<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2025-02-14" lims:lastAmendedDate="2025-02-14" lims:current-date="2025-02-17" lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499129" lims:id="1499129" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499130" lims:id="1499130"><InstrumentNumber>TR/2025-20</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>2</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>2</MM><DD>18</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499131" lims:id="1499131"><XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499132" lims:id="1499132">Décret approuvant l’exemption concernant certains anciens militaires des Forces canadiennes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2025-98</OrderNumber><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>2</MM><DD>14</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499133" lims:id="1499133"><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499134" lims:id="1499134" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du président du Conseil privé du Roi pour le Canada et au titre de l’article 20 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1726084243">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée l’exemption, par la Commission de la fonction publique, de l’application de l’article 35.11<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1721940081">b</FootnoteRef> de cette loi à l’égard de toute personne qui, à la fois :</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5564_hq_1726084243" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2003, ch. 22, art. 12 et 13</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5564_hq_1721940081" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2015, ch. 5, art. 4</Text></Footnote><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499135" lims:id="1499135" format-ref="indent-1-1" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>pendant la période commençant le 13 novembre 2020 et se terminant le 18 janvier 2024 :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499136" lims:id="1499136" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>d’une part a terminé sa troisième année de service dans les Forces canadiennes,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499137" lims:id="1499137" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>d’autre part a été libérée honorablement au sens des règlements pris au titre de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-5">Loi sur la défense nationale</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1731683954">c</FootnoteRef>;</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5564_hq_1731683954" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.R., ch. N-5</Text></Footnote></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499138" lims:id="1499138" format-ref="indent-1-1" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>a créé un compte dans le Système de ressourcement de la fonction publique au plus tard le 18 janvier 2024.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499139" lims:id="1499139" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique estime que l’application de l’article 35.11<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1721940081">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1726084243">a</FootnoteRef> est difficilement réalisable et contraire aux intérêts de la fonction publique à l’égard de toute personne qui, à la fois :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499140" lims:id="1499140" format-ref="indent-1-1" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>pendant la période commençant le 13 novembre 2020 et se terminant le 18 janvier 2024 :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499141" lims:id="1499141" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>d’une part a terminé sa troisième année de service dans les Forces canadiennes,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499142" lims:id="1499142" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>d’autre part a été libérée honorablement au sens des règlements pris au titre de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-5">Loi sur la défense nationale</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1731683954">c</FootnoteRef>;</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499143" lims:id="1499143" format-ref="indent-1-1" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>a créé un compte dans le Système de ressourcement de la fonction publique au plus tard le 18 janvier 2024;</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499144" lims:id="1499144" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique a consulté l’employeur en application du paragraphe 20(2) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1726084243">a</FootnoteRef>,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499145" lims:id="1499145" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, en vertu de l’article 20 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33.01">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1726084243">a</FootnoteRef>, la Commission de la fonction publique exempte de l’application de l’article 35.11<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1721940081">b</FootnoteRef> de cette loi toute personne qui, à la fois :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499146" lims:id="1499146" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>pendant la période commençant le 13 novembre 2020 et se terminant le 18 janvier 2024 :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499147" lims:id="1499147" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>d’une part a terminé sa troisième année de service dans les Forces canadiennes,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499148" lims:id="1499148" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>d’autre part a été libérée honorablement au sens des règlements pris au titre de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-5">Loi sur la défense nationale</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5564_hq_1731683954">c</FootnoteRef>;</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499149" lims:id="1499149" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>a créé un compte dans le Système de ressourcement de la fonction publique au plus tard le 18 janvier 2024.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499150" lims:id="1499150" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="20"><Text>Gatineau, le 23 décembre 2024</Text><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499151" lims:id="1499151" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499152" lims:id="1499152" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499153" lims:id="1499153" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499154" lims:id="1499154"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center">La présidente de la Commission de la fonction publique,</SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Marie-Chantal Girard</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">President of the Commission</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499155" lims:id="1499155" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499156" lims:id="1499156" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499157" lims:id="1499157" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499158" lims:id="1499158"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center">La commissaire,</SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Hélène Laurendeau</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Commissioner</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499159" lims:id="1499159" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499160" lims:id="1499160" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499161" lims:id="1499161" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2025-02-14" lims:enacted-date="2025-02-14" lims:fid="1499162" lims:id="1499162"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center">La commissaire,</SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Fiona Spencer</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Commissioner</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision></Order></Regulation>