﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006985" lims:id="1006985" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006986" lims:id="1006986"><InstrumentNumber>DORS/98-182</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>3</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006988" lims:id="1006988"><XRefExternal reference-type="act" link="N-23.6">LOI SUR LA SANTÉ DES NON-FUMEURS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006989" lims:id="1006989">Règlement d’exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro (usage du tabac)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1998-410 </OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>3</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006990" lims:id="1006990"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006991" lims:id="1006991" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre du Travail et en vertu de l’article 8.2<FootnoteRef idref="nbp_SOR-98-182_f_hq_5524">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-23.6">Loi sur la santé des non-fumeurs</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-98-182_f_hq_5526">b</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-182">Règlement d’exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro (usage du tabac)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-98-182_f_hq_5524" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1996, ch. 12, art. 5</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-98-182_f_hq_5526" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. 15 (4<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006992" lims:id="1006992"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006993" lims:id="1006993" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1006994" lims:id="1006994"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006995" lims:id="1006995" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>emploi</DefinedTermFr> Emploi auprès d’Ontario Hydro ou d’une personne visée à l’alinéa b) de la définition de <DefinedTermFr>installation nucléaire</DefinedTermFr>. (<DefinedTermEn>employment</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006996" lims:id="1006996" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>installation nucléaire</DefinedTermFr> Installation nucléaire en Ontario qui est assujettie à la <XRefExternal reference-type="act" link="N-28.3">Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires</XRefExternal> ou à ses règlements et qui :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006997" lims:id="1006997"><Label>a)</Label><Text>soit appartient à Ontario Hydro et est exploitée par celle-ci;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006998" lims:id="1006998"><Label>b)</Label><Text>soit appartient à une personne autre qu’Ontario Hydro ou est exploitée par cette personne si, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement ou à une date ultérieure, elle appartient à Ontario Hydro et est exploitée par celle-ci. (<DefinedTermEn>nuclear facility</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006999" lims:id="1006999" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act">Loi limitant l’usage du tabac dans les lieux de travail</XRefExternal>, L.R.O. 1990, ch. S.13. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1007001" lims:id="1007001">DORS/2002-208, art. 44</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1007002" lims:id="1007002" level="1"><TitleText>Exclusion</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1007003" lims:id="1007003"><Label>2</Label><Text>L’emploi dans le cadre d’une installation nucléaire est soustrait à l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-23.6">Loi sur la santé des non-fumeurs</XRefExternal>, à l’exception des articles 8.1 et 8.2.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1007004" lims:id="1007004" level="1"><TitleText>Loi ontarienne — application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1007005" lims:id="1007005"><Label>3</Label><Text>Sous réserve de l’article 4, les dispositions de la Loi s’appliquent, avec leurs modifications successives, à l’emploi dans le cadre d’une installation nucléaire, dans la mesure où ces dispositions sont pertinentes.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1007006" lims:id="1007006"><Label>4</Label><Text>Pour l’application de l’article 3, la mention « une autre loi, un règlement » au paragraphe 11(1) de la Loi vaut mention de « une autre loi, un règlement — y compris la <XRefExternal reference-type="act" link="N-28.3">Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires</XRefExternal> et ses règlements —  ».</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1007008" lims:id="1007008">DORS/2002-208, art. 45</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1007009" lims:id="1007009" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1007010" lims:id="1007010"><Label>5</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> avril 1998.</Text></Section></Body></Regulation>