Règlement sur les aliments et drogues

Partie I

• Abacavir et ses sels

  Abacavir and its salts

• Abatacept

  Abatacept

• Abciximab

  Abciximab

• Acamprosate et ses sels

  Acamprosate and its salts

• Acarbose et ses dérivés

  Acarbose and its derivatives

• Acébutolol et ses sels

  Acebutolol and its salts

• Acétazolamide

  Acetazolamide

• Acétohexamide

  Acetohexamide

• Acétylcarbromal

  Acetylcarbromal

• Acétylcholine (chlorure d’)

  Acetylcholine Chloride

• Acide azélaïque

  Azelaic acid

• Acide folinique et ses sels

  Leucovorin and its salts

• Acide folique présenté en unités posologiques orales contenant chacune plus de 1,0 mg d’acide folique ou dont la plus forte dose quotidienne recommandée sur l’étiquette résulte en l’ingestion, par une personne, de plus de 1,0 mg d’acide folique

  Folic acid in oral dosage form containing more than 1.0 mg of folic acid per dosage form or, where the largest recommended daily dosage shown on the label would, if consumed by a person, result in the daily intake by that person of more than 1.0 mg of folic acid

• Acide ibandronique et ses sels

  Ibandronic acid and its salts

• Acide lactique, s’il est recommandé pour usage parentéral comme agent sclérosant

  Lactic acid, when recommended for parenteral use as a tissue sclerosing agent

Acide nicotinique vendu sous l’une des forme suivantes :

• a) en forme posologique à libération modifiée fournissant, par unité posologique ou par dose quotidienne, 500 mg ou plus d’acide nicotinique administré par voie orale;

• b) en forme posologique à libération immédiate fournissant, par unité posologique ou par dose quotidienne, plus de 500 mg d’acide nicotinique administré par voie orale

Nicotinic acid when sold in

• (a) a modified-release oral dosage form that provides 500 mg or more per dosage unit or per daily dose; or

• (b) an immediate-release oral dosage form that provides more than 500 mg per dosage unit or per daily dose

• Acide risédronique et ses sels

  Risedronic acid and its salts

• Acide zolédronique et ses sels et dérivés

  Zoledronic acid and its salts and derivatives

• Acitrétine, ses sels et dérivés

  Acitretin and its salts and derivatives

• Aconiazide et ses sels

  Aconiazide and its salts

• Acyclovir et ses sels

  Acyclovir and its salts

• Adalimumab

  Adalimumab

• Adapalène, ses sels et dérivés

  Adapalene and its salts and derivatives

• Adéfovir, ses sels et dérivés

  Adefovir and its salts and derivatives

• Adénosine et ses sels, s’il est vendu ou recommandé pour administration par injection intraveineuse

  Adenosine and its salts, when sold or recommended for administration by intravenous injection

• Agalsidase alfa

  Agalsidase alfa

• Alatrofloxacine et ses sels et dérivés

  Alatrofloxacin and its salts and derivatives

• Aldésleukine

  Aldesleukin

• Aléfacept

  Alefacept

• Alemtuzumab

  Alemtuzumab

• Alendronique (acide) et ses sels

  Alendronic acid and its salts

• Alfacalcidol

  Alfacalcidol

• Alfaxalone

  Alphaxalone

• Alfuzosine et ses sels

  Alfuzosin and its salts

• Alglucosidase alfa

  Alglucosidase alfa

• Aliskirène et ses sels

  Aliskiren and its salts

• Alkyle (nitrites d’)

  Alkyl nitrites

• Allopurinol

  Allopurinol

• Allylisopropylacétylurée

  Allylisopropylacetylurea

• Almotriptan et ses sels

  Almotriptan and its salts

• Alpha-chloralose

  Alpha-chloralose

• Alphadolone et ses sels

  Alphadolone and its salts

• Altéplase, ses sels et dérivés

  Alteplase and its salts and derivatives

• Altrénogest

  Altrenogest

• Altrétamine

  Altretamine

• Amantadine et ses sels

  Amantadine and its salts

• Ambénonium (chlorure d’)

  Ambenonium Chloride

• Ambrisentan

  Ambrisentan

• Amifostine et ses sels

  Amifostine and its salts

• Amikacine, ses sels et dérivés

  Amikacin and its salts and derivatives

• Amiloride et ses sels

  Amiloride and its salts

• Aminocaproïque (acide)

  Aminocaproic acid

• Aminoglutéhimide

  Aminoglutethimide

• Aminolévulinique (acide), ses sels et dérivés

  Aminolevulinic acid and its salts and derivatives

• Aminophylline

  Aminophylline

• Aminoptérine et ses sels

  Aminopterin and its salts

• Amino-4-ptéroyl aspartique (acide) et ses sels

  4-Amino-pteroyl aspartic acid and its salts

• Amino-5-salicylique (acide)

  5-Aminosalicylic acid

• Amino-4 salicylique (acide) et ses sels

  4-Aminosalicylic Acid and its salts

• Amiodarone et ses sels

  Amiodarone and its salts

• Amitraz

  Amitraz

• Amitriptyline et ses sels

  Amitriptyline and its salts

• Amlexanox, ses sels et dérivés

  Amlexanox and its salts and derivatives

• Amlodipine et ses sels

  Amlodipine and its salts

• Amoxapine

  Amoxapine

• Amoxicilline, ses sels et dérivés

  Amoxicillin and its salts and derivatives

• Amphotéricine B, ses sels et dérivés

  Amphotericin B and its salts and derivatives

• Ampicilline, ses sels et dérivés

  Ampicillin and its salts and derivatives

• Amprénavir et ses sels et dérivés

  Amprenavir and its salts and derivatives

• Amrinone et ses sels

  Amrinone and its salts

• Amsacrine et ses sels

  Amsacrine and its salts

• Anagrélide et ses sels

  Anagrelide and its salts

• Anakinra, ses sels et dérivés

  Anakinra and its salts and derivatives

• Anastrozole

  Anastrozole

• Ancestim

  Ancestim

• Anidulafungine

  Anidulafungin

• Apraclonidine et ses sels

  Apraclonidine and its salts

• Aprépitant et ses dérivés

  Aprepitant and its derivatives

• Aprotinine

  Aprotinin

• Argatroban, ses sels et dérivés

  Argatroban and its salts and derivatives

• Asparaginase, si elle est vendue pour administration par injection

  Asparaginase, when sold for administration by injection

• Astémizole et ses sels

  Astemizole and its salts

• Atazanavir et ses sels

  Atazanavir and its salts

• Aténolol et ses sels

  Atenolol and its salts

• Atipamézole et ses sels

  Atipamezole and its salts

• Atomoxétine et ses sels

  Atomoxetine and its salts

• Atorvastatine et ses sels

  Atorvastatin and its salts

• Atovaquone

  Atovaquone

• Atracurium (bésilate d’)

  Atracurium besilate

• Atropine et ses sels dans les préparations pour usage ophtalmique ou parentéral seulement

  Atropine and its salts in ophthalmic or parenteral preparations only

• Auranofine

  Auranofin

• Aurothioglucose

  Aurothioglucose

• Aurothiomalate de sodium

  Sodium aurothiomalate

• Azacyclonol et ses sels

  Azacyclonol and its salts

• Azaribine

  Azaribine

• Azatadine et ses sels

  Azatidine and its salts

• Azathioprine et ses sels

  Azathioprine and its salts

• Azlocilline, ses sels et dérivés

  Azlocillin and its salts and derivatives

• Aztréonam et ses sels

  Aztreonam and its salts

• Baclofène et ses sels

  Baclofen and its salts

• Bambutérol et ses sels

  Bambuterol and its salts

• Basiliximab

  Basiliximab

• Bécaplermine

  Becaplermin

• Bémégride

  Bemegride

• Benactyzine et ses sels

  Benactyzine and its salts

• Bénazépril, ses sels et dérivés

  Benazepril and its salts and derivatives

• Bendazac et ses sels

  Bendazac and its salts

• Benoxaprofène et ses sels

  Benoxaprofen and its salts

• Bensérazide et ses sels

  Benserazide and its salts

• Benzathine pénicilline, ses sels et dérivés

  Benzathine penicillin, and its salts and derivatives

• Benzatropine et ses sels

  Benztropine and its salts

• Benzoyle (peroxyde de) lorsqu’il constitue plus de cinq pour cent d’un mélange ou qu’il est vendu en association avec un autre ingrédient médicinal

  Benzoyl peroxide in concentrations greater than 5 per cent or when sold in combination with another medicinal ingredient

• Benzydamine et ses sels

  Benzydamine and its salts

• Béractant

  Beractant

• Bétahistine et ses sels

  Betahistine and its salts

• Bétaïne et ses sels s’ils sont vendus ou recommandés pour le traitement de l’homocystinurie

  Betaine and its salts when sold or recommended for the treatment of homocystinuria

• Betaxolol et ses sels

  Betaxolol and its salts

• Béthanéchol (chlorure de)

  Bethanechol chloride

• Béthanidine et ses sels

  Bethanidine and its salts

• Bévacizumab

  Bevacizumab

• Bezafibrate, ses sels et dérivés

  Bezafibrate, and its salts and derivatives

• Bicalutamide

  Bicalutamide

• Bimatoprost et ses dérivés

  Bimatoprost and its derivatives

• Bipéridène et ses sels

  Biperiden and its salts

• Bishydroxycoumarine, ses sels et dérivés

  Bishydroxycoumarin and its salts and derivatives

• Bisoprolol et ses sels

  Bisoprolol and its salts

• Bitoltérol et ses sels

  Bitolterol and its salts

• Bivalirudine

  Bivalirudin

• Bléomycine

  Bleomycin

• Bortézomib

  Bortezomib

• Bosentan et ses sels et dérivés

  Bosentan and its salts and derivatives

• Brétylium (tosylate de)

  Bretylium tosylate

• Brimonidine et ses sels

  Brimonidine and its salts

• Bromal

  Bromal

• Bromal (hydrate de)

