Cette page Web a été archivée dans le Web.

Règlement sur les semences

Version de l'annexe du 2006-03-22 au 2007-10-24 :

ANNEXE I(articles 2, 4 à 6, 8 à 10, 19 à 25.1, 31, 33, 34 et annexe III)Tableaux des normes de catégories

TABLEAU I

Applicable aux espèces suivantes :
a) Blé commun	—Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
b) Blé durum (Blé dur)	—Triticum durum Desf.

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X
	Nombre maximal de semences par kg
	Graines de mauvaises herbes nuisibles							Pourcentage minimal de germination
Nom de la catégorie	Principales	Principales plus secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Total des semences d’orge, de seigle, et de triticale	Total des semences d’autres plantes cultivées, y compris l’orge, le seigle et le triticale	Total des semences de blé commun dans le blé durum et de blé durum dans le blé commun	Nombre maximal d’ergots par kg	Blé commun	Blé durum

1 Canada Fondation n^o 1	0	0,0	2	0,2	0,5	0	1	85	80
2 Canada Fondation n^o 2	0	0,1	4	1,0	2,0	0	8	75	70
3 Canada Enregistrée n^o 1	0	0,0	3	0,5	1,0	0	1	85	80
4 Canada Enregistrée n^o 2	0	0,1	6	1,0	2,0	0	8	75	70
5 Canada Certifiée n^o 1	0	0,0	3	1,0	2,0	5	1	85	80
6 Canada Certifiée n^o 2	0	0,5	6	2,0	5,0	10	8	75	70
7 Ordinaire n^o 1	0	2,0	10	10,0	10,0	12	1	85	80
8 Ordinaire n^o 2	2	4,0	20	20,0	20,0	24	8	70	70

TABLEAU II

Applicable aux espèces suivantes :
a) Orge
— à six rangs	—Hordeum vulgare L. convar. hexastichon Alef.
— à deux rangs	—Hordeum vulgare L. convar. distichon Alef.
b) Ambérique	—Vigna radiata (L.) Wilczek var. radiata
c) Sarrasin commun	—Fagopyrum esculentum Moench
d) Sarrasin de Tartarie	—Fagopyrum tataricum (L.) Gaertner
e) Blé amidonnier	—Triticum dicoccum Schrank
f) Lentille	—Lens culinaris Medikus
g) Lupin des champs (non ornemental)	—Lupinus spp.
h) Avoine	—Avena sativa L., A. nuda L.
i) Seigle	—Secale cereale L.
j) Sainfoin	—Onobrychis viciifolia Scop.
k) Épeautre	—Triticum spelta L.
l) Triticale	—X Triticosecale Wittmack
m) Vesce velue	—Vicia villosa Roth. ssp. villosa
n) Vesce de Hongrie	—Vicia pannonica Crantz
o) Vesce commune ou cultivée	—Vicia sativa L. ssp. sativa

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X	XI
	Nombre maximal de semences par kg
	Graines de mauvaises herbes nuisibles
		Principales plus secondaires				Nombre maximal d’ergots par kg		Pourcentage maximal de charbon nu véritable dans l’orge	Pourcentage minimal de germination
Nom de la catégorie	Principales	Dans l’avoine	Dans les autres espèces	Total des graines de mauvaises herbes	Total des semences d’autres plantes cultivées	Dans l’orge et l’avoine	Dans le triticale et le seigle	Pourcentage maximal de charbon nu véritable dans l’orge	Seigle, sainfoin et triticale	Autres espèces

1 Canada Fondation n^o 1	0	0,0	0,0	2	1	1	2	2	75	85
2 Canada Fondation n^o 2	0	0,1	0,2	4	2	8	10	4	65	75
3 Canada Enregistrée n^o 1	0	0,0	0,0	3	2	1	2	2	75	85
4 Canada Enregistrée n^o 2	0	0,1	0,2	6	4	8	10	4	65	75
5 Canada Certifiée n^o 1	0	0,5	0,2	3	4	2	4	2	75	85
6 Canada Certifiée n^o 2	0	1,0	1,0	6	10	8	15	4	65	75
7 Ordinaire n^o 1	0	2,0	2,0	10	25	2	4	4	75	85
8 Ordinaire n^o 2	2	4,0	4,0	20	50	8	15	6	65	75

TABLEAU III

Applicable aux mélanges de céréales composés de semences de deux ou de plusieurs espèces mentionnées aux tableaux I et II, y compris le haricot de grande culture, la gourgane, la féverole et le pois.

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX
	Nombre maximal de semences par kg						Pourcentage minimal de germination de chaque composant
	Graines de mauvaises herbes nuisibles						Pourcentage minimal de germination de chaque composant
Nom de la catégorie	Principales	Principales plus secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Total des semences d’autres plantes cultivées	Pourcentage maximal de charbon nu véritable dans l’orge	Nombre maximal d’ergots par kg	Blé durum	Autres espèces

1 Mélange de céréales Canada Certifié n^o 1	0	0,2	3	5	2	3	80	85
2 Mélange de céréales Canada Certifié n^o 2	0	1,0	6	20	4	12	70	75
3 Mélange de céréales Ordinaire n^o 1	0	2,0	10	30	4	3	80	85
4 Mélange de céréales Ordinaire n^o 2	2	4,0	20	60	6	12	70	75

