﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2019-06-21" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2019-06-21" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226441" lims:id="226441" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226442" lims:id="226442"><LongTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226443" lims:id="226443">Loi concernant le ministère des Pêches et des Océans</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226444" lims:id="226444" status="official">Loi sur le ministère des Pêches et des Océans</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226445" lims:id="226445">Ministère des Pêches et des Océans</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226446" lims:id="226446"><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226448" lims:id="226448"><ConsolidatedNumber official="yes">F-15</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Body lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226449" lims:id="226449"><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226450" lims:id="226450" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="226451" lims:id="226451"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226452" lims:id="226452">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act"> Loi sur le ministère des Pêches et des Océans</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226454" lims:id="226454">1978-79, ch. 13, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226455" lims:id="226455" level="1"><TitleText>Mise en place</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="226456" lims:id="226456"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226457" lims:id="226457">Constitution du ministère</MarginalNote><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226458" lims:id="226458"><Label>(1)</Label><Text>Est constitué le ministère des Pêches et des Océans, placé sous l’autorité du ministre des Pêches et des Océans. Celui-ci est nommé par commission sous le grand sceau.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226459" lims:id="226459"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226460" lims:id="226460">Ministre</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le ministre occupe sa charge à titre amovible; il assure la direction et la gestion du ministère.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226462" lims:id="226462">1978-79, ch. 13, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="226463" lims:id="226463"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226464" lims:id="226464">Administrateur général</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Le gouverneur en conseil peut nommer, à titre amovible, un sous-ministre des Pêches et des Océans; celui-ci est l’administrateur général du ministère.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226466" lims:id="226466">1978-79, ch. 13, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226467" lims:id="226467" level="1"><TitleText>Pouvoirs et fonctions du ministre</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2019-06-21" lims:fid="226468" lims:id="226468"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226469" lims:id="226469">Attributions</MarginalNote><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226470" lims:id="226470"><Label>(1)</Label><Text>Les pouvoirs et fonctions du ministre s’étendent d’une façon générale à tous les domaines de compétence du Parlement non attribués de droit à d’autres ministères ou organismes fédéraux et liés :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226471" lims:id="226471"><Label>a)</Label><Text>à la pêche côtière et à la pêche dans les eaux internes;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226472" lims:id="226472"><Label>b)</Label><Text>aux ports de pêche et de plaisance;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226473" lims:id="226473"><Label>c)</Label><Text>à l’hydrographie et aux sciences de la mer;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226474" lims:id="226474"><Label>d)</Label><Text>à la coordination des plans et programmes du gouvernement fédéral touchant aux océans.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226475" lims:id="226475"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226476" lims:id="226476">Idem</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Les pouvoirs et fonctions du ministre s’étendent en outre aux domaines de compétence du Parlement liés aux océans et qui lui sont attribués de droit.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226477" lims:id="226477"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226478" lims:id="226478"><XRefExternal reference-type="act" link="S-6.9">Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada</XRefExternal></MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>En exerçant des activités relatives au domaine maritime, le ministre peut recevoir de l’information qui est à la fois :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-06-21" lims:enacted-date="2019-06-21" lims:fid="226479" lims:id="1158893"><Label>a)</Label><Text>relative à une activité portant atteinte à la sécurité du Canada, au sens du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-6.9">Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226480" lims:id="226480"><Label>b)</Label><Text>liée au soutien qu’il apporte à une institution fédérale, au sens de cet article, qui est compétente ou a des attributions au titre d’une loi fédérale ou d’une autre autorité légitime à l’égard d’une telle activité, notamment en ce qui touche la détection, l’identification, l’analyse, la prévention ou la perturbation de ces activités ou une enquête sur celles-ci.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:fid="226482" lims:id="226482">L.R. (1985), ch. F-15, art. 4; 2015, ch. 20, art. 4</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-06-21" lims:enacted-date="2019-06-21" lims:fid="1158894" lims:id="1158894">2019, ch. 13, art. 122</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226483" lims:id="226483" level="1"><TitleText>Accords</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="226484" lims:id="226484"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226485" lims:id="226485">Accords</MarginalNote><Label>5</Label><Text>Le ministre peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, conclure avec les gouvernements des provinces ou leurs organismes des accords relatifs à la réalisation de programmes relevant de sa compétence.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226487" lims:id="226487">1978-79, ch. 13, art. 6</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226488" lims:id="226488" level="1"><TitleText>Rapport annuel</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="226489" lims:id="226489"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226490" lims:id="226490">Rapport annuel</MarginalNote><Label>6</Label><Text>Le 31 janvier au plus tard ou, si le Parlement ne siège pas, dans les cinq premiers jours de séance ultérieurs de l’une ou l’autre chambre, le ministre dépose devant le Parlement le rapport d’activité de son ministère pour l’exercice précédent.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="226492" lims:id="226492">1978-79, ch. 13, art. 7</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Statute>