  Bromal hydrate

• Brométone

  Brometone

• Bromhydrate de glutamate de magnésium

  Magnesium glutamate hydrobromide

• Bromisoval

  Bromisoval

• Bromocriptine et ses sels

  Bromocriptine and its salts

• Bromoforme

  Bromoform

• Bromolactobionate de calcium

  Calcium bromolactobionate

• Bromure d’ammonium

  Ammonium bromide

• Bromure de calcium

  Calcium bromide

• Bromure de potassium

  Potassium bromide

• Bromure de sodium

  Sodium bromide

• Bromure de strontium

  Strontium bromide

• Bumétanide, ses sels et dérivés

  Bumetanide and its salts and derivatives

• Bupropione et ses sels

  Bupropion and its salts

• Buséréline et ses sels

  Buserelin and its salts

• Buspirone et ses sels

  Buspirone and its salts

• Busulfan

  Busulfan

• Butapérazine et ses sels

  Butaperazine and its salts

• Butoconazole et ses sels

  Butoconazole and its salts

• Butylchloral (hydrate de)

  Butyl chloral hydrate

• Cabergoline et ses sels

  Cabergoline and its salts

• Calcipotriol

  Calcipotriol

• Calcitonine

  Calcitonin

• Calcitriol

  Calcitriol

• Calcium (carbimide de)

  Calcium carbimide

• Candésartan et ses sels et dérivés

  Candesartan and its salts and derivatives

• Candicidine, ses sels et dérivés

  Candicidin and its salts and derivatives

• Capécitabine et ses sels et dérivés

  Capecitabine and its salts and derivatives

• Capréomycine, ses sels et dérivés

  Capreomycin and its salts and derivatives

• Captodiamine et ses sels

  Captodiamine and its salts

• Captopril et ses sels

  Captopril and its salts

• Carbachol

  Carbachol

• Carbamazépine

  Carbamazepine

• Carbénicilline, ses sels et dérivés

  Carbenicillin and its salts and derivatives

• Carbenoxolone et ses sels

  Carbenoxolone and its salts

• Carbétocine et ses sels

  Carbetocin and its salts

• Carbidopa et ses sels

  Carbidopa and its salts

• Carbimazole

  Carbimazole

• Carbocistéine

  Carbocisteine

• Carbomycine, ses sels et dérivés

  Carbomycin and its salts and derivatives

• Carboplatine

  Carboplatin

• Carbromal

  Carbromal

• Carisoprodol

  Carisoprodol

• Carmustine

  Carmustine

• Carphénazine et ses sels

  Carphenazine and its salts

• Carprofène, ses sels et dérivés

  Carprofen and its salts and derivatives

• Carvédilol et ses sels

  Carvedilol and its salts

• Caspofungine et ses sels et dérivés

  Caspofungin and its salts and derivatives

• Cefdinir et ses sels et dérivés

  Cefdinir and its salts and derivatives

• Céfépime, ses sels et dérivés

  Cefepime and its salts and derivatives

• Céfonicide et ses sels

  Cefonicide and its salts

• Céfopérazone, ses sels et dérivés

  Cefoperazone and its salts and derivatives

• Cefprozil, ses sels et dérivés

  Cefprozil and its salts and derivatives

• Ceftibutène, ses sels et dérivés

  Ceftibuten and its salts and derivatives

• Célécoxib et ses sels

  Celecoxib and its salts

• Céphalosporine C, ses sels et dérivés

  Cephalosporin C and its salts and derivatives

• Cérivastatine et ses sels

  Cerivastatin and its salts

• Cétirizine et ses sels lorsque vendue en concentration supérieure à 8,5 mg de cétirizine par unité posologique

  Cetirizine and its salts when sold in concentrations greater than 8.5 mg cetirizine per unit dose

• Cétrorélix et ses sels

  Cetrorelix and its salts

• Cétuximab

  Cetuximab

• Chloral

  Chloral

• Chloral (hydrate de)

  Chloral hydrate

• Chloralformamide

  Chloralformamide

• Chloralimide

  Chloralimide

• Chlorambucil, ses sels et dérivés

  Chlorambucil and its salts and derivatives

• Chloramphénicol, ses sels et dérivés

  Chloramphenicol and its salts and derivatives

• Chlorcyclizine et ses sels (sauf dans les préparations pour usage externe seulement)

  Chlorcyclizine and its salts (except in preparations for external use only)

• Chlorisondamine et ses sels

  Chlorisondamine and its salts

• Chlormézanone

  Chlormezanone

• Chloroquine et ses sels

  Chloroquine and its salts

• Chlorpropamide

  Chlorpropamide

• Chlorprothixène et ses sels

  Chlorprothixene and its salts

• Choline (salicylate de) s’il est vendu en association avec le salicylate de magnésium

  Choline salicylate, when sold in combination with magnesium salicylate

• Choline (théophyllinate de)

  Choline theophyllinate

• Choriogonadotropine alfa

  Choriogonadotropin alfa

• Ciclopirox et ses sels

  Ciclopirox and its salts

• Cilastatine et ses sels

  Cilastatin and its salts

• Cilazapril, ses sels et dérivés

  Cilazapril and its salts and derivatives

• Cimétidine et ses sels, sauf s’ils sont vendus en une concentration de 200 mg ou moins par unité posologique orale pour le traitement des brûlures d’estomac

  Cimetidine and its salts, except when sold in concentrations of 200 mg or less per oral dosage unit and indicated for the treatment of heartburn

• Cinacalcet et ses sels

  Cinacalcet and its salts

• Cinchophène et ses sels

  Cinchophene and its salts

• Cinoxacine

  Cinoxacin

• Ciprofloxacine et ses sels

  Ciprofloxacin and its salts

• Cisapride et ses sels

  Cisapride and its salts

• Cisatracurium (bésilate de)

  Cisatracurium besilate

• Cisplatine

  Cisplatin

• Citalopram et ses sels

  Citalopram and its salts

• Cladribine et ses sels

  Cladribine and its salts

• Clenbutérol et ses sels

  Clenbuterol and its salts

• Clindamycine et ses sels et dérivés

  Clindamycin and its salts and derivatives

• Clodronique (acide) et ses sels

  Clodronic acid and its salts

• Clofibrate

  Clofibrate

• Clomiphène et ses sels

  Clomiphene and its salts

• Clomipramine et ses sels

  Clomipramine and its salts

• Clonidine et ses sels

  Clonidine and its salts

• Clopidogrel et ses sels

  Clopidogrel and its salts

• Cloprosténol, ses sels et dérivés

  Cloprostenol and its salts and derivatives

• Clorazépique (acide) et ses sels

  Clorazepic acid and its salts

• Clotrimazole et ses sels (sauf dans les préparations pour usage topique et vaginal)

  Clotrimazole and its salts (except in preparations for topical and vaginal use)

• Cloxacilline, ses sels et dérivés

  Cloxacillin and its salts and derivatives

• Clozapine et ses sels

  Clozapine and its salts

• Colchicine

  Colchicine

• Colestipol et ses sels

  Colestipol and its salts

• Colfoscéril et ses dérivés

  Colfosceril and its derivatives

• Colistine, ses sels et dérivés

  Colistin and its salts and derivatives

• Cromoglicique (acide) et ses sels (sauf le cromoglicate de sodium dans les solutions pour usage ophtalmique ou nasal en concentration de 2 % ou moins)

  Cromoglicic acid and its salts (except sodium cromoglicate in solutions for ophthalmic or nasal use in concentrations of 2 % or less)

• Cyclobenzaprine et ses sels

  Cyclobenzaprine and its salts

• Cyclopentolate et ses sels dans les préparations pour usage parentéral ou ophtalmique, sauf lorsqu’ils sont vendus pour usage diagnostique à un optométriste agréé dans une province du Canada

  Cyclopentolate and its salts in preparations for parenteral or ophthalmic use, except when sold for use in diagnostic procedures to an optometrist registered in a province of Canada

• Cyclophosphamide

  Cyclophosphamide

• Cyclosérine

  Cycloserine

• Cyclosporine

  Cyclosporine

• Cyprotérone (acétate de)

  Cyproterone acetate

• Cytarabine et ses sels

  Cytarabine and its salts

• Dabigatran et ses sels et dérivés

  Dabigatran and its salts and derivatives

• Dacarbazine

  Dacarbazine

• Daclizumab

  Daclizumab

• Dactinomycine

  Dactinomycin

• Dalfopristine et ses sels

  Dalfopristin and its salts

• Daltéparine et ses sels

  Dalteparin and its salts

• Danaparoïde, ses sels et dérivés

  Danaparoid and its salts and derivatives

• Danazol

  Danazol

• Danofloxacine et ses sels

  Danofloxacin and its salts

• Dantrolène et ses sels

  Dantrolene and its salts

• Dapiprazole et ses sels

  Dapiprazole and its salts

• Daptomycine

  Daptomycin

• Darifénacine et ses sels

  Darifenacin and its salts

• Darunavir

  Darunavir

• Dasatinib

  Dasatinib

• Daunorubicine et ses sels

  Daunorubicin and its salts

• Debrisoquine et ses sels

  Debrisoquin and its salts

• Déférasirox

  Deferasirox

• Déféroxamine et ses sels

  Deferoxamine and its salts

• Délavirdine et ses sels

  Delavirdine and its salts

• Déracoxib

  Deracoxib

• Déserpidine, ses alcaloïdes et sels

  Deserpidine and its alkaloids and salts

• Desflurane

  Desflurane

• Désipramine et ses sels

  Desipramine and its salts

• Desmopressin et ses sels

  Desmopressin and its salts

• Détomidine et ses sels

  Detomidine and its salts

• Dexfenfluramine et ses sels

  Dexfenfluramine and its salts

• Dexrazoxane et ses sels

  Dexrazoxane and its salts

• Diazoxide et ses sels

  Diazoxide and its salts

• Dichloroacétique (acide)

  Dichloroacetic Acid

• Diclofénac et ses sels sauf s’ils sont vendus comme ingrédient médicinal unique en une concentration maximale de 1 % dans les préparations pour usage topique sur la peau