TABLEAU IV

Applicable aux espèces suivantes :
a) Alpiste des canaries	—Phalaris canariensis L.
b) Lin à filasse et oléagineux	—Linum usitatissimum L.
c) Sorgho commun	—Sorghum bicolor (L.) Moench (= S. vulgare Pers.), S. almum Parodi
d) Hybrides issus du sorgho commun et de l’herbe du Soudan
e) Herbe du Soudan	—Sorghum sudanense (Piper) Stapf

I	II	III	IV	V	VI	VII
	Nombre maximal de semences par 25 g
	Graines de mauvaises herbes nuisibles			Semences d’autres plantes cultivées
Nom de la catégorie	Principales	Principales plus secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Dans le Sorgho commun, l’herbe du Soudan et l’alpiste des canaries	Dans d’autres espèces	Pourcentage minimal de germination

1. Canada Fondation n^o 1	0	0,0	2	0,5	0,5	85
2. Canada Fondation n^o 2	0	0,5	3	1,0	1,0	70
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	0,0	2	0,5	1,0	85
4. Canada Enregistrée n^o 2	0	0,5	3	1,0	2,0	70
5. Canada Certifiée n^o 1	0	0,5	3	1,0	1,0	85
6. Canada Certifiée n^o 2	0	2,0	5	2,0	2,0	70
7. Ordinaire n^o 1	0	2,0	6	25,0	2,0	85
8. Ordinaire n^o 2	2	6,0	10	50,0	8,0	70

TABLEAU V

Applicable aux espèces suivantes :
a) Haricot, de grande culture et de jardin	—Phaseolus vulgaris L.
b) Gourgane et féverole	—Vicia faba L.
c) Haricot de Lima	—Phaseolus lunatus L.
d) Haricot d’Espagne	—Phaseolus coccineus L.
e) Pois chiche	—Cicer arietinum L.
f) Maïs (pollinisé librement et synthétique)	—Zea mays L.
g) Pois à vache	—Vigna unguiculata (L.) Walpers ssp. unguiculata
h) Pois, de conserve, de grande culture et de jardin	—Pisum sativum L.
i) Carthame des teinturiers	—Carthamus tinctorius L.
j) Soja	—Glycine max (L.) Merrill
k) Tournesol (pollinisé librement)	—Helianthus annuus L.

I	II	III	IV	V	VI	VII
	Nombre maximal de semences par kg			Pourcentage minimal de germination
Nom de la catégorie	Graines de mauvaises herbes	Semences d’autres plantes cultivées	Nombre maximal de sclérotes dans le tournesol par kg	Pois	Haricots et soja	Autres espèces

1. Canada Fondation n^o 1	0	0,0	1	80	85	90
2. Canada Fondation n^o 2	0	0,5	8	70	75	80
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	0,0	1	80	85	90
4. Canada Enregistrée n^o 2	0	1,0	8	70	75	80
5. Canada Certifiée n^o 1	0	1,0	1	80	85	90
6. Canada Certifiée n^o 2	0	3,0	8	70	75	80
7. Ordinaire n^o 1	1	4,0	4	75	80	90
8. Ordinaire n^o 2	3	10,0	8	65	65	75

TABLEAU VI

Applicable aux espèces suivantes :
a) Maïs hybride	—Zea mays L.
b) Tournesol hybride	—Helianthus annuus L

I	II	III	IV	V
	Nombre maximal de semences par kg
Nom de la catégorie	Graines de mauvaises herbes	Semences d’autres plantes cultivées	Nombre maximal de sclérotes dans le tournesol par kg	Pourcentage minimal de germination

1. Canada Fondation	0	s. o.	8	s. o.
2. Canada Certifiée n^o 1	0	1	1	90
3. Canada Certifiée n^o 2	0	5	8	80
4. Ordinaire	4	10	8	75

TABLEAU VII

Applicable aux espèces suivantes :
a) Moutarde noire	—Brassica nigra (L.) Koch
b) Moutarde de l’Inde	—Brassica juncea (L.) Czern. et Coss.
c) Moutarde blanche (jaune)	—Sinapis alba L. (= B. hirta Moench)
d) Colza, colza oléagineux y compris Canola
— type de Pologne	—Brassica rapa L.
— type d’Argentine	—Brassica napus L.

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX
	Nombre maximal de semences par 25 g
	Graines de mauvaises herbes nuisibles
Nom de la catégorie	Principales	Principales plus secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Nombre de semences de B. rapa dans B. napus ou B. napus dans B. rapa	Autres espèces de Brassica cultivée, y compris S. alba	Plantes cultivées autres que Brassica	Nombre maximal de sclérotes par 50 g,	Pourcentage minimal de germination

1. Canada Fondation n^o 1	0	0	5	0	0	1	1	90
2. Canada Fondation n^o 2	0	0	10	2	1	2	2	75
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	0	5	0	0	1	1	90
4. Canada Enregistrée n^o 2	0	0	10	2	1	2	2	75
5. Canada Certifiée n^o 1	0	1	5	5	1	1	1	90
6. Canada Certifiée n^o 2	0	2	10	10	5	2	2	80
7. Ordinaire	1	3	15	20	15	2	2	90

