Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques

Note marginale :Définitions

• 2 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

  autorité nationale

  National Authority

  autorité nationale Le secteur de l’administration publique fédérale désigné en application du paragraphe 3(1) comme autorité nationale pour le Canada. (National Authority)

  Convention

  Convention

  Convention La Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l’emploi des armes chimiques et sur leur destruction, signée à Paris (France) le 13 janvier 1993 et dont des extraits sont reproduits à l’annexe, ainsi que ses amendements éventuels apportés au titre de son article XV. (Convention)

  inspecteur international

  international inspector

  inspecteur international Titulaire d’un certificat délivré par le ministre en application de l’article 12. (international inspector)

  lieu

  place

  lieu Est assimilé à un lieu tout moyen de transport. (place)

  ministre

  Minister

  ministre Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’application de la présente loi. (Minister)

  représentant de l’autorité nationale

  representative of the National Authority

  représentant de l’autorité nationale Personne désignée en application du paragraphe 3(2). (representative of the National Authority)

• Note marginale :Terminologie

  (2) Sauf indication contraire, les termes de la présente loi s’entendent au sens de la Convention.

• Note marginale :Incompatibilité

  (3) Les dispositions de la Convention l’emportent sur les dispositions incompatibles de celle-ci reproduites à l’annexe.