<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2019-07-15" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2019-07-15" lims:current-date="2019-07-29" lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323373" lims:id="323373" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323374" lims:id="323374"><BillNumber>C-428</BillNumber><Parliament><Session>2</Session><Number>41</Number><RegnalYear><Year-s>62-63</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2013-2014</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323375" lims:id="323375">Loi modifiant la Loi sur les Indiens (publication des règlements administratifs) et prévoyant le remplacement de cette loi</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323376" lims:id="323376" status="official">Loi sur la modification et le remplacement de la Loi sur les Indiens</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323377" lims:id="323377">Modification et remplacement de la Loi sur les Indiens</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323378" lims:id="323378"><Stages lims:inforce-start-date="2014-12-16" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>7</MM><DD>30</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323380" lims:id="323380" stage="assented-to"><Date><YYYY>2014</YYYY><MM>12</MM><DD>16</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323381" lims:id="323381"><ConsolidatedNumber official="no">I-5.3</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>38</AnnualStatuteNumber><YYYY>2014</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2012-05-28">411608</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323382" lims:id="323382"><Preamble lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323383" lims:id="323383" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323384" lims:id="323384" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323385" lims:id="323385">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323386" lims:id="323386" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal> est une loi coloniale désuète dont l’application a pour effet d’assujettir les peuples des Premières Nations du Canada à un traitement différentiel;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323387" lims:id="323387" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal> ne prévoit pas un cadre législatif propice au développement de collectivités des Premières Nations autosuffisantes et prospères;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323388" lims:id="323388" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le gouvernement du Canada entend élaborer une nouvelle loi destinée à remplacer la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal> qui reflétera davantage sa relation moderne avec les peuples des Premières Nations du Canada;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323389" lims:id="323389" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le gouvernement du Canada est résolu à poursuivre l’étude de différentes voies pour l’élaboration de cette nouvelle loi en collaboration avec les Premières Nations qui manifestent un intérêt à cet égard,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323390" lims:id="323390"><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323391" lims:id="323391" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323392" lims:id="323392"><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323393" lims:id="323393" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323394" lims:id="323394"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323395" lims:id="323395">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="I-5.3">Loi sur la modification et le remplacement de la Loi sur les Indiens</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323396" lims:id="323396" level="1"><TitleText>Rapport</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2019-07-15" lims:enacted-date="2019-06-21" lims:lastAmendedDate="2019-07-15" lims:fid="323397" lims:id="1177948"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2019-07-15" lims:enacted-date="2019-06-21" lims:fid="1177949" lims:id="1177949">Rapport des ministres</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le ministre des Services aux Autochtones présente au comité de la Chambre des communes chargé d’étudier les questions relatives aux affaires autochtones, dans les dix premiers jours de séance de celle-ci au cours de chaque année civile, un rapport portant sur le travail accompli par son ministère en collaboration avec les Premières Nations et les autres parties intéressées en vue de l’élaboration d’une nouvelle loi destinée à remplacer la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-07-15" lims:enacted-date="2019-06-21" lims:fid="1177951" lims:id="1177951">2014, ch. 38, art. 2</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-07-15" lims:enacted-date="2019-06-21" lims:fid="1177952" lims:id="1177952">2019, ch. 29, art. 370</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:fid="323399" lims:id="323399" level="1"><TitleText>Loi sur les indiens</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323400" lims:id="323400"><Label>3</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323401" lims:id="323401"><Label>4</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323402" lims:id="323402"><Label>5</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323403" lims:id="323403"><Label>6</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323404" lims:id="323404"><Label>7</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323405" lims:id="323405"><Label>8</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323406" lims:id="323406"><Label>9</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323407" lims:id="323407"><Label>10</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323408" lims:id="323408"><Label>11</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323409" lims:id="323409"><Label>12</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323410" lims:id="323410"><Label>13</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323411" lims:id="323411"><Label>14</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323412" lims:id="323412"><Label>15</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323413" lims:id="323413"><Label>16</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323414" lims:id="323414"><Label>17</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-16" lims:lastAmendedDate="2014-12-16" lims:fid="323415" lims:id="323415"><Label>18</Label><Text>[Modifications]</Text></Section></Body></Statute>