TABLEAU VIII

Applicable aux espèces suivantes :
a) Luzerne	—Medicago sativa L. (incl. M. sativa L. ssp. falcata (L.) Arcangeli)
b) Trèfle incarnat	—Trifolium incarnatum L.
c) Trèfle rouge	—Trifolium pratense L.
d) Trèfle souterrain	—Trifolium subterraneum L.
e) Trèfle d’odeur ou mélilot
— fleurs blanches	—Melilotus alba Medikus
— fleurs jaunes	—Melilotus officinalis (L.) Pallas
f) Lespédeza commune	—Lespedeza striata (Thunb. ex Murray) Hook. & Arn.
g) Lespédeza de Corée	—Lespedeza stipulacea Maxim
h) Lespédeza de Chine	—Lespedeza cuneata (Dum.-Cours.) G. Don
i) Millet des oiseaux	—Setaria italica (L.) Beauv.
j) Millet japonais	—Echinochloa crusgalli (L.) Beauv. var. frumentacea (Link) W.F. Wight
k) Millet perlé	—Pennisetum americanum (L.) Schumann (= P. typhoides (Burm.) Stapf & C.F. Hubb)
l) Millet proso	—Panicum miliaceum L.
m) Coronille bigarrée	—Coronilla varia L.
n) Anthyllide vulnéraire	—Anthyllis vulneraria L.
o) Astragale pois chiche	—Astragalus cicer L.

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII
	Nombre maximal de semences par 25 g sauf indication contraire
	Graines de mauvaises herbes nuisibles			Semences d’autres cultures
Dénomination de catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Mélilot	Espèces de Brassica cultivées y compris S. alba	Plantes cultivées autres que Brassica	Pourcentage minimal de germination

1 Canada Fondation n^o 1	0	0	5	1	0	5	85
2 Canada Fondation n^o 2	0	2	30	2	2	20	70
3 Canada Enregistrée n^o 1	0	0	5	1	0	5	85
4 Canada Enregistrée n^o 2	0	2	30	2	2	20	70
5 Canada Certifiée n^o 1	0	5	50	20	4	1 % au poids	80
6 Canada Certifiée n^o 2	0	10	75	30	6	2 % au poids	70
7 Mélange de variétés n^o 1	0	5	50	20	4	1 % au poids	80
8 Mélange de variétés n^o 2	0	10	75	30	6	2 % au poids	70
9 Ordinaire n^o 1	0	5	75	25	8	2 % au poids	80
10 Ordinaire n^o 2	5	10	100	50	10.	3 % au poids	70

TABLEAU IX

Applicable aux espèces suivantes :
a) Trèfle Alsike	—Trifolium hybridum L.
b) Trèfle jaune	—Trifolium aureum Poll. (=T. agrarium L.)
c) Trèfle des champs, grand	—Trifolium campestre Schreber (=T. procumbens L.)
d) Trèfle des champs, petit	—Trifolium dubium Sibth.
e) Trèfle de Perse	—Trifolium resupinatum L.
f) Trèfle port-fraise	—Trifolium fragiferum L.
g) Trèfle blanc	—Trifolium repens L.
h) Lupuline	—Medicago lupulina L.
i) Fléole (mil),
— commun	—Phleum pratense L.
— de type nain	—Phleum bertolonii DC. (=P. nodosum auct.)

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX
	Nombre maximal de semences par 25 g sauf indication contraire
	Graines de mauvaises herbes nuisibles			Semences d’autres cultures
Dénomination de catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Mélilot	Espèces de Brassica cultivées y compris S. alba	Plantes cultivées autres que Brassica	Pourcentage maximal d’ergots ou de sclérotes	Pourcentage minimal de germination

1 Canada Fondation n^o 1	0	0	8	0	0	5	1	80
2 Canada Fondation n^o 2	0	2	40	1	2	30	2	70
3 Canada Enregistrée n^o 1	0	0	8	0	0	5	1	80
4 Canada Enregistrée n^o 2	0	2	40	1	2	30	2	70
5 Canada Certifiée n^o 1	0	5	50	10	4	1 % au poids	1	80
6 Canada Certifiée n^o 2	0	10	75	25	6	2 % au poids	2	70
7 Mélange de variétés n^o 1	0	5	50	10	4	1 % au poids	1	80
8 Mélange de variétés n^o 2	0	10	75	25	6	2 % au poids	2	70
9 Ordinaire n^o 1	0	10	75	25	8	2 % au poids	1	80
10 Ordinaire n^o 2	5	20	125	50	10	3 % au poids	2	70

TABLEAU X

Applicable aux espèces suivantes :
Lotier corniculé	—Lotus corniculatus L.

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII
	Nombre maximal de semences par 25 g sauf indication contraire
	Graines de mauvaises herbes nuisibles			Semences d’autres cultures
Dénomination de catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Mélilot	Espèces de Brassica cultivées y compris S. alba	Plantes cultivées autres que Brassica	Pourcentage minimal de germination

1 Canada Fondation n^o 1	0	1	10	1	0	50	75
2 Canada Fondation n^o 2	0	2	75	1	2	300	65
3 Canada Enregistrée n^o 1	0	1	10	1	0	50	75
4 Canada Enregistrée n^o 2	0	2	75	1	2	300	65
5 Canada Certifiée n^o 1	0	10	100	25	4	2 % au poids	75
6 Canada Certifiée n^o 2	0	20	200	50	6	5 % au poids	65
7 Mélange de variétés n^o 1	0	10	100	25	4	2 % au poids	75
8 Mélange de variétés n^o 2	0	20	200	50	6	5 % au poids	65
9 Ordinaire n^o 1	0	10	100	25	8	3 % au poids	75
10 Ordinaire n^o 2	5	20	200	100	10	5 % au poids	65

