﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2017-09-21" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-09-21" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336068" lims:id="336068" bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336069" lims:id="336069"><BillNumber>C-419</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>41</Number><RegnalYear><Year-s>60-61-62</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2011-2012-2013</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336070" lims:id="336070">Loi concernant les compétences linguistiques</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336071" lims:id="336071" status="official">Loi sur les compétences linguistiques</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336072" lims:id="336072">Compétences linguistiques</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336073" lims:id="336073"><Stages lims:inforce-start-date="2013-06-26" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336075" lims:id="336075" stage="assented-to"><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>6</MM><DD>26</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336076" lims:id="336076"><ConsolidatedNumber official="no">L-6.2</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>36</AnnualStatuteNumber><YYYY>2013</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2012-03-06">411598</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336077" lims:id="336077"><Enacts lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336078" lims:id="336078"><Provision lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336079" lims:id="336079" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336080" lims:id="336080"><Heading lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336081" lims:id="336081" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:lastAmendedDate="2013-06-26" lims:fid="336082" lims:id="336082"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336083" lims:id="336083">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="L-6.2">Loi sur les compétences linguistiques</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-06-26" lims:fid="336084" lims:id="336084" level="1"><TitleText>Compétences linguistiques</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:lastAmendedDate="2017-09-21" lims:fid="336085" lims:id="336085"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336086" lims:id="336086">Exigences</MarginalNote><Label>2</Label><Text>La capacité de parler et de comprendre clairement les deux langues officielles est une condition préalable à la nomination d’une personne à l’un ou l’autre des postes suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336087" lims:id="336087"><Label>a)</Label><Text>vérificateur général du Canada, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 3(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-17">Loi sur le vérificateur général</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336088" lims:id="336088"><Label>b)</Label><Text>directeur général des élections, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 13(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-2.01">Loi électorale du Canada</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336089" lims:id="336089"><Label>c)</Label><Text>commissaire aux langues officielles du Canada, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 49(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="O-3.01">Loi sur les langues officielles</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336090" lims:id="336090"><Label>d)</Label><Text>Commissaire à la protection de la vie privée, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 53(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-21">Loi sur la protection des renseignements personnels</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336091" lims:id="336091"><Label>e)</Label><Text>Commissaire à l’information, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 54(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-1">Loi sur l’accès à l’information</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336092" lims:id="336092"><Label>f)</Label><Text>conseiller sénatorial en éthique, dont le titulaire est nommé en vertu de l’article 20.1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-1">Loi sur le Parlement du Canada</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336093" lims:id="336093"><Label>g)</Label><Text>commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 81(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-1">Loi sur le Parlement du Canada</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336094" lims:id="336094"><Label>h)</Label><Text>commissaire au lobbying, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 4.1(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="L-12.4">Loi sur le lobbying</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336095" lims:id="336095"><Label>i)</Label><Text>commissaire à l’intégrité du secteur public, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 39(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-31.9">Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336096" lims:id="336096"><Label>j)</Label><Text>président de la Commission de la fonction publique, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 4(5) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336097" lims:id="336097"><Label>k)</Label><Text>directeur parlementaire du budget, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 79.1(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-1">Loi sur le Parlement du Canada</XRefExternal>.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-09-21" lims:fid="336099" lims:id="336099">2013, ch. 36, art. 2; 2017, ch. 20, art. 190</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Statute>