﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2012-06-19" lims:lastAmendedDate="2012-06-19" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607325" lims:id="607325" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607326" lims:id="607326"><InstrumentNumber>TR/2012-46</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2012</YYYY><MM>7</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2012-06-19"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607328" lims:id="607328"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607329" lims:id="607329">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la loi</ShortTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2012-838</OrderNumber><Date><YYYY>2012</YYYY><MM>6</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607330" lims:id="607330"><Provision lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607331" lims:id="607331" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence le Gouverneur général en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1261-F_hq_11997">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-1261-F_hq_11997" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:lastAmendedDate="2012-06-19" lims:fid="607332" lims:id="607332"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607333" lims:id="607333"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607334" lims:id="607334" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607335" lims:id="607335"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Cisco de printemps (<Language xml:lang="la">Coregonus</Language> sp.)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cisco, Spring</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607337" lims:id="607337"><TitleText>Mollusques</TitleText><BilingualItemFr>Ligumie pointue (<Language xml:lang="la">Ligumia nasuta</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Pondmussel, Eastern</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Mulette feuille d’érable (<Language xml:lang="la">Quadrula quadrula</Language>) population de la Saskatchewan – Nelson</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mussel, Mapleleaf Saskatchewan – Nelson population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Villeuse irisée (<Language xml:lang="la">Villosa iris</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mussel, Rainbow</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607341" lims:id="607341" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607342" lims:id="607342"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Bar rayé (<Language xml:lang="la">Morone saxatilis</Language>) population du Sud du golfe Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bass, Striped Southern Gulf of St. Lawrence population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Brosme (<Language xml:lang="la">Brosme brosme</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cusk</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Dard de sable (<Language xml:lang="la">Ammocrypta pellucida</Language>) populations de l’Ontario</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Darter, Eastern Sand Ontario populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Dard de sable (<Language xml:lang="la">Ammocrypta pellucida</Language>) populations du Québec</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Darter, Eastern Sand Quebec populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Eulakane (<Language xml:lang="la">Thaleichthys pacificus</Language>) populations des rivières Nass et Skeena</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Eulachon Nass and Skeena Rivers populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Truite fardée versant de l’Ouest (<Language xml:lang="la">Oncorhynchus clarkii lewisi</Language>) population de l’Alberta</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Trout, Westslope Cutthroat Alberta population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607349" lims:id="607349"><TitleText>Mollusques</TitleText><BilingualItemFr>Mulette feuille d’érable (<Language xml:lang="la">Quadrula quadrula</Language>) population des Grands Lacs – Ouest du Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mussel, Mapleleaf Great Lakes – Western St. Lawrence population</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607351" lims:id="607351" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607352" lims:id="607352"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) populations de l’Est du Haut-Arctique et de la baie de Baffin</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga Eastern High Arctic and Baffin Bay populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Rorqual à bosse (<Language xml:lang="la">Megaptera novaeangliae</Language>) population du Pacifique Nord</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Humpback North Pacific population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607355" lims:id="607355"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chabot à tête courte (<Language xml:lang="la">Cottus confusus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sculpin, Shorthead</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2012-06-19" lims:fid="607357" lims:id="607357"><TitleText>Mollusques</TitleText><BilingualItemFr>Alasmidonte renflée (<Language xml:lang="la">Alasmidonta varicosa</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Floater, Brook</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Lampsile fasciolée (<Language xml:lang="la">Lampsilis fasciola</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lampmussel, Wavy-rayed</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>