TABLEAU XI

Applicable aux espèces suivantes :
a) Brome des prés	—Bromus riparius Rehm.
b) Brome inerme	—Bromus inermis Leysser
c) Brome doux	—Bromus carinatus Hook. & Arn.
d) Alpiste roseau des canaries	—Phalaris arundinacea L.
e) Fétuque de Chewing	—Festuca rubra L. var. commutata Gaudin
f) Fétuque à feuilles fines	—Festuca tenuifolia Sibth. (=F. ovina L. var. tenuifolia (Sibth.) Dumort.) (=F. capillata Lam.)
g) Fétuque durette	—Festuca longifolia Thuill. (=F. ovina L. var. duriuscula auct. amer.)
h) Fétuque des prés	—Festuca pratensis Hudson
i) Fétuque rouge et fétuque rouge traçante	—Festuca rubra L. var. rubra
j) Fétuque ovine	—Festuca ovina L.
k) Fétuque élevée	—Festuca arundinacea Schreber
l) Fétuque à feuilles variées	—Festuca heterophylla Lam.
m) Vulpin traçant	—Alopecurus arundinaceus Poiret
n) Vulpin des prés	—Alopecurus pratensis L.
o) Avoine élevée	—Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. & K. Presl.
p) Dactyle pelotonné	—Dactylis glomerata L.
q) Ray-grass annuel	—Lolium multiflorum Lam.
r) Ray-grass hybride	—Lolium x hybridum Hausskn.
s) Ray-grass vivace	—Lolium perenne L.
t) Agropyre à épi inerme	—Agropyron spicatum (Pursh) Scribn. & J.G. Smith f. inerme (Scribn. & J.G. Smith) Beetle
u) Agropyre à crête	—Agropyron cristatum (L.) Gaertner ou Agropyron desertorum Fischer ex Link) Schult.
v) Agropyre intermédiaire	—Agropyron intermedium (Host) Beauv.
w) Agropyre du Nord	—Agropyron dasystachyum (Hook.) Scribn.
x) Agropyre pubescent	—Agropyron trichophorum (Link) Richter
y) Agropyre de Sibérie	—Agropyron sibiricum (Willd.) Beauv.
z) Agropyre grêle	—Agropyron trachycaulum (Link) Malte ex H.F. Lewis
aa) Agropyre des rives	—Agropyron riparium Scribn. & Smith
bb) Agropyre élevé	—Agropyron elongatum (Host) Beauv.
cc) Agropyre de l’Ouest	—Agropyron smithii Rydb.
dd) Élyme de l’Altaï	—Elymus angustus Trin.
ee) Élyme dahurien .	—Elymus dahuricus Turcz ex Griseb
ff) Élyme de Russie	—Elymus junceus Fischer

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X	XI
	Nombre maximal de semences par 25 g sauf indication contraire
	Graines de mauvaises herbes nuisibles			Semences d’autres cultures					Pourcentage minimal de semences pures vivantes	Pourcentage minimal de semences pures au poids
Dénomination de catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Espèces de Brassica cultivées y compris S. alba	Mélilot	Vulpin des prés, raygrass et dactyle pelotonné	Autres espèces	Pourcentage maximal d’ergots	Pourcentage minimal de semences pures vivantes	Pourcentage minimal de semences pures au poids
Dénomination de catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Espèces de Brassica cultivées y compris S. alba	Mélilot	Vulpin des prés, raygrass et dactyle pelotonné	Autres espèces	Pourcentage maximal d’ergots	1 2 3 4	1 2

1 Canada Fondation n^o 1	0	1	5	0	0	2	2	1	80 75 70 55	95 90
2 Canada Fondation N^o 2	0	2	25	2	2	20	20	2	70 65 60 50	90 80
3 Canada Enregistrée n^o 1	0	1	5	0	0	2	2	1	80 75 70 55	95 90
4 Canada Enregistrée n^o 2	0	2	25	2	2	20	20	2	70 65 60 50	90 80
5 Canada Certifiée n^o 1	0	4	50	4	5	2 % au poids	1 % au poids	1	80 75 70 55	95 90
6 Canada Certifiée n^o 2	0	10	75	6	20	3 % au poids	2 % au poids	2	70 65 60 50	90 80
7 Mélange de variétés n^o 1	0	4	50	4	5	2 % au poids	1 % au poids	1	80 75 70 55	95 90
8 Mélange de variétés n^o 2	0	10	75	6	20	3 % au poids	2 % au poids	2	70 65 60 50	90 80
9 Ordinaire n^o 1	0	5	75	8	25	3 % au poids	2 % au poids	1	80 75 70 55	95 90
10 Ordinaire n^o 2	4	15	100	10	50	5 % au poids	3 % au poids	2	70 65 60 50	90 80

TABLEAU XII

Applicable aux espèces suivantes :
a) Puccinellie à fleurs distantes	—Puccinellia distans (L.) Parl.
b) Agrostide fine	—Agrostis capillaris L. (=A. tenuis Sibth.)
c) Agrostide traçante	—Agrostis stolonifera L. (=A. palustris Hudson)
d) Agrostide des chiens	—Agrostis canina L.
e) Pâturin annuel	—Poa annua L.
f) Pâturin du Canada	—Poa compressa L.
g) Pâturin des marais	—Poa palustris L.
h) Pâturin du Kentucky	—Poa pratensis L.
i) Pâturin commun	—Poa trivialis L.
j) Pâturin des bois	—Poa nemoralis L.
k) Crételle des prés	—Cynosurus cristatus L.
l) Agrostide blanche ou commune	—Agrostis gigantea Roth (=A. alba auct.)

