TR/91-8919916

19

20196

22

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUESDécret de remise visant les Indiens travaillant aux pontsDécret de remise de l’impôt sur le revenu concernant les Indiens et La Corporation du pont international de la voie maritime, LtéeC.P.1991-1057 19916

6

Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu de l’article 23 de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, le jugeant d’intérêt public, de prendre le Décret de remise de l’impôt sur le revenu concernant les Indiens et La Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée, ci-après.Titre abrégé

1Décret de remise visant les Indiens travaillant aux ponts.

Définitions

2Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.Indien S’entend au sens de la Loi sur les Indiens. (Indian)Loi La Loi de l’impôt sur le revenu. (Act)ministre Le ministre du Revenu national. (Minister)paye relative aux ponts Revenu d’un Indien tiré de son emploi relatif aux ponts internationaux, à l’île Cornwall, et versé par un bureau de La Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée situé sur l’île Cornwall. (bridge pay)

Application

3Le présent décret s’applique à la paye relative aux ponts reçue pour la période commençant le 1^er janvier 1984 et se terminant à la date où un désistement, une renonciation ou une décision finale qui est sans appel ou dont le délai d’appel est expiré survient dans l’affaire Sunday (Mitchell) et autres c. l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et autres qui est devant la Cour fédérale au moment de l’entrée en vigueur du présent article.TR/92-166, art. 1

Remise

4(1)Remise est accordée à tout contribuable qui est un Indien d’un montant égal à l’excédent des impôts, intérêts et pénalités payables par lui aux termes de la Loi pour chacune des années d’imposition postérieures à 1983 sur le montant des impôts, intérêts et pénalités qui seraient payables par lui aux termes de la Loi pour ces années si la paye relative aux ponts n’était pas comprise dans le calcul de son revenu pour ces années.(2)Remise est accordée à toute personne dont le revenu est modifié par suite du calcul du revenu du contribuable visé au paragraphe (1) d’un montant égal à l’excédent des impôts, intérêts et pénalités payables par elle aux termes de la Loi pour chacune des années d’imposition postérieures à 1983 sur le montant des impôts, intérêts et pénalités qui seraient payables par elle aux termes de la Loi pour ces années si la paye relative aux ponts n’était pas comprise dans le calcul du revenu, pour ces années, du contribuable visé au paragraphe (1).TR/92-166, art. 1

Condition

5Les remises visées aux paragraphes 4(1) et (2) sont accordées à la condition que le contribuable produise auprès du ministre, en une forme que celui-ci juge acceptable, tout engagement et toute renonciation exigés par le ministre, dans lesquels le contribuable s’engage à retirer toute opposition ou tout appel pertinent et à s’abstenir d’en présenter, et renonce à tout droit d’opposition ou d’appel se rapportant à l’objet de la remise.TR/92-166, art. 1