﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599933" lims:id="599933" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599934" lims:id="599934"><InstrumentNumber>TR/2005-115</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599936" lims:id="599936"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599937" lims:id="599937">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2005-1940</OrderNumber><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>15</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599938" lims:id="599938"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599939" lims:id="599939" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accuse réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="599940" lims:id="599940"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599941" lims:id="599941"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599942" lims:id="599942" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599943" lims:id="599943"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Baleine noire du Pacifique Nord (<Language xml:lang="la">Eubalaena japonica</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, North Pacific Right</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population de la baie d’Ungava</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga, Ungava Bay population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population de l’est de la baie d’Hudson</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga, Eastern Hudson Bay population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599947" lims:id="599947"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Pic de Williamson (<Language xml:lang="la">Sphyrapicus thyroideus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sapsucker, Williamson’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599949" lims:id="599949"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Tortue mouchetée (<Language xml:lang="la">Emydoidea blandingii</Language>) population de la Nouvelle-Écosse</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Blanding’s Nova Scotia population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599951" lims:id="599951"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Esturgeon blanc (<Language xml:lang="la">Acipenser transmontanus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sturgeon, White</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Maraîche (<Language xml:lang="la">Lamna nasus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Porbeagle</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599954" lims:id="599954"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Héliotin blanc satiné (<Language xml:lang="la">Schinia bimatris</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Flower Moth, White</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Hespérie ottoé (<Language xml:lang="la">Hesperia ottoe</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Skipper, Ottoe</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599957" lims:id="599957"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Silène de Spalding (<Language xml:lang="la">Silene spaldingii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Campion, Spalding’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Châtaignier d’Amérique (<Language xml:lang="la">Castanea dentata</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Chestnut, American</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Lupin densiflore (<Language xml:lang="la">Lupinus densiflorus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lupine, Dense-flowered</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Méconelle d’Orégon (<Language xml:lang="la">Meconella oregana</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Meconella, White</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Orthocarpe barbu (<Language xml:lang="la">Orthocarpus barbatus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Owl-clover, Grand Coulee</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Phacélie rameuse (<Language xml:lang="la">Phacelia ramosissima</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Phacelia, Branched</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Epilobe densiflore (<Language xml:lang="la">Epilobium densiflorum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Spike-primrose, Dense</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599965" lims:id="599965"><TitleText>Mousses</TitleText><BilingualItemFr>Entosthodon rouilleux (<Language xml:lang="la">Entosthodon rubiginosus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cord-moss, Rusty</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599967" lims:id="599967" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599968" lims:id="599968"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population de la baie Cumberland</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga, Cumberland Sound population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Rorqual commun (<Language xml:lang="la">Balaenoptera physalus</Language>) population du Pacifique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Fin Pacific population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599971" lims:id="599971"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Couleuvre agile à ventre jaune de l’Est (<Language xml:lang="la">Coluber constrictor flaviventris</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Racer, Eastern Yellow-bellied</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Tortue mouchetée (<Language xml:lang="la">Emydoidea blandingii</Language>) population des Grands Lacs et du Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Blanding’s Great Lakes / St. Lawrence population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599974" lims:id="599974"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chabot du versant est (<Language xml:lang="la">Cottus sp.</Language>) populations des rivières St. Mary et Milk</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sculpin, “Eastslope” St. Mary and Milk River populations</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599976" lims:id="599976"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Héliotin de Verna (<Language xml:lang="la">Schinia verna</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Flower Moth, Verna’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599978" lims:id="599978"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Carex des sables (<Language xml:lang="la">Carex sabulosa</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sedge, Baikal</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Castilléjie des rochers (<Language xml:lang="la">Castilleja rupicola</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Paintbrush, Cliff</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Chardon de Hill (<Language xml:lang="la">Cirsium hillii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Thistle, Hill’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Iris lacustre (<Language xml:lang="la">Iris lacustris</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Iris, Dwarf Lake</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Isopyre à feuilles biternées (<Language xml:lang="la">Enemion biternatum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Rue-anemone, False</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Limnanthe de Macoun (<Language xml:lang="la">Limnanthes macounii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Meadowfoam, Macoun’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Phlox de l’Ouest (<Language xml:lang="la">Phlox speciosa ssp. occidentalis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Phlox, Showy</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Polystic des rochers (<Language xml:lang="la">Polystichum scopulinum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Fern, Mountain Holly</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599987" lims:id="599987"><TitleText>Mousses</TitleText><BilingualItemFr>Ptérygoneure de Kozlov (<Language xml:lang="la">Pterygoneurum kozlovii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Moss, Alkaline Wing-nerved</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599989" lims:id="599989" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599990" lims:id="599990"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population de l’ouest de la baie d’Hudson</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga, Western Hudson Bay population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population de l’est du Haut- Arctique et de la baie de Baffin</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga, Eastern High Arctic - Baffin Bay population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Rorqual commun (<Language xml:lang="la">Balaenoptera physalus</Language>) population de l’Atlantique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Fin, Atlantic population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599994" lims:id="599994"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Guillemot à cou blanc (<Language xml:lang="la">Synthliboramphus antiquus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Murrelet, Ancient</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599996" lims:id="599996"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Couleuvre agile à ventre jaune de l’Ouest (<Language xml:lang="la">Coluber constrictor mormon</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Racer, Western Yellow-bellied</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="599998" lims:id="599998"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Brochet vermiculé (<Language xml:lang="la">Esox americanus vermiculatus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Pickerel, Grass</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Esturgeon vert (<Language xml:lang="la">Acipenser medirostris</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sturgeon, Green</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600001" lims:id="600001"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Verge d’or de Houghton (<Language xml:lang="la">Solidago houghtonii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Goldenrod, Houghton’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Potamot de Hill (<Language xml:lang="la">Potamogeton hillii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Pondweed, Hill’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Isoète prototype (<Language xml:lang="la">Isoetes prototypus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Quillwort, Prototype</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ketmie des marais (<Language xml:lang="la">Hibiscus moscheutos</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Rose-mallow, Swamp</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600006" lims:id="600006"><TitleText>Lichens</TitleText><BilingualItemFr>Sclérophore givré (<Language xml:lang="la">Sclerophora peronella</Language>) population de la Nouvelle-Écosse</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Glass-whiskers, Frosted Nova Scotia population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600008" lims:id="600008"><TitleText>Mousses</TitleText><BilingualItemFr>Entosthodon fasciculé (<Language xml:lang="la">Entosthodon fascicularis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cord-moss, Banded</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Fissident pygmée (<Language xml:lang="la">Fissidens exilis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Moss, Pygmy Pocket</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>