
298 | 158(1)a) | Défaut d’avoir un dispositif d’abattage sans cruauté et en bon état de marche | Grave |
299 | 158(1)b) | Défaut d’avoir une quantité suffisante de munitions | Grave |
300 | 158(2) | | Grave |
| | | Grave |
301 | 159 | Défaut d’avoir une quantité suffisante de médicaments vétérinaires | Grave |
302 | 160.1 | Défaut de se conformer aux conditions d’un permis ou d’une licence | Grave |
303 | 161(4) | Céder un permis | Grave |
303.001 | 164 | Nourrir un ruminant d’une substance interdite | Très grave |
303.002 | 165(1) | | Très grave |
| | | Très grave |
303.003 | 165(2) | Omission de tenir le registre prévu | Très grave |
303.004 | 165(3) | Distribuer ou vendre un produit d’une usine contenant une substance interdite sans la documentation ou l’étiquette exigées | Très grave |
303.005 | 166(1) | | Très grave |
| | | Très grave |
303.006 | 166(2) | Omission de tenir le registre prévu | Très grave |
303.007 | 167 | Distribuer ou vendre le produit d’une usine de traitement sans la documentation ou l’étiquette exigées | Très grave |
303.008 | 168 | Importer, fabriquer, emballer, étiqueter, entreposer, distribuer, vendre ou annoncer pour la vente un aliment pour animaux destiné aux ruminants qui contient une substance interdite | Très grave |
303.009 | 169 | Importer, fabriquer, emballer, entreposer, distribuer, vendre ou annoncer pour la vente un aliment pour animaux qui contient une substance interdite sans la documentation ou l’étiquette exigées | Très grave |
303.01 | 170(1) | Omission d’avoir des procédures pour empêcher le mélange ou la contamination du produit ou de l’aliment pour ruminants avec la substance interdite | Très grave |
303.011 | 170(2)a) | Omission d’appliquer les procédures pour empêcher le mélange ou la contamination du produit ou de l’aliment pour ruminants avec la substance interdite | Très grave |
303.012 | 170(2)b) | Omission de tenir les registres prévus | Très grave |
303.013 | 170(3) | | Très grave |
| | | Très grave |
303.014 | 171(1) | Omission de tenir le registre prévu | Très grave |
303.015 | 171(2) | Omission de tenir le registre prévu | Très grave |
303.1 | 175(1.1) | Apposer un faire apposer une étiquette approuvée sur un animal ou une carcasse d’animal d’une espèce autre que celle pour laquelle l’étiquette a été délivrée | Mineure |
303.2 | 175.1(1) | Omission de tenir le registre exigé | Grave |
303.3 | 175.1(3) | Omission de tenir le registre exigé | Grave |
303.4 | 175.1(4) | Omission de tenir le registre exigé pendant la période prévue | Grave |
304 | 176 | Retirer ou faire retirer de sa ferme d’origine, ou d’une ferme ou d’un ranch qui n’est pas sa ferme d’origine, un animal qui ne porte pas une étiquette approuvée | Mineure |
305 | [Abrogé, DORS/2004-40, art. 1] |
306 | 177(1) | Transporter ou faire transporter un animal qui ne porte pas une étiquette approuvée | Mineure |
307 | 177(2) | Réceptionner ou faire réceptionner un animal qui ne porte pas une étiquette approuvée | Mineure |
308 | 178(1) | Apposer ou faire apposer une étiquette approuvée sur un animal ou une carcasse qui ne se trouve pas à l’endroit pour lequel l’étiquette a été délivrée | Grave |
309 | 179 | Enlever ou faire enlever illégalement une étiquette approuvée d’un animal ou d’une carcasse d’animal | Grave |
310 | 180 | Apposer ou faire apposer sur un animal ou une carcasse d’animal l’étiquette approuvée d’un autre animal ou d’une autre carcasse | Grave |
311 | 181 | Modifier une étiquette approuvée de façon à en changer le numéro d’identification ou à le rendre illisible | Grave |
312 | 182 | Fabriquer, vendre ou fournir des étiquettes frauduleuses | Très grave |
313 | 184(1) | Défaut d’apposer une nouvelle étiquette approuvée sur un animal ayant perdu son étiquette approuvée | Mineure |
314 | 185 | Défaut de tenir un registre concernant l’animal ou la carcasse d’animal sur lequel a été apposée une nouvelle étiquette approuvée | Mineure |
315 | 186(1)b) | Défaut de signaler à l’administrateur, dans le délai prescrit, la mort de l’animal et le numéro de l’étiquette approuvée | Mineure |
316 | 186(2) | Défaut de conserver la capacité d’identifier la carcasse de l’animal pendant la période prévue | Mineure |
317 | 186(3) | Défaut de consigner dans un registre la date de la mort et le numéro de l’étiquette approuvée d’un animal qui meurt dans une ferme, un ranch ou une salle d’encan | Mineure |
318 | 187(1)b) | Défaut de signaler à l’administrateur, dans le délai prescrit, le numéro de l’étiquette approuvée d’une carcasse dont il a été disposé ailleurs que dans la ferme ou le ranch où l’animal est mort | Mineure |
319 | 187(2) | Défaut de recueillir suffisamment de renseignements sur l’origine de l’animal ou de la carcasse ne portant pas d’étiquette approuvée dont il a été disposé ailleurs que dans la ferme ou le ranch où l’animal est mort, et de communiquer ces renseignements à l’administrateur dans le délai prescrit | Mineure |
320 | 188(1)b) | Défaut de communiquer à l’administrateur, dans le délai prescrit, le numéro de l’étiquette approuvée d’un animal exporté | Mineure |
321 | 189(1)a) | Défaut d’apposer ou de faire apposer, dans le délai prescrit, une étiquette approuvée sur un animal importé | Mineure |
322 | 189(1)b) et 189(2) | Défaut de communiquer à l’administrateur, dans le délai prescrit, les renseignements requis sur un animal importé | Mineure |