  Diclofenac and its salts, except when sold as a single medicinal ingredient in a concentration equivalent to 1% or less diclofenac in preparations for topical use on the skin

• Dicloxacilline, ses sels et dérivés

  Dicloxacillin and its salts and derivatives

• Didanosine, ses sels et dérivés

  Didanosine and its salts and derivatives

• Diéthylbromacétamide

  Diethylbromacetamide

• Diéthylcarbamazine et ses sels

  Diethylcarbamazine and its salts

• Diéthylstilbestrol, ses sels et dérivés

  Diethylstilbestrol and its salts and derivatives

• Difloxanine et ses sels et dérivés

  Difloxanin and its salts and derivatives

• Diflunisal et ses sels

  Diflunisal and its salts

• Digitalis lanata et ses glycosides

  Digitalis lanata and its glycosides

• Digitalis purpurea et ses glycosides

  Digitalis purpurea and its glycosides

• Digoxine [Fragments d’anticorps spécifiques de la digoxine Fab (ovins)]

  Digoxin immune Fab (ovine)

• Dihydrotachystérol

  Dihydrotachysterol

• Diiodohydroxyquinoléine (sauf dans les préparations pour usage topique sur la peau)

  Diiodohydroxyquin (except in preparations for topical use on the skin)

• Diltiazem et ses sels

  Diltiazem and its salts

• Dimercaprol

  Dimercaprol

• Diméthylsulfoxide, s’il est vendu pour usage vétérinaire ou pour le traitement de la cystite interstitielle ou de la sclérodermie chez les humains

  Dimethyl sulfoxide, for veterinary use or when sold for the treatment of interstitial cystisis or scleroderma in humans

• Dinitro-2,4-phénol, ses sels et dérivés

  2,4-Dinitrophenol and its salts and derivatives

• Dinoprostone, ses sels et dérivés

  Dinoprostone and its salts and derivatives

• Diphénidol et ses sels

  Diphenidol and its salts

• Diphénylhydantoine (phénytoïne) et ses sels

  Diphenylhydantoin (phenytoin) and its salts

• Dipivefrine et ses sels

  Dipivefrin and its salts

• Diprophylline et ses sels

  Diprophylline and its salts

• Dipyridamole

  Dipyridamole

• Disopyramide et ses sels

  Disopyramide and its salts

• Disulfirame

  Disulfiram

• Dobutamine et ses sels

  Dobutamine and its salts

• Docétaxel et ses dérivés

  Docetaxel and its derivatives

• Dolasétron et ses sels

  Dolasetron and its salts

• Dompéridone

  Domperidone

• Donépézil et ses sels

  Donepezil and its salts

• Dopamine et ses sels, s’ils sont vendus pour administration par injection

  Dopamine and its salts, when sold for administration by injection

• Dornase alfa

  Dornase alfa

• Dorzolamide et ses sels

  Dorzolamide and its salts

• Doxacurium (chlorure de)

  Doxacurium chloride

• Doxapram

  Doxapram

• Doxazosine et ses sels

  Doxazosin and its salts

• Doxépine et ses sels

  Doxepin and its salts

• Doxercalciférol et ses dérivés

  Doxercalciferol and its derivatives

• Doxorubicine et ses sels

  Doxorubicin and its salts

• Doxycycline, ses sels et dérivés, lorsque vendus pour administration intramusculaire aux oiseaux en cage

  Doxycycline and its salts and derivatives, when sold for intramuscular administration in caged birds

• Doxylamine et ses sels lorsque vendus ou recommandés contre les nausées ou vomissements de la grossesse

  Doxylamine and its salts, when sold or recommended for use in the nausea or vomiting of pregnancy

• Dropéridol et ses sels

  Droperidol and its salts

• Drotrécogine

  Drotrecogin

• Duloxétine et ses sels

  Duloxetine and its salts

• Dutastéride

  Dutasteride

• Éconazole et ses sels

  Econazole and its salts

• Écothiophate et ses sels

  Ecothiophate and its salts

• Ectylurée et ses sels

  Ectylurea and its salts

• Éculizumab

  Eculizumab

• Édrophonium (chlorure d’)

  Edrophonium chloride

• Éfalizumab

  Efalizumab

• Éfavirenz

  Efavirenz

• Éflornithine, ses sels et dérivés

  Eflornithine and its salts and derivatives

• Élétriptan et ses sels

  Eletriptan and its salts

• Embutramide

  Embutramide

• Émédastine et ses sels

  Emedastine and its salts

• Emtricitabine

  Emtricitabine

• Émylcamate

  Emylcamate

• Énalaprilate, ses sels et dérivés

  Enalaprilat and its salts and derivatives

• Enflurane

  Enflurane

• Enfuvirtide

  Enfuvirtide

• Énoxaparine et ses sels

  Enoxaparin and its salts

• Enrofloxacine

  Enrofloxacin

• Entacapone

  Entacapone

• Entécavir

  Entecavir

• Épirubicine et ses sels

  Epirubicine and its salts

• Époprosténol et ses sels

  Epoprostenol and its salts

• Éprosartan et ses sels et dérivés

  Eprosartan and its salts and derivatives

• Epsiprantel

  Epsiprantel

• Eptifibatide et ses sels

  Eptifibatide and its salts

• Erlotinib et ses sels

  Erlotinib and its salts

• Ertapénem et ses sels

  Ertapenem and its salts

• Érythropoiétine

  Erythropoietin

• Escitalopram et ses sels

  Escitalopram and its salts

• Esmolol et ses sels

  Esmolol and its salts

• Ésoméprazole et ses sels

  Esomeprazole and its salts

• Estramustine et ses sels

  Estramustine and its salts

• Étacrynique (acide)

  Ethacrynic acid

• Étanercept

  Etanercept

• Éthambutol et ses sels

  Ethambutol and its salts

• Éthionamide et ses sels

  Ethionamide and its salts

• Éthomoxane et ses sels

  Ethomoxane and its salts

• Éthotoine et ses sels

  Ethotoin and its salts

• Éthyle (trichloramate d’)

  Ethyl trichloramate

• Étidronique (acide) et ses sels

  Etidronic acid and its salts

• Étodolac, ses sels et dérivés

  Etodolac and its salts and derivatives

• Étoposide et ses dérivés

  Etoposide and its derivatives

• Étravirine et ses sels

  Etravirine and its salts

• Étrétinate

  Etretinate

• Étymémazine et ses sels

  Etymemazine and its salts

• Exémestane

  Exemestane

• Ézétimibe

  Ezetimibe

• Famciclovir et ses sels

  Famciclovir and its salts

• Famotidine et ses sels, sauf s’ils sont vendus en une concentration de 20 mg ou moins par unité posologique orale et indiqués pour le traitement des brûlures d’estomac

  Famotidine and its salts, except when sold in concentrations of 20 mg or less per oral dosage unit and indicated for the treatment of heartburn

• Félodipine et ses sels

  Felodipine and its salts

• Fenfluramine et ses sels

  Fenfluramine and its salts

• Fénofibrate

  Fenofibrate

• Fénoprofène et ses sels

  Fenoprofen and its salts

• Fénotérol et ses sels

  Fenoterol and its salts

• Filgrastime

  Filgrastim

• Finastéride

  Finasteride

• Flavoxate et ses sels

  Flavoxate and its salts

• Flécaïnide et ses sels

  Flecainide and its salts

• Fléroxacine, ses sels et dérivés

  Fleroxacin and its salts and derivatives

• Floctafénine

  Floctafenine

• Florfénicol et ses dérivés

  Florfenicol and its derivatives

• Fluconazole, sauf s’il est vendu en une concentration de 150 mg par unité posologique orale pour le traitement des candidoses vaginales

  Fluconazole, except when sold in a concentration of 150 mg per oral dosage unit and indicated for the treatment of vaginal candidiasis

• Flucytosine

  Flucytosine

• Fludarabine, ses sels et dérivés

  Fludarabine and its salts and derivatives

• Flunarizine et ses sels

  Flunarizine and its salts

• Flunixine, ses sels et dérivés

  Flunixin and its salts and derivatives

• Fluorouracile et ses dérivés

  Fluorouracil and its derivatives

• Fluoxétine et ses sels

  Fluoxetine and its salts

• Flupentixol, ses sels et dérivés

  Flupentixol and its salts and derivatives

• Fluphénazine et ses sels

  Fluphenazine and its salts

• Fluprosténol, ses sels et dérivés

  Fluprostenol and its salts and derivatives

• Flurbiprofène et ses sels

  Flurbiprofen and its salts

• Fluspirilène

  Fluspirilene

• Flutamide

  Flutamide

• Fluvastatine, ses sels et dérivés

  Fluvastatin and its salts and derivatives

• Fluvoxamine et ses sels

  Fluvoxamine and its salts

• Folliculo-stimulante (hormone)

  Follicle stimulating hormone

• Fomépizole et ses sels

  Fomepizole and its salts

• Fondaparinux sodique

  Fondaparinux sodium

• Formestane et ses dérivés

  Formestane and its derivatives

• Formotérol et ses sels

  Formoterol and its salts

• Foscarnet sodique

  Foscarnet sodium

• Fosfomycine et ses sels

  Fosfomycin and its salts

• Fosinopril et ses sels

  Fosinopril and its salts

• Fosphénytoïne et ses sels

  Fosphenytoin and its salts

• Frovatriptan et ses sels

  Frovatriptan and its salts

• Fulvestrant

  Fulvestrant

• Fusidique (acide) et ses sels

  Fusidic acid and its salts

• Gabapentin, ses sels et dérivés

  Gabapentin and its salts and derivatives

• Galantamine et ses sels et dérivés

  Galantamine and its salts and derivatives

• Gallamine (triéthiodure de)

