﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-05-18" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2011-05-18" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2011-05-18" lims:fid="601407" lims:id="601407" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2011-05-18" lims:fid="601408" lims:id="601408"><InstrumentNumber>TR/2006-31</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>2</MM><DD>22</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2011-05-18"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2011-05-18" lims:fid="601410" lims:id="601410"><XRefExternal reference-type="act" link="N-4">LOI SUR LA CAPITALE NATIONALE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2011-05-18" lims:fid="601411" lims:id="601411">Décret chargeant le ministre des Transports de l’application de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2006-71</OrderNumber><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>2</MM><DD>6</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2011-05-18" lims:fid="601412" lims:id="601412">[Abrogé, TR/2011-48]</Repealed><Order lims:inforce-start-date="2011-05-18" lims:fid="601413" lims:id="601413"><Provision lims:inforce-start-date="2011-05-18" lims:fid="601414" lims:id="601414"><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2011-48]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>