Loi sur les élections au sein de premières nations

Note marginale :Définitions

2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

assemblée de mise en candidature

nomination meeting

assemblée de mise en candidature Assemblée visant la présentation de candidatures relativement à une élection. (nomination meeting)

bulletin de vote postal

mail-in ballot

bulletin de vote postal Bulletin de vote envoyé par la poste à l’électeur ou autrement remis à celui-ci ailleurs qu’au bureau de scrutin. (mail-in ballot)

conseil

council

conseil Conseil de la bande au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens. (council)

électeur

elector

électeur Personne inscrite sur une liste de bande au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens et âgée de dix-huit ans ou plus :

• a) s’agissant d’une élection, à la date de cette élection;

• b) s’agissant d’une pétition visant la révocation d’un chef ou d’un conseiller, à la date de l’élection de ce chef ou de ce conseiller;

• c) s’agissant de la présentation de candidature visée à l’article 9, à la date de cette présentation;

• d) s’agissant du vote sur le projet de code électoral visé à l’alinéa 42(1)b), à la date de sa tenue. (elector)

élection

election

élection Élection du chef et des conseillers d’une première nation participante, notamment dans le cadre d’une élection partielle. (election)

membre

member

membre Relativement à une première nation participante, personne dont le nom figure sur la liste de bande tenue pour cette première nation en application de l’article 8 de la Loi sur les Indiens, ou qui a droit à ce que son nom y figure. (member)

ministre

Minister

ministre Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien. (Minister)

première nation

First Nation

première nation Bande au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens. (First Nation)

première nation participante

participating First Nation

première nation participante Première nation dont le nom figure à l’annexe. (participating First Nation)

président d’élection

electoral officer

président d’élection La personne nommée à ce titre en conformité avec les règlements. (electoral officer)

président d’élection adjoint

deputy electoral officer

président d’élection adjoint La personne nommée à ce titre en conformité avec les règlements. (deputy electoral officer)

réserve

reserve

réserve S’entend au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens. (reserve)