  Gallamine triethiodide

• Gallium et ses sels

  Gallium and its salts

• Ganciclovir et ses sels

  Ganciclovir and its salts

• Ganirélix, ses sels et dérivés

  Ganirelix and its salts and derivatives

• Gatifloxacine, ses sels et dérivés

  Gatifloxacin and its salts and derivatives

• Géfitinib

  Gefitinib

• Gemcitabine et ses sels

  Gemcitabine and its salts

• Gemfibrozil et ses sels

  Gemfibrozil and its salts

• Gémifloxacine et ses sels

  Gemifloxacin and its salts

• Gentamicine, ses sels et dérivés

  Gentamicin and its salts and derivatives

• Glatiramère et ses sels

  Glatiramer and its salts

• Gliclazide

  Gliclazide

• Glimépiride

  Glimepiride

• Glipizide

  Glipizide

• Glyburide, ses sels et dérivés

  Glyburide and its salts and derivatives

• Glycosaminoglycan polysulfaté

  Polysulfated glycosaminoglycan

• Golimumab

  Golimumab

• Gonadoréline et ses sels

  Gonadorelin and its salts

• Gonadotropine chorionique (humain)

  Gonadotropin, chorionic (human)

• Gonadotropines sériques (humains)

  Gonadotropins, serum (human)

• Goséréline et ses sels

  Goserelin and its salts

• Granisetron et ses sels

  Granisetron and its salts

• Grépafloxacine et ses sels et dérivés

  Grepafloxacin and its salts and derivatives

• Guanéthidine et ses sels

  Guanethidine and its salts

• Halofantrine et ses sels

  Halofantrine and its salts

• Halopéridol

  Haloperidol

• Halothane

  Halothane

• Hétacilline, ses sels et dérivés

  Hetacillin and its salts and derivatives

• Hetastarch et ses dérivés

  Hetastarch and its derivatives

• Hexachlorophène et ses sels

  Hexachlorophene and its salts

• Hexacyclonate sodique

  Hexacyclonate sodium

• Hexaméthonium et ses sels

  Hexamethonium and its salts

• Histréline et ses sels

  Histrelin and its salts

• Hyaluronique (acide) et ses sels, s’il est vendu ou recommandé pour administration par injection intra-articulaire aux chevaux

  Hyaluronic acid and its salts, when sold or recommended for administration by intra-articular injection to horses

• Hydralazine et ses sels

  Hydralazine and its salts

• Hydroxychloroquine et ses sels

  Hydroxychloroquine and its salts

• Hydroxy-4 coumarine et ses dérivés, s’ils sont vendus ou recommandés comme anticoagulants

  4-Hydroxycoumarin and its derivatives when sold or recommended as anticoagulants

• Hydroxyurée

  Hydroxyurea

• Hydroxyzine, ses sels et dérivés

  Hydroxyzine and its salts and derivatives

• Ibutilide et ses sels et dérivés

  Ibutilide and its salts and derivatives

• Ibuprofène et ses sels, sauf s’ils sont vendus pour administration par voie orale en une concentration de 400 mg ou moins par unité posologique

  Ibuprofen and its salts except when sold for oral administration in a concentration of 400 mg or less per dosage unit

• Idarubicine et ses sels

  Idarubicin and its salts

• Idoxuridine

  Idoxuridine

• Ifosfamide

  Ifosfamide

• Imatinib et ses sels

  Imatinib and its salts

• Imiglucérase

  Imiglucerase

• Imipénem, ses sels et dérivés

  Imipenem and its salts and derivatives

• Imipramine et ses sels

  Imipramine and its salts

• Imiquimod et ses sels

  Imiquimod and its salts

• Indapamide et ses sels

  Indapamide and its salts

• Indinavir et ses sels

  Indinavir and its salts

• Indométhacine

  Indomethacin

• Infliximab

  Infliximab

• Inosiplex

  Inosiplex

• Insuline humaine inhalée

  Inhaled human insulin

• Interféron

  Interferon

• Iodochlorhydroxyquinoléine (sauf dans les préparations pour usage topique sur la peau)

  Iodochlorohydroxyquin (except in preparations for topical use on the skin)

• Ipratropium et ses sels

  Ipratropium and its salts

• Iproniazide et ses sels

  Iproniazid and its salts

• Irbésartan et ses sels

  Irbesartan and its salts

• Irinotécan et ses sels

  Irinotecan and its salts

• Isocarboxazide et ses sels

  Isocarboxazid and its salts

• Isoflurane

  Isoflurane

• Isoniazide

  Isoniazid

• Isoprotérénol (Isoprénaline) et ses sels

  Isoproterenol (Isoprenaline) and its salts

• Isotrétinoïne et ses sels

  Isotretinoin and its salts

• Isoxsuprine et ses sels

  Isoxsuprine and its salts

• Isradipine et ses sels

  Isradipine and its salts

• Itraconazole et ses sels

  Itraconazole and its salts

• Ivermectine et ses dérivés, destinés à l’usage humain ou à l’usage vétérinaire, s’ils sont vendus pour injection intramusculaire aux chevaux ou pour administration par voie orale aux chiens et aux chats

  Ivermectin and its derivatives, for human use or for veterinary use when sold for intramuscular injection into horses or for oral administration to dogs and cats

• Kétansérine et ses sels

  Ketanserin and its salts

• Kétoconazole et ses sels (excepté pour les préparations pour usage topique sous la forme d’un shampooing)

  Ketoconazole and its salts (except in preparations for topical use as a shampoo)

• Kétoprofène et ses sels

  Ketoprofene and its salts

• Kétorolac et ses sels

  Ketorolac and its salts

• Kétotifène et ses sels

  Ketotifen and its salts

• Labétalol et ses sels

  Labetalol and its salts

• Lamivudine et ses sels

  Lamivudine and its salts

• Lamotrigue et ses sels

  Lamotrigine and its salts

• Lanréotide et ses sels

  Lanreotide and its salts

• Lansoprazole et ses sels

  Lansoprazole and its salts

• Lapatinib et ses sels

  Lapatinib and its salts

• Laronidase

  Laronidase

• Latanoprost

  Latanoprost

• Léflunomide et ses sels

  Leflunomide and its salts

• Lénalidomide

  Lenalidomide

• Létrozole

  Letrozole

• Leuproréline et ses sels

  Leuprolide and its salts

• Lévétiracétam

  Levetiracetam

• Levobunolol et ses sels

  Levobunolol and its salts

• Lévocabastine, ses sels et dérivés

  Levocabastine and its salts and derivatives

• Lévocarnitine et ses sels et dérivés, s’ils sont vendus pour le traitement de la déficience primaire ou secondaire en lévocarnitine

  Levocarnitine and its salts and derivatives, when sold for the treatment of primary or secondary levocarnitine deficiency

• Lévodopa et ses sels

  Levodopa and its salts

• Linézolide et ses sels

  Linezolid and its salts

• Lisinopril, ses sels et dérivés

  Lisinopril and its salts and derivatives

• Lithium et ses sels

  Lithium and its salts

• Lodoxamide, ses sels et dérivés

  Lodoxamide and its salts and derivatives

• Loméfloxacine et ses sels

  Lomefloxacin and its salts

• Lomustine

  Lomustine

• Lopinavir

  Lopinavir

• Loracarbef, ses sels et dérivés

  Loracarbef and its salts and derivatives

• Losartan et ses sels

  Losartan an its salts

• Losoxantrone et ses sels

  Losoxantrone and its salts

• Lovastatine

  Lovastatin

• Loxapine et ses sels

  Loxapine and its salts

• Lumiracoxib

  Lumiracoxib

• Lutropine alfa

  Lutropine alfa

• Maprotiline et ses sels

  Maprotiline and its salts

• Maraviroc

  Maraviroc

• Marbofloxacine et ses sels et dérivés

  Marbofloxacin and its salts and derivatives

• Mécamylamine et ses sels

  Mecamylamine and its salts

• Méchloréthamine et ses sels

  Mechlorethamine and its salts

• Mécillinam, ses sels et dérivés

  Mecillinam and its salts and derivatives

• Méclofénamique (acide) et ses sels

  Meclofenamic acid and its salts

• Médétomidine et ses sels

  Medetomidine and its salts

• Méfénamique (acide) et ses sels

  Mefenamic acid and its salts

• Méfloquine, ses sels et dérivés

  Mefloquine and its salts and derivatives

• Mégestrol et ses sels

  Megestrol and its salts

• Mélarsomine et ses sels, s’ils sont vendus pour le traitement du ver du coeur chez le chien

  Melarsomine and its salts, when sold for the treatment of heartworm in dogs

• Méloxicam et ses sels et dérivés

  Meloxicam and its salts and derivatives

• Melphalan

  Melphalan

• Mémantine et ses sels

  Memantine and its salts

• Ménotropines (humains)

  Menotropins (human)

• Mépacrine et ses sels

  Mepacrine and its salts

• Mépazine et ses sels

  Mepazine and its salts

• Méphenoxalone

  Mephenoxalone

• Méphentermine et ses sels

  Mephentermine and its salts

• Mercaptopurine

  Mercaptopurine

• Méropénem, ses sels et dérivés

  Meropenem and its salts and derivatives

• Mésiletine et ses sels

  Mexiletine and its salts

• Mesna

  Mesna

• Mésoridazine et ses sels

  Mesoridazine and its salts

• Métaldéhyde

  Metaldehyde

• Metformine, ses sels et dérivés

  Metformin and its salts and derivatives

• Méthacholine (chlorure de)

  Methacholine chloride

• Méthazolamide et ses sels

  Methazolamide and its salts

• Méthicilline, ses sels et dérivés

  Methicillin and its salts and derivatives

• Méthimazole

  Methimazole

• Méthisazone

  Methisazone

• Méthoïne (méphénytoine) et ses sels

  Methoin (Mephenytoin) and its salts

• Méthotrexate et ses sels

  Methotrexate and its salts

• Méthotriméprazine et ses sels

  Methotrimeprazine and its salts

• Méthoxamine et ses sels

  Methoxamine and its salts

• Méthoxsalène

  Methoxsalen

• Méthoxy polyéthylèneglycol-époétine bêta

  Methoxy polyethylene glycol-epoetin beta

• Méthyldopa et ses sels

  Methyldopa and its salts

• Méthylparafynol

  Methylparafynol

• Méthysergide, ses sels et dérivés

  Methysergide and its salts and derivatives

• Métoclopramide

  Metoclopramide

• Métolazone et ses sels

  Metolazone and its salts

• Métomidate et ses sels

  Metomidate and its salts

• Métopimazine et ses sels

  Metopimazine and its salts

• Métoprolol et ses sels

  Metoprolol and its salts

• Métronïdazole

  Metronidazole

• Métyrapone et ses sels

  Metyrapone and its salts

• Mézlocilline, ses sels et dérivés

  Mezlocillin and its salts and derivatives

• Micafungine et ses sels

  Micafungin and its salts

• Miconazole et ses sels (sauf dans les préparations pour usage topique et vaginal)

