﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-07-29" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019651" lims:id="1019651" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019652" lims:id="1019652"><InstrumentNumber>DORS/99-317</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>7</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2011-07-29"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019654" lims:id="1019654"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019655" lims:id="1019655">Décret imposant une surtaxe à l’Union européenne</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1999-1323 </OrderNumber><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>7</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019656" lims:id="1019656">[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019657" lims:id="1019657"><Heading lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019658" lims:id="1019658" level="1"><TitleText>Définition</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-157, art. 2]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019659" lims:id="1019659"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019660" lims:id="1019660" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-157, art. 2]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019661" lims:id="1019661"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019662" lims:id="1019662" level="1"><TitleText>Surtaxe</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-157, art. 2]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019663" lims:id="1019663"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019664" lims:id="1019664"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019665" lims:id="1019665" level="1"><TitleText>Modification de la liste des marchandises d’importation contrôlée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-157, art. 2]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019666" lims:id="1019666"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019667" lims:id="1019667" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-157, art. 2]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019668" lims:id="1019668"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019669" lims:id="1019669" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019670" lims:id="1019670"><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(articles 1 et 3)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019671" lims:id="1019671">[Abrogée, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:lastAmendedDate="2011-07-29" lims:fid="1019672" lims:id="1019672" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019673" lims:id="1019673"><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(articles 1 et 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019674" lims:id="1019674">[Abrogée, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019675" lims:id="1019675"><Provision lims:inforce-start-date="2011-07-29" lims:fid="1019676" lims:id="1019676"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-157, art. 2]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>