Passer au contenu principal
Passer � � � propos de ce site �
Passer au menu de la section

Canada.ca
Services
Ministères
Sélection de la langue
- English

Recherche et menus

Recherche et menus

Site Web de la législation (Justice)

Recherche

Cette page Web a été archivée dans le Web.

Règlement sur les cosmétiques

Version de l'annexe du 2006-11-16 au 2024-10-08 :

Version précédentede l'article Version suivantede l'article

ANNEXE(paragraphe 21.2(4))

Noms triviaux attribués par l’UE et leurs équivalents français et anglais

Article	Nom trivial attribué par l’UE	Équivalent français	Équivalent anglais
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Acetum	Vinaigre	Vinegar
2	Adeps Bovis	Suif	Tallow
3	Adeps Suillus	Saindoux	Lard
4	Aqua	Eau	Water
5	Bassia Latifolia	Beurre d’illipe	Illipe Butter
6	Beta Vulgaris	Extrait de racine de betterave	Beet Root Extract
7	Bombyx	Extrait de ver à soie	Silk Worm Extract
8	Brevoortia	Huile de menhaden	Menhaden Oil
9	Bubulum	Huile de pied de bœuf	Neatsfoot Oil
10	Butyris Lac	Babeurre en poudre	Buttermilk Powder
11	Butyrum	Beurre	Butter
12	Candelilla Cera	Cire de candelilla	Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax
13	Canola	Huile de colza	Canola Oil
13	Canola	Huile de colza enrichie en insaponifiables	Canola Oil Unsaponifiables
14	Caprae Lac	Lait de chèvre	Goat Milk
15	Cera Alba	Cire d’abeille	Beeswax
16	Cera Carnauba	Cire de carnauba	Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax
17	Cera Microcristallina	Cire microcristalline	Microcrystalline Wax
18	Colophonium	Colophane	Rosin
19	Dromiceius	Huile d’émeu	Emu Oil
20	Faex	Levure lactique	Lactic Yeast
		Levure	Yeast
		Extrait de levure	Yeast Extract
21	Gadi Lecur	Huile de foie de morue	Cod Liver Oil
22	Hoplostethus	Huile d’hoplostète orange	Orange Roughy Oil
23	Hordeum Distichon	Extrait d’orge à deux rangs	Barley Extract
23	Hordeum Distichon	Farine d’orge à deux rangs	Barley Seed Flour
24	Hordeum Vulgare	Extrait d’orge	Hordeum Vulgare Extract
		Jus d’orge	Hordeum Vulgare Juice
		Jus des feuilles d’orge	Hordeum Vulgare Leaf Juice
		Poudre d’orge	Hordeum Vulgare Powder
		Extrait de racine d’orge	Hordeum Vulgare Root Extract
		Extrait de semence d’orge	Hordeum Vulgare Seed Extract
		Farine d’orge	Hordeum Vulgare Seed Flour
		Farine de drêche	Spent Grain Flour
25	Lac	Lait	Milk
25	Lac	Lait entier en poudre	Whole Dry Milk
26	Lactis Lipida	Lipides du lait	Milk Lipids
27	Lactis Proteinum	Protéine du lait	Milk Protein
27	Lactis Proteinum	Protéine du petit-lait	Whey Protein
28	Lanolin Cera	Cire de lanoline	Lanolin Wax
29	Maris Aqua	Eau de mer	Sea Water
30	Maris Limus	Extrait de limon marin	Sea Silt Extract
31	Maris Sal	Sel marin	Sea Salt
32	Mel	Miel	Honey
32	Mel	Extrait de miel	Honey Extract
33	Montan Cera	Cire de Montan	Montan Wax
34	Mortierella Isabellina	Huile de Mortierella	Mortierella Oil
35	Mustela	Huile de vison	Mink Oil
35	Mustela	Cire de vison	Mink Wax
36	Olus	Huile végétale	Vegetable Oil
37	Ostrea	Extrait de coquille d’huître	Oyster Shell Extract
38	Ovum	Poudre de jaune d’œufs	Dried Egg Yolk
		Oeuf	Egg
		Huile d’œuf	Egg Oil
		Poudre d’œufs	Egg Powder
		Extrait de jaune d’œuf	Egg Yolk Extract
39	Paraffinum Liquidum	Huile minérale	Mineral Oil
40	Pellis Lipida	Lipides cutanés	Skin Lipids
41	Pisces	Extrait de poisson	Fish Extract
42	Piscum Lecur	Huile de foie de poisson	Fish Liver Oil
43	Pix	Huile d’anthracène	Tar Oil
44	Propolis Cera	Cire de propolis	Propolis Wax
45	Saccharum Officinarum	Poudre de mélasse	Black Strap Powder
		Extrait de mélasse	Molasses Extract
		Extrait de canne à sucre	Sugar Cane Extract
46	Salmo	Extrait d’œufs de saumon	Salmon Egg Extract
46	Salmo	Huile de saumon	Salmon Oil
47	Sepia	Extrait de seiche	Cuttlefish Extract
48	Serica	Soie	Silk
48	Serica	Poudre de soie	Silk Powder
49	Shellac Cera	Cire de laque	Shellac Wax
50	Sine Adipe Colostrum	Poudre de colostrum écrémé	Nonfat Dry Colostrum
51	Sine Adipe Lac	Poudre de lait écrémé	Nonfat Dry Milk
52	Solum Diatomeae	Terre de diatomées	Diatomaceous Earth
53	Solum Fullonum	Terre à foulon	Fuller’s Earth
54	Squali Lecur	Huile de foie de requin	Shark Liver Oil
55	Sus	Extrait de peau de porc	Pigskin Extract
56	Tallol	Tallöl	Tall Oil
57	Vitulus	Extrait de cerveau	Brain Extract
		Lipides du cerveau	Brain Lipids
		Extrait de sang de veau	Calf Blood Extract
		Extrait de peau de veau	Calf Skin Extract
		Peau de veau hydrolysée	Hydrolyzed Calf Skin
		Extrait de foie	Liver Extract

DORS/2004-244, art. 23

Date de modification :: 2024-11-13