﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2009-12-31" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937488" lims:id="937488" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937489" lims:id="937489"><InstrumentNumber>DORS/92-676</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>11</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2009-12-31"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937491" lims:id="937491"><XRefExternal reference-type="act" link="C-7.8">LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937492" lims:id="937492">Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937493" lims:id="937493">Règlement concernant le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1992-2316 </OrderNumber><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>11</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937494" lims:id="937494">[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937495" lims:id="937495"><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937496" lims:id="937496" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937497" lims:id="937497"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937498" lims:id="937498" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937499" lims:id="937499"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937500" lims:id="937500" level="1"><TitleText>Champ d’application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937501" lims:id="937501"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937502" lims:id="937502" level="1"><TitleText>Présentation de renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937503" lims:id="937503"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937504" lims:id="937504" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937505" lims:id="937505" level="2"><TitleText>Demande d’autorisation d’exécuter un programme de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937506" lims:id="937506"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937507" lims:id="937507" level="2"><TitleText>Conditions de l’autorisation d’exécuter un programme de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937508" lims:id="937508"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937509" lims:id="937509" level="2"><TitleText>Matériel expérimental ou défectueux</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937510" lims:id="937510"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937511" lims:id="937511"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937512" lims:id="937512" level="2"><TitleText>Véhicule de service</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937513" lims:id="937513"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937514" lims:id="937514"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937515" lims:id="937515" level="2"><TitleText>Navire de secours</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937516" lims:id="937516"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937517" lims:id="937517"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937518" lims:id="937518" level="2"><TitleText>Récipients sous pression</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937519" lims:id="937519"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937520" lims:id="937520" level="2"><TitleText>Dangers</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937521" lims:id="937521"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937522" lims:id="937522" level="2"><TitleText>Installations de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937523" lims:id="937523"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937524" lims:id="937524"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="937525" lims:id="937525"><Label>17. à 20</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/95-188, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937526" lims:id="937526" level="2"><TitleText>Matériel de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937527" lims:id="937527"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937528" lims:id="937528" level="2"><TitleText>Prévisions météorologiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937529" lims:id="937529"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937530" lims:id="937530" level="2"><TitleText>Dispositifs de secours et d’évacuation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937531" lims:id="937531"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="937532" lims:id="937532"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/95-188, art. 4]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937533" lims:id="937533"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937534" lims:id="937534" level="2"><TitleText>Installations médicales et de sauvetage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937535" lims:id="937535"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937536" lims:id="937536"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937537" lims:id="937537"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937538" lims:id="937538" level="2"><TitleText>Matériel électrique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="937539" lims:id="937539"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/95-188, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937540" lims:id="937540"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937541" lims:id="937541" level="2"><TitleText>Éclairage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937542" lims:id="937542"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="937543" lims:id="937543"><Label>32. à 44</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/95-188, art. 8]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937544" lims:id="937544" level="2"><TitleText>Grues</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937545" lims:id="937545"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937546" lims:id="937546" level="2"><TitleText>Systèmes d’obturateurs anti-éruption</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937547" lims:id="937547"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937548" lims:id="937548"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937549" lims:id="937549" level="2"><TitleText>Tubage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937550" lims:id="937550"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937551" lims:id="937551"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937552" lims:id="937552"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937553" lims:id="937553"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937554" lims:id="937554"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937555" lims:id="937555"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937556" lims:id="937556"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937557" lims:id="937557"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937558" lims:id="937558" level="2"><TitleText>Cimentation du tubage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937559" lims:id="937559"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937560" lims:id="937560"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937561" lims:id="937561"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937562" lims:id="937562" level="2"><TitleText>Tubes prolongateurs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937563" lims:id="937563"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937564" lims:id="937564" level="2"><TitleText>Systèmes de fluide de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937565" lims:id="937565"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937566" lims:id="937566" level="2"><TitleText>Forage à l’air, au gaz et à la mousse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937567" lims:id="937567"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937568" lims:id="937568" level="2"><TitleText>Matériel d’essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937569" lims:id="937569"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937570" lims:id="937570" level="2"><TitleText>Manuels d’exploitation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937571" lims:id="937571"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937572" lims:id="937572" level="2"><TitleText>Plans d’urgence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937573" lims:id="937573"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937574" lims:id="937574" level="2"><TitleText>Mauvais usage du matériel de sécurité et de prévention des incendies</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937575" lims:id="937575"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937576" lims:id="937576" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Approbation de forer et de rentrer relativement à un puits et approbation de forer un trou