  Miconazole and its salts (except in preparations for topical and vaginal use)

• Midodrine et ses sels

  Midodrine and its salts

• Miglustat

  Miglustat

• Milbémycine et ses dérivés

  Milbemycin and its derivatives

• Milrinone et ses sels

  Milrinone and its salts

• Minoxidil (sauf dans les solutions pour usage topique où sa concentration est de 2 % ou moins)

  Minoxidil (except in solutions for topical use in concentrations of 2% or less)

• Mirtazapine et ses sels

  Mirtazapine and its salts

• Mitomycine et ses sels

  Mitomycin and its salts

• Mitotane (o,p′-DDD)

  Mitotane (o,p′-DDD)

• Mitoxantrone et ses sels

  Mitoxantrone and its salts

• Mivacurium (chlorure de)

  Mivacurium chloride

• Modafinil et ses sels

  Modafinil and its salts

• Molgramostim

  Molgramostim

• Montélukast et ses sels

  Montelukast and its salts

• Moxidectine et ses dérivés, s’ils sont vendus pour la prévention du ver du coeur chez le chien

  Moxidectin and its derivatives, when sold for the prevention of heartworm in dogs

• Moxifloxacine, ses sels et dérivés

  Moxifloxacin and its salts and derivatives

• Muromonab-CD3

  Muromonab-CD3

• Mycophénolique (acide) et ses sels et dérivés

  Mycophenolic acid and its salts and derivatives

• Nabumétone

  Nabumetone

• Nadolol et ses sels

  Nadolol and its salts

• Nadroparine et ses sels

  Nadroparin and its salts

• Nafaréline, ses sels et dérivés

  Nafarelin and its salts and derivatives

• Nafcilline, ses sels et dérivés

  Nafcillin and its salts and derivatives

• Nalidixique (acide)

  Nalidixic acid

• Nalméfène et ses sels

  Nalmefene and its salts

• Naloxone et ses sels

  Naloxone and its salts

• Naltrexone, ses sels et ses dérivés

  Naltrexone and its salts and derivatives

• Naproxène et ses sels, sauf lorsque vendu pour administration par voie orale en dose quotidienne de 440 mg

  Naproxen and its salts, except when sold for oral use with a daily dosage of 440 mg

• Naratriptan et ses sels

  Naratriptan and its salts

• Natalizumab

  Natalizumab

• Natéglinide et ses sels et dérivés

  Nateglinide and its salts and derivatives

• Nédocromil et ses sels

  Nedocromil and its salts

• Néfazodone et ses sels

  Nefazodone and its salts

• Nélarabine

  Nelarabine

• Nelfinavir et ses sels

  Nelfinavir and its salts

• Néocinchophène et ses sels

  Neocinchophen and its salts

• Néostigmine (les sels de)

  Neostigmine salts

• Népafénac

  Nepafenac

• Nétilmicine, ses sels et dérivés

  Netilmicin and its salts and derivatives

• Névirapine et ses sels

  Nevirapine and its salts

• Nialamide et ses sels

  Nialamide and its salts

• Nicardipine et ses sels

  Nicardipine and its salts

Nicotine et ses sels, destinés à l’usage humain, sauf :

• a) dans les substances naturelles;

• b) sous forme de gomme à mâcher contenant 4 mg ou moins de nicotine par unité posologique;

• c) sous forme de timbre cutané ayant un taux de libération de 22 mg ou moins de nicotine par jour;

• d) sous une forme destinée à être administrée par voie orale au moyen d’un inhalateur libérant 4 mg ou moins de nicotine par unité posologique;

• e) sous forme de pastille contenant 4 mg ou moins de nicotine par unité posologique

Nicotine and its salts, for human use, except

• (a) in natural substances;

• (b) in the form of a chewing gum containing 4 mg or less of nicotine per dosage unit;

• (c) in the form of a transdermal patch with a delivery rate of 22 mg or less of nicotine per day;

• (d) in a form to be administered orally by means of an inhalation device delivering 4 mg or less of nicotine per dosage unit; or

• (e) in the form of a lozenge containing 4 mg or less of nicotine per dosage unit.

• Nifédipine

  Nifedipine

• Nilotinib et ses sels

  Nilotinib and its salts

• Nilutamide

  Nilutamide

• Nimodipine et ses sels

  Nimodipine and its salts

• Nitroscanate

  Nitroscanate

• Nizatidine et ses sels (sauf lorsque vendue sous une forme posologique orale contenant au plus l’équivalent de 75 mg de nizatidine)

  Nizatidine and its salts (except when sold in an oral dosage form containing not more than the equivalent of 75 mg of nizatidine)

• Nomifensine et ses sels

  Nomifensine and its salts

• Norfloxacine

  Norfloxacin

• Nortriptyline et ses sels

  Nortriptyline and its salts

• Nylidrine et ses sels

  Nylidrin and its salts

• Octatropine (méthylbromure d’)

  Octatropine methylbromide

• Octréotide

  Octreotide

• Ofloxacine et ses sels

  Ofloxacin and its salts

• Olanzapine et ses sels

  Olanzapine and its salts

• Olmésartan, ses sels et dérivés

  Olmesartan and its salts and derivatives

• Olopatadine et ses sels

  Olopatadine and its salts

• Olsalazine et ses sels

  Olsalazine and its salts

• Omalizumab

  Omalizumab

• Oméprazole et ses sels

  Omeprazole and its salts

• Ondansétron et ses sels

  Ondansetron and its salts

• Or et ses sels et dérivés, s’ils sont vendus pour administration par injection

  Gold and its salts and derivatives, when sold for administration by injection

• Orbifloxacine, ses sels et dérivés

  Orbifloxacin and its salts and derivatives

• Orciprénaline (Métaprotérénol) et ses sels

  Orciprenaline (Metaproterenol) and its salts

• Orlistat

  Orlistat

• Ormétoprime et ses sels

  Ormetoprim and its salts

• Ornidazole

  Ornidazole

• Oséltamivir et ses sels

  Oseltamivir and its salts

• Oxacilline, ses sels et dérivés

  Oxacillin and its salts and derivatives

• Oxaliplatine

  Oxaliplatin

• Oxanamide

  Oxanamide

• Oxaprozine, ses sels et dérivés

  Oxaprozin and its salts and derivatives

• Oxcarbazépine

  Oxcarbazepine

• Oxolinique (acide) et ses sels

  Oxolinic acid and its salts

• Oxprénolol et ses sels

  Oxprenolol and its salts

• Oxybutynine et ses sels

  Oxybutynin and its salts

• Oxyde nitrique

  Nitric oxide

• Oxyphenbutazone et ses sels

  Oxyphenbutazone and its salts

• Oxytocine

  Oxytocin

• Paclitaxel et ses dérivés

  Paclitaxel and its derivatives

• Palifermine

  Palifermin

• Palipéridone, ses sels et ses dérivés

  Paliperidone and its salts and derivatives

• Palivizumab

  Palivizumab

• Pamidronique (acide) et ses sels

  Pamidronic acid and its salts

• Pancuronium et ses sels

  Pancuronium and its salts

• Panitumumab

  Panitumumab

• Pantoprazole et ses sels

  Pantoprazole and its salts

• Paraldéhyde

  Paraldehyde

• Paraméthadione

  Paramethadione

• Pargyline et ses sels

  Pargyline and its salts

• Paricalcitol

  Paricalcitol

• Paroxétine et ses sels

  Paroxetine and its salts

• Pegaptanib et ses sels

  Pegaptanib and its salts

• Pegfilgrastim

  Pegfilgrastim

• Pegvisomant

  Pegvisomant

• Pémétrexed et ses sels

  Pemetrexed and its salts

• Penciclovir et ses sels

  Penciclovir and its salts

• Pénicillamine

  Penicillamine

• Pentamidine et ses sels

  Pentamidine and its salts

• Pentolinium (tartrate de)

  Pentolinium tartrate

• Pentosane polysulfate et ses sels

  Pentosan polysulfate and its salts

• Pentostatine et ses sels

  Pentostatin and its salts

• Pentoxifylline et ses sels

  Pentoxifylline and its salts

• Perflutrène

  Perflutren

• Pergolide et ses sels

  Pergolide and its salts

• Péricyazine et ses sels

  Pericyazine and its salts

• Périndopril et ses sels

  Perindopril and its salts

• Perphénazine et ses sels

  Perphenazine and its salts

• Phacétopérane et ses sels

  Phacetoperane and its salts

• Phénacémide

  Phenacemide

• Phénacétine

  Phenacetin

• Phénaglycodol

  Phenaglycodol

• Phénazopyridine et ses sels

  Phenazopyridine and its salts

• Phénelzine et ses sels

  Phenelzine and its salts

• Phenformine et ses sels

  Phenformin and its salts

• Phéniprazine et ses sels

  Pheniprazine and its salts

• Phentoxate et ses sels

  Phenthoxate and its salts

• Phentolamine et ses sels

  Phentolamine and its salts

• Phénylbutazone et ses sels

  Phenylbutazone and its salts

• Phényléphrine et ses sels dans les préparations pour usage ophtalmique ou parentéral lorsqu’il constitue plus de 2,5 % d’un mélange

  Phenylephrine and its salts in preparations for ophthalmic or parenteral use in concentrations greater than 2.5%

• Phénylindanédione et ses dérivés

  Phenylindanedione and its derivatives

• Phénylpropanolamine, ses sels et dérivés, destinés à l’usage vétérinaire

  Phenylpropanolamine and its salts and derivatives, for veterinary use

• Pilocarpine et ses sels

  Pilocarpine and its salts

• Pimécrolimus

  Pimecrolimus

• Pimobendan

  Pimobendan

• Pimozide

  Pimozide

• Pinavérium (bromure de)