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX
	Nombre maximal de graines de mauvaises herbes nuisibles par 25 g		Pourcentage maximal au poids				Pourcentage minimal de semences pures vivantes
Dénomination de catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Semences d’autres plantes cultivées	Pourcentage maximal d’ergots	Pourcentage minimal de semences pures au poids	Pâturin du Kentucky et du Canada	Autres espèces

1. Canada Fondation n^o 1	0	5	0,2	1	2	85	70	75
2. Canada Fondation n^o 2	1	20	0,5	2	3	75	60	65
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	5	0,2	1	2	85	70	75
4. Canada Enregistrée n^o 2	1	2	0,5	2	3	75	60	65
5. Canada Certifiée n^o 1	2	20	0,5	2	2	85	65	75
6. Canada Certifiée n^o 2	4	50	0,8	4	3	75	55	65
7. Mélange de variété n^o 1	2	20	0,5	2	2	85	65	75
8. Mélange de variété n^o 2	4	50	0,8	4	3	75	55	65
9. Ordinaire n^o 1	4	20	0,5	3	2	85	65	75
10. Ordinaire n^o 2	8	100	1,0	5	3	75	55	65

TABLEAU XIII

Applicable aux mélanges de semences de plantes fourragères composés de semences de deux ou plusieurs espèces mentionnées aux tableaux VIII à XII, sauf les mélanges de semences de plantes désignés par le vendeur comme Mélange de graminées à pelouse ou à gazon, ou comme Mélange de plantes couvre-sol

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X	XI
	Nombre maximal de semences par 25 g sauf indication contraire
	Graines de mauvaises herbes nuisibles							Pourcentage minimal de germination
Dénomination de catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Mélilot	Semences d’autres plantes cultivées	Espèces de Brassica cultivées y compris S. alba	Pour-centage maximal d’ergots	Alpiste roseau des canaries	Pâturin du Kentucky et du Canada	Chaque autre composant

1 Mélange de plantes fourragères Canada Certifié n^o 1	0	10	100	25	2 % au poids	4	1	55	70	75
2 Mélange de plantes fourragères Canada Certifié n^o 2	0	20	200	50	3 % au poids	6	2	50	60	65
3 Mélange de variétés de plantes fourragères n^o 1	0	10	100	25	2 % au poids	4	1	55	70	75
4 Mélange de variétés de plantes fourragères n^o 2	0	20	200	50	3 % au poids	6	2	50	60	65
5 Mélange de plantes fourragères Ordinaire n^o 1	0	10	100	50	3 % au poids	8	1	55	70	75
6 Mélange de plantes fourragères Ordinaire n^o 2	5	20	200	100	5 % au poids	10	2	50	60	65

Note : Un mélange de variétés de plantes fourragères est composé de deux ou plusieurs espèces de semences qui contiennent deux ou plusieurs variétés d’une espèce.

TABLEAU XIV

Applicable aux mélanges de graminées à pelouse ou à gazon contenant deux ou plusieurs des espèces mentionnées ou visées à la partie II

PARTIE I

I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X
	Nombre maximal de graines de mauvaises herbes nuisibles par 25 g		Pourcentage maximal au poids
Dénomination de catégorie	Mauvaises herbes nuisibles, à l’exclusion du chiendent	Chiendent	Total de mauvaises herbes	Trèfle blanc	Brome inerme, dactyle pelotonné et fétuque élevée	Autres espèces	Pourcentage maximal d’ergots	Pourcentage minimal de semences pures au poids	Pourcentage minimal de germination de chaque composant

1 Mélange de graminées à pelouse Canada n^o 1	20	10	0,5	5	1	2	2	85	70
2 Mélange de graminées à pelouse Canada n^o 2	75	20	1,0	5	2	3	3	75	60
3 [Abrogé, DORS/96-252, art. 7]
4 Mélange de variétés de graminées à pelouse n^o 1	20	10	0,5	5	1	2	2	85	70
5 Mélange de variétés de graminées à pelouse n^o 2	75	20	1,0	5	2	3	3	75	60

Note : Un mélange de graminées à pelouse ou à gazon est composé de deux ou plusieurs espèces de semences qui contiennent deux ou plusieurs variétés d’une espèce.

PARTIE II

Espèces de mélanges de graminées à pelouse ou à gazon figurant à la partie I du présent tableau

I	II

1. Groupe A	pâturin du Kentucky, fétuque rouge traçante, fétuque de Chewing, fétuque durette, agrostide fine, agrostide traçante, agrostide des chiens, pâturin commun, pâturin du Canada, fétuque ovine, variétés à gazon de fétuque élevée, variétés à gazon de ray-grass vivace,
2. Groupe B	agrostide blanche ou commune, agropyre à crête, fléole (de type nain) et ray-grass annuel pourvu que, séparément, elles ne constituent pas plus de 30 pour cent en poids du mélange et, en combinaison, pas plus de 40 pour cent en poids du mélange,
3. Groupe C	toute autre espèce de graminées pourvu qu’elle soit indiquée sur l’étiquette.

