﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2019-04-30" lims:lastAmendedDate="2019-04-30" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114457" lims:id="1114457" bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114458" lims:id="1114458"><BillNumber>C-376</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>42</Number><RegnalYear><Year-s>64-65-66-67-68</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2015-2016-2017-2018-2019</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114459" lims:id="1114459">Loi désignant le mois d’avril comme Mois du patrimoine sikh</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114460" lims:id="1114460" status="official">Loi sur le Mois du patrimoine sikh</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114461" lims:id="1114461">Loi sur le Mois du patrimoine sikh</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114462" lims:id="1114462"><Stages lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114463" lims:id="1114463" stage="assented-to"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>4</MM><DD>30</DD></Date></Stages><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114464" lims:id="1114464"><ConsolidatedNumber official="no">S-10.1</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>5</AnnualStatuteNumber><YYYY>2019</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2017-06-28">421419</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114465" lims:id="1114465"><Preamble lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114468" lims:id="1114468"><Provision lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114469" lims:id="1114469" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114470" lims:id="1114470">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114471" lims:id="1114471" format-ref="indent-0-0"><Text>que plus de 500 000 Sikhs vivent au Canada, ce qui constitue la deuxième population sikhe en importance dans le monde;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114472" lims:id="1114472" format-ref="indent-0-0"><Text>que le Parlement du Canada reconnaît la contribution significative des Canadiens sikhs au patrimoine social, économique, politique et culturel du pays ainsi que la richesse de la langue et de la culture pendjabi et de l’alphabet gurmukhi;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114473" lims:id="1114473" format-ref="indent-0-0"><Text>que le mois d’avril revêt une importance particulière pour la communauté sikhe du monde entier;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114474" lims:id="1114474" format-ref="indent-0-0"><Text>que, en désignant le mois d’avril comme Mois du patrimoine sikh, le Parlement du Canada favoriserait la réflexion sur le rôle inspirant que les Canadiens sikhs ont joué et continuent de jouer partout au Canada, permettrait de célébrer ce rôle et d’en transmettre l’importance aux générations à venir,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114475" lims:id="1114475"><Provision lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114476" lims:id="1114476" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114477" lims:id="1114477"><Heading lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114478" lims:id="1114478" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:lastAmendedDate="2019-04-30" lims:fid="1114479" lims:id="1114479"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114480" lims:id="1114480">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="S-10.1">Loi sur le Mois du patrimoine sikh</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114481" lims:id="1114481" level="1"><TitleText>Mois du patrimoine sikh</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:lastAmendedDate="2019-04-30" lims:fid="1114482" lims:id="1114482"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2019-04-30" lims:enacted-date="2019-04-30" lims:fid="1114483" lims:id="1114483">Mois du patrimoine sikh</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le mois d’avril est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois du patrimoine sikh ».</Text></Section></Body></Statute>