  Pinaverium bromide

• Pindolol et ses sels

  Pindolol and its salts

• Pioglitazone et ses sels

  Pioglitazone and its salts

• Pipécuronium (bromure de)

  Pipecuronium bromide

• Pipéracétazine et ses sels

  Piperacetazine and its salts

• Pipérilate et ses sels

  Piperilate and its salts

• Pipotiazine et ses sels

  Pipotiazine and its salts

• Pipobroman

  Pipobroman

• Pirbutérol et ses sels

  Pirbuterol and its salts

• Pirenzépine et ses sels

  Pirenzepine and its salts

• Pirlimycine et ses sels

  Pirlimycin and its salts

• Piroxicam et ses sels

  Piroxicam and its salts

• Pizotyline et ses sels

  Pizotyline and its salts

Podophyllum, ses extraits et principes actifs suivants lorsque vendus ou recommandés pour usage topique :

• a) podophyllotoxine

• b) podophyllum (résine de)

Podophyllum and the following extracts and active principles, when sold or recommended for topical use:

• (a) podophyllotoxin

• (b) podophyllum resin

• Ponazuril

  Ponazuril

• Poractant alfa

  Poractant alfa

• Porfimère et ses sels

  Porfimer and its salts

• Posaconazole

  Posaconazole

• Potassium (gluconate de), lorsqu’il est vendu ou recommandé pour administration aux chats

  Potassium gluconate, when sold or recommended for administration to cats

• Potassium (para-aminobenzoate de) (sauf dans les préparations pour usage topique sur la peau)

  Potassium para-aminobenzoate (except in preparations for topical use on the skin)

• Pralidoxime et ses sels

  Pralidoxime and its salts

• Pramipexole et ses sels

  Pramipexole and its salts

• Pravastatine et ses sels

  Pravastatin and its salts

• Praziquantel, sauf s’il est vendu pour le traitement du ver solitaire Anoplocephala perfoliata chez les chevaux

  Praziquantel, except when sold for the treatment of the tapeworm Anoplocephala perfoliata in horses

• Prazosine et ses sels

  Prazosin and its salts

• Prégabaline, ses sels et ses dérivés

  Pregabalin and its salts and derivatives

• Prénylamine et ses sels

  Prenylamine and its salts

• Primaquine et ses sels

  Primaquine and its salts

• Probénécide et ses sels

  Probenecid and its salts

• Probucol

  Probucol

• Procainamide et ses sels

  Procainamide and its salts

• Procarbazine et ses sels

  Procarbazine and its salts

• Procatérol et ses sels

  Procaterol and its salts

• Prochlorpérazine et ses sels

  Prochlorperazine and its salts

• Procyclidine et ses sels

  Procyclidine and its salts

• Prodilidine et ses sels

  Prodilidine and its salts

• Profénamine et ses sels

  Profenamine and its salts

• Proguanil et ses sels

  Proguanil and its salts

• Propafénone et ses sels

  Propafenone and its salts

• Propofol

  Propofol

• Propranolol et ses sels

  Propranolol and its salts

• Prostaglandines, leurs sels et dérivés

  Prostaglandins and their salts and derivatives

• Prothipendyl (chlorhydrate de)

  Prothipendyl hydrochloride

• Protireline

  Protirelin

• Protriptyline et ses sels

  Protriptyline and its salts

• Pyrazinamide

  Pyrazinamide

• Pyridostigmine (bromure de)

  Pyridostigmine bromide

• Pyriméthamine et ses sels

  Pyrimethamine and its salts

• Quétiapine et ses sels

  Quetiapine and its salts

• Quinagolide et ses sels

  Quinagolide and its salts

• Quinapril, ses sels et dérivés

  Quinapril and its salts and derivatives

• Quinupristine et ses sels

  Quinupristin and its salts

• Rabéprazole et ses sels

  Rabeprazole and its salts

• Raloxifène et ses sels

  Raloxifene and its salts

• Raltégravir et ses sels

  Raltegravir and its salts

• Raltitrexed, ses sels et dérivés

  Raltitrexed and its salts and derivatives

• Ramipril, ses sels et dérivés

  Ramipril and its salts and derivatives

• Ranibizumab

  Ranibizumab

• Ranitidine et ses sels, sauf s’ils sont vendus en une concentration de 150 mg ou moins par unité posologique orale et indiqués pour le traitement des brûlures d’estomac

  Ranitidine and its salts, except when sold in concentrations of 150 mg or less per oral dosage unit and indicated for the treatment of heartburn

• Rasagiline et ses sels

  Rasagiline and its salts

• Rasburicase

  Rasburicase

• Raubasine et ses sels

  Raubasine and its salts

• Rauwolfia

  Rauwolfia

• Rémoxipride et ses sels

  Remoxipride and its salts

• Répaglinide et ses sels et dérivés

  Repaglinide and its salts and derivatives

• Rescinnamine et ses sels

  Rescinnamine and its salts

• Résocortol et ses dérivés

  Resocortol and its derivatives

• Rétapamuline

  Retapamulin

• Réviparine et ses sels

  Reviparin and its salts

• Ribavirine

  Ribavirin

• Rifabutine et ses sels

  Rifabutin and its salts

• Rifampine, ses sels et dérivés

  Rifampin and its salts and derivatives

• Riluzole et ses sels

  Riluzole and its salts

• Rispéridone et ses sels

  Risperidone and its salts

• Ritodrine et ses sels

  Ritodrine and its salts

• Ritonavir

  Ritonavir

• Rituximab

  Rituximab

• Rivaroxaban

  Rivaroxaban

• Rivastigmine et ses sels

  Rivastigmine and its salts

• Rizatriptan et ses sels

  Rizatriptan and its salts

• Rocuronium (bromure de)

  Rocuronium bromide

• Rofécoxib

  Rofecoxib

• Romifidine et ses sels

  Romifidine and its salts

• Romiplostim

  Romiplostim

• Ropinirole et ses sels

  Ropinirole and its salts

• Rosiglitazone et ses sels

  Rosiglitazone and its salts

• Rosoxacine et ses sels

  Rosoxacin and its salts

• Rosuvastatine et ses sels

  Rosuvastatin and its salts

• Salbutamol et ses sels

  Salbutamol and its salts

• Salmetérol et ses sels

  Salmeterol and its salts

• Salsalate, ses sels et dérivés

  Salsalate and its salts and derivatives

• Saquinavir, ses sels et dérivés

  Saquinavir and its salts and derivatives

• Saralasine et ses sels

  Saralasin and its salts

• Sargramostim

  Sargramostim

• Sélégiline et ses sels

  Selegiline and its salts

• Sels de lanthane vendus pour le traitement de l’hyperphosphatémie

  Lanthanum salts, when sold for the treatment of hyperphosphatemia

• Sermoréline et ses sels

  Sermorelin and its salts

• Sertraline et ses sels

  Sertraline and its salts

• Sérum antithymocytes

  Anti-thymocyte globulin

• Sévélamer et ses sels

  Sevelamer and its salts

• Sibutramine et ses sels

  Sibutramine and its salts

• Sildénafil et ses sels

  Sildenafil and its salts

• Simvastatine

  Simvastatin

• Sirolimus et ses dérivés

  Sirolimus and its derivatives

• Sitagliptine et ses sels

  Sitagliptin and its salts

• Sitaxentan et ses sels

  Sitaxentan and its salts

• Sodium (nitroprussiate de) et ses sels

  Sodium nitroprusside and its salts

• Solifénacine et ses sels

  Solifenacin and its salts

• Somatostatine

  Somatostatin

• Somatrem

  Somatrem

• Somatropine

  Somatropin

• Sorafénib et ses sels

  Sorafenib and its salts

• Sotalol et ses sels

  Sotalol and its salts

• Spironolactone

  Spironolactone

• Stavudine

  Stavudine

• Streptozocine

  Streptozocin

• Succinimide, ses sels et dérivés (sauf les produits utilisés pour décontaminer l’eau)

  Succinimide and its salts and derivatives (except those compounds used for decontaminating water)

• Sucralfate

  Sucralfate

• Sulconazole et ses sels

  Sulconazole and its salts

• Sulfinpyrazone et ses sels

  Sulfinpyrazone and its salts

• Sulfonate de polystyrène de sodium

  Sodium polystyrene sulfonate

• Sulindac et ses sels

  Sulindac and its salts

• Sulphones et leurs dérivés

  Sulphones and their derivatives

• Sumatriptan et ses sels

  Sumatriptan and its salts

• Sunitinib et ses sels

  Sunitinib and its salts

• Suprofène et ses sels

  Suprofen and its salts

• Suxaméthonium (chlorure de)

