﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642177" lims:id="642177" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642178" lims:id="642178"><InstrumentNumber>TR/98-92</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>9</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642180" lims:id="642180"><XRefExternal reference-type="act" link="T-7">LOI SUR LES TERRES TERRITORIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642181" lims:id="642181">Décret sur la renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac Seepage, T.N.-O.)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1998-1525 </OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>8</MM><DD>26</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642182" lims:id="642182"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642183" lims:id="642183" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 13b) de la <XRefExternal reference-type="act" link="T-7">Loi sur les terres territoriales</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’ordonner que toute partie des terres décrites dans l’annexe qui se trouve à moins de 30,48 mètres (100 pieds) de la laisse de haute mer du lac Seepage, à l’intérieur du lot 1047 dans la ville de Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest), soit incluse dans la concession desdites terres.</Text></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="642184" lims:id="642184" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642185" lims:id="642185"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="642186" lims:id="642186" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>La totalité de la parcelle de terre, située à l’intérieur du lot 1047, quadrilatère 96 E/07 de la ville de Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest), qui se trouve à moins de 30,48 mètres (100 pieds) de la laisse de haute mer autour du lac Seepage, ces terres étant indiquées en rose sur un croquis figurant dans le dossier 33-1-10 à la Division de la gestion des terres du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, à Ottawa.</Text></Provision></Schedule></Regulation>