﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627971" lims:id="627971" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627972" lims:id="627972"><InstrumentNumber>TR/84-134</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1984</YYYY><MM>07</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627974" lims:id="627974"><XRefExternal reference-type="act" link="E-2.01">LOI ÉLECTORALE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627975" lims:id="627975">Désignation des juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627976" lims:id="627976"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627977" lims:id="627977" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>CANADA</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627978" lims:id="627978" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Je, Donald James Johnston, ministre de la Justice, agissant en vertu de l’autorité que me confère le sous-alina g)(iii) de la définition de <DefinedTermFr>juge</DefinedTermFr> au paragraphe 2(1) de la Loi électorale du Canada, désigne les juges suivants de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi électorale du Canada :</Text><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627979" lims:id="627979" first-line-indent="1" subsequent-line-indent="0"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627980" lims:id="627980"><Text>Le juge en Chef Archibald Stewart Dewar et, dans la division de première instance,</Text></Item></List><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627981" lims:id="627981" first-line-indent="1" subsequent-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627982" lims:id="627982"><Text>M. le juge James Edward Wilson</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627983" lims:id="627983"><Text>M. le juge Walter Scott Wright</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627984" lims:id="627984"><Text>M. le juge Peter Scott Morse</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627985" lims:id="627985"><Text>M. le juge Benjamin Hewak</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627986" lims:id="627986"><Text>M. le juge Guy Joseph Kroft</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627987" lims:id="627987"><Text>M. le juge John Ambrose Scollin</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627988" lims:id="627988"><Text>M. le juge Vern Simonsen</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627989" lims:id="627989"><Text>M. le juge Kenneth R. Hanssen</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627990" lims:id="627990"><Text>M. le juge Michel Alfonse Monnin</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627991" lims:id="627991"><Text>M. le juge Gordon Jacob Barkman</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627992" lims:id="627992"><Text>M. le juge Lorne Paterson Ferg</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627993" lims:id="627993"><Text>M. le juge Armand Dureault</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627994" lims:id="627994"><Text>M. le juge Patrick David Ferg</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627995" lims:id="627995"><Text>M. le juge Wallace Darichuk</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627996" lims:id="627996"><Text>M. le juge Gerald Oliver Jewers</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627997" lims:id="627997"><Text>M. le juge George Hepworth Lockwood</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627998" lims:id="627998"><Text>M. le juge Daniel Patrick Kennedy</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627999" lims:id="627999"><Text>M. le juge Clive Miller</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628000" lims:id="628000"><Text>Madame le juge Caddie Ruth Krindle</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628001" lims:id="628001"><Text>M. le juge James Gordon Smith</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628002" lims:id="628002"><Text>M. le juge Sidney Irwin Schwartz</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628003" lims:id="628003"><Text>M. le juge Theodore Myron Glowacki</Text></Item></List><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628004" lims:id="628004" first-line-indent="0" subsequent-line-indent="0"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628005" lims:id="628005"><Text>et M. le juge Bernard Raymond Coleman, juge surnuméraire à la division de première instance,</Text></Item></List><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628006" lims:id="628006" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>et, dans la Division de la famille,</Text><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628007" lims:id="628007" first-line-indent="1" subsequent-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628008" lims:id="628008"><Text>Le juge en chef associé Alvin Chown Hamilton</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628009" lims:id="628009"><Text>Madame le juge Bonnie Merilyn Helper</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628010" lims:id="628010"><Text>Madame le juge Claudia Myrna Bowman</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628011" lims:id="628011"><Text>M. le juge Robert Maxwell Carr</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628012" lims:id="628012"><Text>M. le juge Gilbert Raymond Goodman</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628013" lims:id="628013"><Text>M. le juge Joseph A. Mullally</Text></Item></List></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628014" lims:id="628014" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>et ce document devant faire foi des pouvoirs qui leur sont ainsi conférés.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628015" lims:id="628015" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Ottawa, le 9 juillet 1984</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628016" lims:id="628016" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="10"><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre de la Justice</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">DONALD JAMES JOHNSTON</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order></Regulation>