  Suxamethonium chloride

• Tacrolimus et ses dérivés

  Tacrolimus and its derivatives

• Tadalafil et ses sels

  Tadelafil and its salts

• Tamoxifène et ses sels

  Tamoxifen and its salts

• Tamsulosine et ses sels

  Tamsulosin and its salts

• Tazarotène

  Tazarotene

• Tazobactam, ses sels et dérivés

  Tazobactam and its salts and derivatives

• Teflubenzuron

  Teflubenzuron

• Tégafur et ses sels

  Tegafur and its salts

• Tégasérod et ses sels

  Tegaserod and its salts

• Telbivudine

  Telbivudine

• Télithromycine et ses sels et dérivés

  Telithromycin and its salts and derivatives

• Telmisartan et ses sels et dérivés

  Telmisartan and its salts and derivatives

• Témozolomide et ses sels

  Temozolomide and its salts

• Ténectéplase et ses sels et dérivés

  Tenecteplase and its salts and derivatives

• Téniposide

  Teniposide

• Ténofovir et ses sels et dérivés

  Tenofovir and its salts and derivatives

• Ténoxicam et ses sels

  Tenoxicam and its salts

• Térazosine et ses sels

  Terazosin and its salts

• Terbinafine et ses sels

  Terbinafine and its salts

• Terbutaline et ses sels

  Terbutaline and its salts

• Terconazole et ses sels

  Terconazole and its salts

• Terfénadine et ses sels

  Terfenadine and its salts

• Tériparatide et ses sels

  Teriparatide and its salts

• Terlipressine et ses sels

  Terlipressin and its salts

• Tétrabénazine et ses sels

  Tetrabenazine and its salts

• Thalidomide

  Thalidomide

• Théophylline et ses sels

  Theophylline and its salts

• Thiéthylpérazine et ses sels

  Thiethylperazine and its salts

• Thiocarlide

  Thiocarlide

• Thioguanine

  Thioguanine

• Thiopropazate et ses sels

  Thiopropazate and its salts

• Thiopropérazine et ses sels

  Thioproperazine and its salts

• Thioridazine et ses sels

  Thioridazine and its salts

• Thiotépa

  Thiotepa

• Thiothixène et ses sels

  Thiothixene and its salts

• Thiouracile et ses dérivés

  Thiouracil and its derivatives

• Thyrotropine alfa

  Thyrotropin alfa

• Thyroxine et ses sels

  Thyroxin and its salts

• Tiaprofénique (acide) et ses sels

  Tiaprofenic acid and its salts

• Ticarcilline, ses sels et dérivés

  Ticarcillin and its salts and derivatives

• Ticlopidine et ses sels

  Ticlopidine and its salts

• Tigécycline

  Tigecycline

• Tilmicosine, sauf dans les préparations pour usage vétérinaire destinées à être administrées par voie orale

  Tilmicosin, except in preparations for veterinary use to be administered orally

• Tiludronique (acide) et ses sels

  Tiludronic acid and its salts

• Timolol et ses sels

  Timolol and its salts

• Tinidazole

  Tinidazole

• Tinzaparine et ses sels

  Tinzaparin and its salts

• Tioconazole et ses sels (sauf dans les préparations pour usage topique et vaginal)

  Tioconazole and its salts (except in preparations for topical and vaginal use)

• Tiotropium (bromure de)

  Tiotropium bromide

• Tipranavir et ses sels

  Tipranavir and its salts

• Tirofiban et ses sels et dérivés

  Tirofiban and its salts and derivatives

• Tizanidine et ses sels

  Tizanidine and its salts

• Tobramycine, ses sels et dérivés

  Tobramycin and its salts and derivatives

• Tocaïnide et ses sels

  Tocainide and its salts

• Tolazamide

  Tolazamide

• Tolazoline et ses sels

  Tolazoline and its salts

• Tolbutamide

  Tolbutamide

• Tolcapone

  Tolcapone

• Tolfénamique (acide), ses sels et dérivés

  Tolfenamic acid and its salts and derivatives

• Tolmétine et ses sels

  Tolmetin and its salts

• Toltérodine et ses sels

  Tolterodine and its salts

• Topiramate

  Topiramate

• Topotécane et ses sels

  Topotecan and its salts

• Torasémide et ses sels

  Torasemide and its salts

• Torémifène et ses sels

  Toremifene and its salts

• Toxine botulinique, type A

  Botulinum toxin Type A

• Toxine botulinique, type B

  Botulinum Toxin Type B

• Trandolaprilat et ses sels et dérivés

  Trandolaprilat and its salts and derivatives

• Tranexamique (acide)

  Tranexamic acid

• Tranylcypromine

  Tranylcypromine

• Trastuzumab

  Trastuzumab

• Trazodone et ses sels

  Trazodone and its salts

• Tréosulfan

  Treosulfan

• Tréprostinil et ses sels

  Treprostinil and its salts

• Trétamine

  Tretamine

• Trétinoïne (acide de vitamine A)

  Tretinoin (Vitamin A acid)

• Trétinoïne, ses sels et dérivés

  Tretinoin and its salts and derivatives

• Triamtérène et ses sels

  Triamterene and its salts

• Tricaïne et ses sels

  Tricaine and its salts

• Trifluopérazine et ses sels

  Trifluoperazine and its salts

• Triflupromazine et ses sels

  Triflupromazine and its salts

• Trifluridine

  Trifluridine

• Trihexyphénidyle et ses sels

  Trihexyphenidyl and its salts

• Triiodothyropropionique (acide)

  Triiodothyropropionic acid

• Trilostane

  Trilostane

• Trimébutine et ses sels

  Trimebutine and its salts

• Triméthadione

  Trimethadione

• Trimétaphan (camsilate de)

  Trimethaphan camsylate

• Triméthoprime et ses sels

  Trimethoprim and its salts

• Trimétrexate et ses sels

  Trimetrexate and its salts

• Trimipramine et ses sels

  Trimipramine and its salts

• Trioxyde d’arsenic

  Arsenic trioxide

• Trioxysalène

  Trioxsalen

• Troglitazone

  Troglitazone

• Tropicamide et ses sels dans les préparations pour usage ophtalmique ou parentéral, sauf lorsque vendu pour usage diagnostique à un optométriste enregistré dans une province du Canada

  Tropicamide and its salts in preparations for parenteral or ophthalmic use, except when sold for use in diagnostic procedures to an optometrist registered in a province of Canada

• Trospium (chlorure de)

  Trospium chloride

• Trovafloxacine et ses sels et dérivés

  Trovafloxacin and its salts and derivatives

L-Tryptophane, s’il est vendu, selon le cas :

• a) pour usage humain sous forme posologique orale à une concentration de plus de 220 mg par unité posologique ou par dose quotidienne, comme ingrédient unique ou en combinaison avec d’autres ingrédients;

• b) pour usage humain ou vétérinaire, comme ingrédient unique destiné à être administré par toute voie autre que la voie orale.

L-Tryptophan, when sold

• (a) for human use in oral dosage form at a concentration of more than 220 mg per dosage unit or per daily dose, as a single ingredient or in combination with other ingredients; or

• (b) for human or veterinary use as a single ingredient intended for any route of administration other than oral.

• Tubocurarine (chlorure de)

  Tubocurarine chloride

• Tybamate

  Tybamate

• Tylosine, ses sels et dérivés, lorsque vendu pour le traitement de la colite chronique chez le chien

  Tylosin and its salts and derivatives, when sold for the treatment of chronic colitis in dogs

• Unoprostone, ses sels et dérivés

  Unoprostone and its salts and derivatives

• Uracile et ses sels, s’ils sont vendus pour le traitement du cancer

  Uracil and its salts, when sold for the treatment of cancer

• Uracile (moutarde à l’) et ses sels

  Uracil mustard and its salts

• Ursodéoxycholique (acide) et ses sels

  Ursodeoxycholic acid and its salts

• Ustekinumab

  Ustekinumab

• Vaccin thérapeutique contre le mélanome

  Melanoma therapeutic vaccine

• Valaciclovir et ses sels

  Valaciclovir and its salts

• Valdécoxib et ses sels

  Valdecoxib and its salts

• Valganciclovir, ses sels et dérivés

  Valganciclovir and its salts and derivatives

• Valproïque (acide) et ses sels

  Valproic acid and its salts

• Valrubicine et ses dérivés

  Valrubicin and its derivatives

• Valsartan et ses sels et dérivés

  Valsartan and its salts and derivatives

• Vancomycine, ses sels et dérivés

  Vancomycin and its salts and derivatives

• Vardénafil et ses sels

  Vardenafil and its salts

• Varénicline et ses sels

  Varenicline and its salts

• Vasopressine et ses sels

  Vasopressin and its salts

• Vecuronium (bromure de)

  Vecuronium bromide

• Védaprofène et ses sels et dérivés

  Vedaprofen and its salts and derivatives

• Venlafaxine et ses sels

  Venlafaxine and its salts

• Vérapamil et ses sels

  Verapamil and its salts

• Vertéporfine et ses sels et dérivés

  Verteporfin and its salts and derivatives

• Vidarabine

  Vidarabine

• Vigabatrine, ses sels et dérivés

  Vigabatrin and its salts and derivatives

• Vinblastine et ses sels

  Vinblastine and its salts

• Vincristine et ses sels

  Vincristine and its salts

• Vindésine et ses sels

  Vindesine and its salts

• Vinorelbine et ses sels

  Vinorelbine and its salts

• Viomycine, ses sels et dérivés

  Viomycin and its salts and derivatives

• Vitamine A présentée en unités posologiques orales contenant chacune plus de 10 000 unités internationales de vitamine A ou dont la plus forte dose quotidienne recommandée sur l’étiquette résulte en l’ingestion, par une personne, de plus de 10 000 unités internationales de vitamine A

  Vitamin A in oral dosage form containing more than 10,000 International Units of Vitamin A per dosage form or, where the largest recommended daily dosage shown on the label would, if consumed by a person, result in the daily intake by that person of more than 10,000 International Units of Vitamin A

• Vitamine B12 avec concentré de facteur intrinsèque

  Vitamin B12 with Intrinsic Factor Concentrate

• Vitamine D présentée en unités posologiques orales contenant chacune plus de 1 000 unités internationales de vitamine D ou dont la plus forte dose quotidienne recommandée sur l’étiquette résulte en l’ingestion, par une personne, de plus de 1 000 unités internationales de vitamine D

  Vitamin D in oral dosage form containing more than 1,000 International Units of Vitamin D per dosage form or, where the largest recommended daily dosage shown on the label would, if consumed by a person, result in the daily intake by that person of more than 1,000 International Units of Vitamin D

• Voriconazole

  Voriconazole

• Vorinostat

  Vorinostat

• Xantinol (nicotinate de)