PARTIE III

[Abrogée, DORS/93-162, art. 12]

TABLEAU XV

Applicable à :
Mélanges de plantes couvre-sol constitués de semences de deux ou plusieurs espèces autres que les mélanges de plantes fourragères ou les mélanges d’herbes à pelouse ou à gazon.

I	II	III	IV	V	VI
		Pourcentage maximal au poids
Nom de la catégorie	Nombre maximal de graines de mauvaises herbes nuisibles par 25 g	Total des graines de mauvaises herbes	Autres espèces cultivées	Pourcentage minimal de semences pures au poids	Pourcentage minimal de germination de chaque composant

1 Mélange de plantes couvre-sol Canada n^o 1	25	0,5	3	85	70
2 Mélange de plantes couvre-sol Canada n^o 2	75	1,0	5	75	60

TABLEAU XVI

Applicable aux espèces suivantes :
a) Betterave	—Beta vulgaris L.
b) Betterave à sucre	—Beta vulgaris L. var. saccharifera Lange
c) Betterave fourragère	—Beta vulgaris L.
d) Bette à carde (poirée)	—Beta vulgaris L. var. cicla L.

I	II	III	IV	V	VI	VII
	Nombre maximal de semences par 500 g
	Graines de mauvaises herbes nuisibles				Nombre maximal de capitules de camomille des chiens dans la betterave et la betterave à sucre par 500 g
Nom de la catégorie	Principales	Principales et secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Autres plantes cultivées		Pourcentage minimal de germination

1. Canada Fondation n^o 1	0	2	10	5	1	75
2. Canada Fondation n^o 2	2	10	30	20	1	65
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	2	10	5	1	75
4. Canada Enregistrée n^o 2	2	10	30	20	1	65
5. Canada Certifiée n^o 1	0	5	20	10	1	75
6. Canada Certifiée n^o 2	2	20	50	20	1	65
7. Canada n^o 1	1	10	20	10	1	75
8. Canada n^o 2	2	30	100	30	1	65

TABLEAU XVII

Applicable aux espèces suivantes :
a) Melon brodé (cantaloup)	—Cucumis melo L.
b) Melon citron	—Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai var. citroides L. (Bailey) Mansf.
c) Concombre	—Cucumis sativus L.
d) Cornichon	—Cucumis anguria L.
e) Melon brodé	—Cucumis melo L.
f) Citrouille	—Cucurbita pepo L. convar. citrullinina Greb.
g) Courge musquée	—Cucurbita moschata Duchesne ex. Poiret
h) Courge d’été	—Cucurbita pepo L. var. melopepo (L.) Alef.
i) Courge d’hiver, potiron	—Cucurbita maxima Duch.
j) Courge à la moëlle ou courgette	—Cucurbita pepo. L. var. medullosa Alef.
k) Melon d’eau ou pastèque	—Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai var. lanatus

I	II	III	IV	V	VI
	Nombre maximal de semences par 25 g
	Graines de mauvaises herbes nuisibles
Nom de la catégorie	Principales	Principales plus secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Autres plantes cultivées	Pourcentage minimal de germination

1. Canada Fondation n^o 1	0	0	0	0	80
2. Canada Fondation n^o 2	0	0	0	0	60
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	0	0	0	80
4. Canada Enregistrée n^o 2	0	0	0	0	60
5. Canada Certifiée n^o 1	0	1	1	1	80
6. Canada Certifiée n^o 2	0	1	2	2	75
7. Canada n^o 1	0	0	1	1	80
8. Canada n^o 2	0	2	5	5	70

TABLEAU XVIII

Applicable aux espèces suivantes lorsque désignées par le vendeur comme légumes pour les potagers domestiques :
a) Gourgane et féverole	—Vicia faba L.
b) Haricot de Lima	—Phaseolus lunatus L.
c) Haricot d’Espagne	—Phaseolus coccineus L.
d) Pois chiche	—Cicer arietinum L.
e) Maïs à éclater	—Zea mays L. var. praecox Bonaf. (= Z. mays L. var. everta (Sturter) Bailey)
f) Maïs sucré	—Zea mays L. var. rugosa Bonaf. (= Z. mays L. var. saccharata (Sturter) Bailey)
g) Pois	—Pisum sativum L.
h) Soja	—Glycine max (L.) Merrill12

I	II	III	IV	V	VI
	Nombre maximal de semences par kg		Pourcentage minimal de germination
Nom de la catégorie	Graines de mauvaises herbes	Autres plantes cultivées	Pois	Haricots et soja	Maïs sucré

1. Canada Fondation n^o 1	0	0,0	80	85	90
2. Canada Fondation n^o 2	0	0,5	70	75	80
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	0,0	80	85	90
4. Canada Enregistrée n^o 2	0	1,0	70	75	80
5. Canada Certifiée n^o 1	0	1,0	80	85	90
6. Canada Certifiée n^o 2	0	3,0	70	75	80
7. Canada n^o 1	1	4,0	75	80	90
8. Canada n^o 2	3	10,0	65	65	75