  Xanthinol nicotinate

• Xylazine et ses sels

  Xylazine and its salts

• Yohimbine et ses sels

  Yohimbine and its salts

• Zafirlukast et ses sels

  Zafirlukast and its salts

• Zalcitabine et ses sels

  Zalcitabine and its salts

• Zanamivir et ses sels et dérivés

  Zanamivir and its salts and derivatives

• Zidovudine

  Zidovudine

• Ziprasidone et ses sels

  Ziprasidone and its salts

• Zomépirac et ses sels

  Zomepirac and its salts

• Zopiclone et ses sels

  Zopiclone and its salts

• Zuclopenthixol, ses sels et dérivés

  Zuclopenthixol and its salts and derivatives

Partie II

• Acépromazine et ses sels

  Acepromazine and its salts

• Acétanilide

  Acetanilide

• Acide folique

  Folic acid

• Aminopyrine et ses dérivés

  Aminopyrine and its derivatives

• Amprolium et ses sels

  Amprolium and its salts

• Antipyrine (sauf dans les préparations pour usage topique)

  Antipyrine (except preparations for topical use)

• Apramycine et ses sels

  Apramycin and its salts

• Azithromycine, ses sels et dérivés

  Azithromycin and its salts and derivatives

• Calcium (sels de) vendus pour le traitement de l’hyperphosphatémie

  Calcium salts when sold for the treatment of hyperphosphatemia

• Chlorhexidine et ses sels, dans les préparations pour usage oral topique

  Chlorhexidine and its salts, when used as a topical oral preparation

• Chlorothiazide, ses sels et dérivés

  Chlorothiazide and its salts and derivatives

• Chlorpromazine et ses sels

  Chlorpromazine and its salts

• Clarithromycine, ses sels et dérivés

  Clarithromycin and its salts and derivatives

• Colestyramine (résine de)

  Cholestyramine resin

• Cyclizine

  Cyclizine

• Dihydrostreptomycine, ses sels et dérivés

  Dihydrostreptomycin and its salts and derivatives

• Dirithromycine

  Dirithromycin

• Ergot (alcaloïdes d’) et leurs sels

  Ergot alkaloids and their salts

• Érythromycine, ses sels et dérivés

  Erythromycin and its salts and derivatives

• Fer, ses dérivés pour usage parentéral seulement

  Iron derivatives for parenteral use only

• Framycétine, ses sels et dérivés

  Framycetin and its salts and derivatives

• Furaltadone et ses sels

  Furaltadone and its salts

• Furazolidone et ses sels

  Furazolidone and its salts

• Furosémide

  Furosemide

• Griséofulvine, ses sels et dérivés

  Griseofulvin and its salts and derivatives

Hormones corticosurrénales, leurs sels et dérivés sauf les suivants :

• a) l’hydrocortisone et l’acétate d’hydrocortisone vendus en tant qu’ingrédient médicinal unique dont la concentration permet un apport en hydrocortisone de 0,5 % dans les préparations pour usage topique sur la peau;

• b) le butyrate de clobétasone vendu sous forme de crème contenant 0,05 % de butyrate de clobétasone pour usage topique sur la peau

Adrenocortical hormones and their salts and derivatives, except

• (a) hydrocortisone or hydrocortisone acetate, when sold as a single medicinal ingredient in a concentration that provides 0.5% hydrocortisone in preparations for topical use on the skin; and

• (b) clobetasone butyrate, when sold in a concentration of 0.05% clobetasone butyrate in cream preparations for topical use on the skin

• Hormones sexuelles, sauf :

  Sex hormones, except the following:

• Androisoxazole

  Androisoxazole

• Androstanolone

  Androstanolone

• Androstènediol et ses dérivés

  Androstenediol and its derivatives

• Bolandiol et ses dérivés

  Bolandiol and its derivatives

• Bolastérone

  Bolasterone

• Bolazine

  Bolazine

• Boldénone et ses dérivés

  Boldenone and its derivatives

• Bolénol

  Bolenol

• Calustérone

  Calusterone

• Clostébol et ses dérivés

  Clostebol and its derivatives

• Cyprotérone et ses dérivés

  Cyproterone and its derivatives

• Diéthylstilbestrol et ses dérivés

  Diethylstilbestrol and its derivatives

• Drostanolone et ses dérivés

  Drostanolone and its derivatives

• Énestébol

  Enestebol

• Épitiostanol

  Epitiostanol

• Éthylestrénol

  Ethylestrenol

• Fluoxymestérone

  Fluoxymesterone

• Formébolone

  Formebolone

• Furazabol

  Furazabol

• Hydroxy-4 nor-19 testostérone et ses dérivés

  4-Hydroxy-19-nortestosterone and its derivatives

• Lévonorgestrel, s’il est vendu en une concentration de 0,75 mg par unité posologique orale

  Levonorgestrel, when sold in concentrations of 0,75 mg per oral dosage unit

• Mébolazine

  Mebolazine

• Mégestrol et ses dérivés

  Megestrol and its derivatives

• Mésabolone

  Mesabolone

• Mestérolone

  Mesterolone

• Métandiénone

  Metandienone

• Méténolone et ses dérivés

  Metenolone and its derivatives

• Méthandriol

  Methandriol

• Méthyltestostérone et ses dérivés

  Methyltestosterone and its derivatives

• Métribolone

  Metribolone

• Mibolérone

  Mibolerone

• Nandrolone et ses dérivés

  Nandrolone and its derivatives

• Norbolétone

  Norboletone

• Norclostébol et ses dérivés

  Norclostebol and its derivatives

• Noréthandrolone

  Norethandrolone

• Oxabolone et ses dérivés

  Oxabolone and its derivatives

• Oxandrolone

  Oxandrolone

• Oxymestérone

  Oxymesterone

• Oxymétholone

  Oxymetholone

• Prastérone

  Prasterone

• Quinbolone

  Quinbolone

• Stanozolol

  Stanozolol

• Stenbolone et ses dérivés

  Stenbolone and its derivatives

• Testostérone et ses dérivés

  Testosterone and its derivatives

• Tibolone

  Tibolone

• Tiomestérone

  Tiomesterone

• Trenbolone et ses dérivés

  Trenbolone and its derivatives

• Zéranol

  Zeranol

• Kanamycine, ses sels et dérivés

  Kanamycin and its salts and derivatives

• Lévamisole et ses sels

  Levamisole and its salts

• Lincomycine, ses sels et dérivés

  Lincomycin and its salts and derivatives

• Liothyronine et ses sels

  Liothyronine and its salts

• Mébendazole

  Mebendazole

• Méclizine et ses sels s’ils sont vendus en une concentration supérieure à 25 mg par unité posologique

  Meclizine and its salts when sold in concentrations greater than 25 mg per dosage unit

• Néomycine, ses sels et dérivés

  Neomycin and its salts and derivatives

• Nicarbazin

  Nicarbazin

• Nitrofurantoine et ses sels

  Nitrofurantoin and its salts

• Novobiocine, ses sels et dérivés

  Novobiocin and its salts and derivatives

• Nystatine (sauf dans les préparations pour usage topique sur la peau), ses sels et dérivés

  Nystatin (except preparations for topical use on the skin) and its salts and derivatives

• Oléandomycine, ses sels et dérivés

  Oleandomycin and its salts and derivatives

• Pénicilline, ses sels et dérivés, (sauf amoxicilline, ampicilline, azlocilline, benzathine pénicilline, carbénicilline, cloxacilline, dicloxacilline, hétacilline, mécillinam, méthicilline, mezlocilline, nafcilline, oxacilline et ticarcilline, leurs sels et dérivés)

  Penicillin and its salts and derivatives (except amoxicillin, ampicillin, azlocillin, benzathine penicillin, carbenicillin, cloxacillin, dicloxacillin, hetacillin, mecillinam, methicillin, mezlocillin, nafcillin, oxacillin and ticarcillin and their salts and derivatives)

• Physostigmine (salicylate de), (sauf dans les préparations pour usage oral et topique seulement)

  Physostigmine salicylate (except preparations for oral or topical use only)

• Polymyxine B, ses sels et dérivés (sauf pour usage topique ou local dans la cavité buccale ou dans les voies nasales)

  Polymyxin B and its salts and derivatives (except for topical use or for local action in the oral cavity or nasal passages) and its salts and derivatives

• Primidone

  Primidone

• Promazine et ses sels

  Promazine and its salts

• Réserpine et ses sels

  Reserpine and its salts

• Ronidazole, ses sels et dérivés

  Ronidazole and its salts and derivatives

• Sodium (fluorure de) (sous forme posologique solide orale contenant plus d’un milligramme d’ion fluor)

  Sodium fluoride (in solid oral dosage forms containing more than one milligram of fluoride ion)

• Spectinomycine, ses sels et dérivés

  Spectinomycin and its salts and derivatives

• Spiramycine, ses sels et dérivés

  Spiramycin and its salts and derivatives

• Streptomycine, ses sels et dérivés

  Streptomycin and its salts and derivatives

• Sulfamides, leurs sels et dérivés

  Sulphonamides and their salts and derivatives

• Tétracycline (sauf doxycycline si elle est vendue pour administration intramusculaire aux oiseaux en cage) et ses sels et dérivés

  Tetracycline (except doxycycline when sold for intramuscular administration in caged birds) and its salts and derivatives

• Thiabendazole

  Thiabendazole

• Thyroïde

  Thyroid

• Tioconazole et ses sels

  Tioconazole and its salts

• Triméprazine et ses sels

  Trimeprazine and its salts

• Tylosine, ses sels et dérivés (sauf lorsque vendu pour le traitement de la colite chronique chez le chien)

  Tylosin and its salts and derivatives (except when sold for the treatment of chronic colitis in dogs)

• Veratrum album, ses alcaloïdes et leurs sels

  Veratrum album and its alkaloids and their salts

• Veratrum viride, ses alcaloïdes et leurs sels

  Veratrum viride and its alkaloids and their salts

• Virginiamycine, ses sels et dérivés

  Virginiamycin and its salts and derivatives

• Vitamine A

  Vitamin A

• Vitamine D

  Vitamin D

Vitamine K, sauf la vitamine K₁ et la vitamine K₂ vendues :

• a) soit pour un usage externe destiné aux humains;

• b) soit sous une forme posologique orale destinée aux humains si la dose quotidienne maximale recommandée est de 0,120 mg ou moins

Vitamin K, except Vitamin K₁ and Vitamin K₂ sold

• a) for external use in humans; or

• b) in oral dosage form for use in humans if the maximum recommended daily dose is 0.120 mg or less