TABLEAU XIX

Applicable aux espèces suivantes :
a) Brocoli	—Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck
b) Choux de Bruxelles	—Brassica oleracea L. var. bullata DC. subvar. gemmifera DC.
c) Chou	—Brassica oleracea L. var. capitata L.
d) Chou-fleur	—Brassica oleracea L. Alef. var. botrytis L.
e) Chou à rosette ou collard	—Brassica oleracea L. var. acephala DC.
f) Chou frisé ou chou vert (Kale)	—Brassica oleracea L. var. acephala DC.
g) Chou-rave	—Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
h) Radis	—Raphanus sativus L.
i) Colza, fourragère	—Brassica napus L., B. campestris L.
j) Rutabaga	—Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Reichb.
k) Moutarde épinard	—Brassica perviridis Bailey
l) Navet	—Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.

I	II	III	IV	V	VI	VII
	Nombre maximal de semences par 25 g
	Graines de mauvaises herbes nuisibles
	Principales
Nom de la catégorie	Dans le brocoli, le chou de Bruxelles, le chou et le chou-fleur	Dans d’autres espèces cultivées	Principales plus secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Autres plantes cultivées	Pourcentage minimal de germination

1. Canada Fondation n^o 1	0	0	2	5	5	80
2. Canada Fondation n^o 2	2	2	10	25	20	60
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	0	2	5	5	80
4. Canada Enregistrée n^o 2	2	2	10	25	20	60
5. Canada Certifiée n^o 1	0	0	5	20	10	80
6. Canada Certifiée n^o 2	2	2	20	50	20	70
7. Canada n^o 1	3	1	10	30	10	80
8. Canada n^o 2	5	2	50	100	30	70

TABLEAU XX

Applicable aux espèces suivantes :		Pourcentage minimal de germination
a) Artichaut	—Cynara scolymus L.	75
b) Asperge	—Asparagus officinalis L. ssp. officinalis	75
c) Cardon	—Cynara cardunculus L.	55
d) Carotte (cultivée)	—Daucus carota L. ssp. sativa (Hoffm.) Arcangeli	60
e) Céleri-rave	—Apium graveolens L. var. rapaceum (Miller) Gaudich	60
f) Céleri	—Apium graveolens L. var. dulce (Miller) Pers.	55
g) Celtuce	—Lactuca sativa L. var. asperangia Bailey	75
h) Cerfeuil	—Chaerophyllum bulbosum L.	75
i) Chicorée ordinaire (cultivée)	—Cichorium intybus L.	65
j) Ciboulette	—Allium schoenoprasum L.	65
k) Mâche	—Valerianella olitoria (L.) Poll. (= V. Locusta Betcke)	75
l) Cresson alénois	—Lepidium sativum L.	75
m) Cresson de fontaine	—Nasturtium officinale R. Brown	35
n) Pissenlit (cultivé)	—Taraxacum officinale Wiggers	55
o) Aneth	—Anethum graveolens L.	50
p) Aubergine	—Solanum melongena L.	65
q) Chicorée endive	—Cichorium endivia L.	65
r) Poireau	—Allium porrum L.	65
s) Laitue
— romaine	—Lactuca sativa L. var. longifolia Lam.	70
— pommée	—Lactuca sativa L. var. capitata L.	70
— frisée	—Lactuca sativa L. var. crispa L.	70
t) Gombo	—Hibiscus esculentus L.	55
u) Oignon	—Allium cepa L.	75
v) Persil	—Petroselinum crispum (Miller) Nym. ex Hill	55
w) Panais	—Pastinaca sativa L.	60
x) Piment commun	—Capsicum annuum L.	65
y) Raiponce	—Campanula rapunculus L.	55
z) Rhubarbe	—Rheum rhaponticum L.	65
aa) Sauge	—Salvia officinalis L.	50
bb) Salsifis	—Tragopogon porrifolius L.	75
cc) Sarriette	—Satureja hortensis L.	50
dd) Oseille (cultivée)	—Rumex acetosa L.	65
ee) Épinard	—Spinacia oleracea L.	65
ff) Épinard de Nouvelle-Zélande	—Tetragonia tetragonoides (Pall.) Kuntze (= T. expensa Thunb. ex Murray)	50
gg) Thym	—Thymus vulgaris L.	50
hh) Tabac	—Nicotiana tabacum L.	75
ii) Tomate	—Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farwell (= L. esculentum Miller)	75

I	II	III	IV	V
	Nombre maximal de semences par 25 g
	Graines de mauvaises herbes nuisibles
Nom de la catégorie	Principales	Principales plus secondaires	Total des graines de mauvaises herbes	Autres plantes cultivées

1. Canada Fondation n^o 1	0	3	10	5
2. Canada Fondation n^o 2	2	10	25	20
3. Canada Enregistrée n^o 1	0	3	10	5
4. Canada Enregistrée n^o 2	2	10	25	20
5. Canada Certifiée n^o 1	0	5	20	10
6. Canada Certifiée n^o 2	2	20	50	20
7. Canada n^o 1	1	10	25	10
8. Canada n^o 2	2	50	100	30

TABLEAU XXI

Applicable aux oignons à repiquer et aux oignons patates :

I	II	III	IV
Nom de la catégorie	Diamètre des oignons à repiquer (cm)	Pourcentage d’uniformité de variété et de couleur	Qualité générale

1 Canada n^o 1	1 à 2,5	Pas moins de 98	1 Mûre, bien fanée, saine et sèche.
			2 Presque libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères, de maladies, de pourriture et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages.
2 Canada n^o 1 (grosse)	2,5 à 3,5		3 Presque libre de bulbes germés ou mous, lors du classement.
3 Canada N^o 2	1 à 2,5	Pas moins de 90	1 Mûre, bien fanée, saine et raisonnablement sèche.
			2 Raisonnablement libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères, de maladies, de pourriture et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages.
4 Canada n^o 2 (grosse)	2,5 à 3,5		3 Raisonnablement libre de bulbes mous et contenant au plus 5 % de bulbes germés, pour les jaunes, et 10 %, pour les blancs, les rouges et les globe.

Définition des termes utilisés à la colonne IV

Mûre, bien fanée: Mûre, bien fanée signifie que les cols des oignons à repiquer sont bien séchés, au plus 1 % et 2 % pour les catégories Canada n^o 1 et Canada n^o 2 étant épaissis. (Mature, well cured)
Saine: Saine signifie que l’oignon à repiquer est ferme et lisse et ne se comprime que légèrement sous une pression modérée. (Sound)
Presque libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères: Presque libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères signifie exempte, à toutes fins utiles. Les pousses, la terre, les feuilles et les autres matières étrangères ne doivent pas représenter plus de 1 %, au poids, et au plus 25 % des oignons à repiquer peuvent avoir des pousses de 6,5 cm de longueur. (Practically free from tops, dirt, leaves or other foreign matter)
Presque libre de maladies, de pourriture et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages: Presque libre de maladies, de pourriture et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages signifie qu’une combinaison d’au plus 3 % des bulbes peuvent être ainsi touchés. (Practically free from disease, decay and moulds and from insect, mechanical, frost or other damage)
Presque libre de bulbes germés: Presque libre de bulbes germés signifie qu’au plus 3 % de germes sont discernables pour les oignons à repiquer jaunes, et 6 %, pour les rouges, les blancs et les globe. (Practically free from sprouted bulbs)
Presque libre de bulbes mous: Presque libre de bulbes mous signifie que ces bulbes ne doivent pas dépasser 3 % au total. (Practically free from soft bulbs)
Raisonnablement libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères: Raisonnablement libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères signifie qu’au plus 35 % des bulbes peuvent avoir des pousses mesurant plus de 6,5 cm de longueur et que la terre, les feuilles et les autres matières étrangères ne devraient pas dépasser 2 % au poids. (Reasonably free from tops, dirt, leaves or other foreign matter)
Raisonnablement libre de maladies, de pourriture et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages: Raisonnablement libre de maladies, de pourriture et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages signifie qu’une combinaison d’au plus 4 % des bulbes peuvent être ainsi touchés. (Reasonably free from disease, decay and moulds and from insect, mechanical, frost or other damage)
Raisonnablement libre de bulbes mous: Raisonnablement libre de bulbes mous signifie qu’au plus 5 % des bulbes peuvent être mous. (Reasonably free from soft bulbs)
Bulbes germés: Bulbes germés désigne ceux dont les germes mesurent plus de 0,6 cm de longueur. (Sprouted bulbs)
Raisonnablement saine, raisonnablement sèche et raisonnablement libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères, de maladies, de pourritures et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages: Raisonnablement saine, raisonnablement sèche et raisonnablement libre de pousses, terre, feuilles ou autres matières étrangères, de maladies, de pourritures et de moisissures, de dommages causés par les insectes et la gelée, de dommages mécaniques ou d’autres dommages signifie que ces dommages et défauts peuvent être discernables à l’examen mais qu’ils ne doivent pas être suffisamment importants pour nuire à la conservation dans des conditions moyennes d’entreposage. (Sound, reasonably dry and reasonably free from tops, dirt, leaves or other foreign matter, from decay, disease and moulds and from insect, mechanical, frost or other damage)

TABLEAU XXII

Applicable à toutes les espèces de semences mentionnées aux tableaux I à XX, sauf celles des tableaux III, XIII, XIV et XV.

1	La semence Canada Fondation sous-régulière est une semence répondant aux normes de pureté de la catégorie Canada Fondation n^o 2.
2	La semence Canada Enregistrée sous-régulière est une semence répondant aux normes de pureté de la catégorie Canada Enregistrée n^o 2.
3	La semence Canada Certifiée sous-régulière est une semence répondant aux normes de pureté de la catégorie Canada Certifiée n^o 2.
4	La semence Canada Fondation sous-régulière (Pureté) est une semence de qualité Fondation répondant aux normes de pureté de la semence de catégorie commune.

DORS/78-314, art. 2
DORS/79-917, art. 1
DORS/82-437, art. 8 à 10
DORS/86-850, art. 17
DORS/89-368, art. 3 et 4(F)
DORS/91-609, art. 4
DORS/93-162, art. 12
DORS/96-252, art. 4, 5, 6(F) et 7 à 9

Détails de la page

Date de modification :: 2026-09-28

Language selection

Recherche

Règlement sur les semences

ANNEXE I(articles 2, 4 à 6, 8 à 10, 19 à 25.1, 31, 33, 34 et annexe III)Tableaux des normes de catégories

Détails de la page