d’essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937577" lims:id="937577" level="2"><TitleText>Avis</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937578" lims:id="937578"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937579" lims:id="937579" level="2"><TitleText>Interdiction</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937580" lims:id="937580"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937581" lims:id="937581" level="2"><TitleText>Demande</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937582" lims:id="937582"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937583" lims:id="937583" level="2"><TitleText>Conditions d’approbation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937584" lims:id="937584"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937585" lims:id="937585" level="2"><TitleText>Suspension ou annulation de l’approbation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937586" lims:id="937586"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937587" lims:id="937587" level="2"><TitleText>Emplacement du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937588" lims:id="937588"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937589" lims:id="937589" level="2"><TitleText>Preuve de la responsabilité financière</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937590" lims:id="937590"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937591" lims:id="937591" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Exigences de travail</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937592" lims:id="937592" level="2"><TitleText>Forage de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937593" lims:id="937593"><Label>73</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937594" lims:id="937594" level="2"><TitleText>Arpentages</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937595" lims:id="937595"><Label>74</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937596" lims:id="937596" level="2"><TitleText>Zone de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937597" lims:id="937597"><Label>75</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937598" lims:id="937598" level="2"><TitleText>Possibilité d’accès au règlement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937599" lims:id="937599"><Label>76</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937600" lims:id="937600" level="2"><TitleText>Affichage des autorisations, approbations et procédés critiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937601" lims:id="937601"><Label>77</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937602" lims:id="937602" level="2"><TitleText>Essais du matériel de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937603" lims:id="937603"><Label>78</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937604" lims:id="937604" level="2"><TitleText>Matériel de contrôle du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937605" lims:id="937605"><Label>79</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937606" lims:id="937606"><Label>80</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937607" lims:id="937607"><Label>81</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937608" lims:id="937608"><Label>82</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937609" lims:id="937609" level="2"><TitleText>Soupapes de sûreté</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937610" lims:id="937610"><Label>83</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937611" lims:id="937611" level="2"><TitleText>Collecteurs de duses</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937612" lims:id="937612"><Label>84</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937613" lims:id="937613" level="2"><TitleText>Conduites d’écoulement de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937614" lims:id="937614"><Label>85</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937615" lims:id="937615"><Label>86</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937616" lims:id="937616" level="2"><TitleText>Conduites de torche</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937617" lims:id="937617"><Label>87</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937618" lims:id="937618" level="2"><TitleText>Essais sous pression du tubage et des obturateurs anti-éruption</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937619" lims:id="937619"><Label>88</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937620" lims:id="937620"><Label>89</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937621" lims:id="937621"><Label>90</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937622" lims:id="937622"><Label>91</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937623" lims:id="937623" level="2"><TitleText>Gisements de minéraux et de charbon</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937624" lims:id="937624"><Label>92</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937625" lims:id="937625" level="2"><TitleText>Cimentation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937626" lims:id="937626"><Label>93</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937627" lims:id="937627"><Label>94</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937628" lims:id="937628" level="2"><TitleText>Période de prise du ciment</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937629" lims:id="937629"><Label>95</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937630" lims:id="937630" level="2"><TitleText>Pression maximale pendant la stimulation d’un puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937631" lims:id="937631"><Label>96</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937632" lims:id="937632" level="2"><TitleText>Essais sous pression de formation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937633" lims:id="937633"><Label>97</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937634" lims:id="937634" level="2"><TitleText>Contrôle de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937635" lims:id="937635"><Label>98</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937636" lims:id="937636"><Label>99</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937637" lims:id="937637" level="2"><TitleText>Volume de fluide de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937638" lims:id="937638"><Label>100</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937639" lims:id="937639"><Label>101</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937640" lims:id="937640" level="2"><TitleText>Zones de transition de la pression</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937641" lims:id="937641"><Label>102</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937642" lims:id="937642" level="2"><TitleText>Sondages de déviation et sondages de déviation directionnelle</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937643" lims:id="937643"><Label>103</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937644" lims:id="937644" level="2"><TitleText>Bouchage d’une partie d’un puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937645" lims:id="937645"><Label>104</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937646" lims:id="937646" level="2"><TitleText>Suspension des opérations de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937647" lims:id="937647"><Label>105</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937648" lims:id="937648" level="2"><TitleText>Inspection et essai du matériel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937649" lims:id="937649"><Label>106</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937650" lims:id="937650" level="2"><TitleText>Inspection du matériel de levage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937651" lims:id="937651"><Label>107</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937652" lims:id="937652" level="2"><TitleText>Matériel électrique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937653" lims:id="937653"><Label>108</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937654" lims:id="937654" level="2"><TitleText>Utilisation de grues</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937655" lims:id="937655"><Label>109</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937656" lims:id="937656" level="2"><TitleText>Quantités de produits consomptibles</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937657" lims:id="937657"><Label>110</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937658" lims:id="937658" level="2"><TitleText>Manutention en vrac de combustible et de produits consomptibles</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937659" lims:id="937659"><Label>111</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937660" lims:id="937660" level="2"><TitleText>Déchets</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937661" lims:id="937661"><Label>112</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937662" lims:id="937662"><Label>113</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937663" lims:id="937663"><Label>114</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937664" lims:id="937664" level="2"><TitleText>Modes opératoires relativement aux radios et aux véhicules de service</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937665" lims:id="937665"><Label>115</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937666" lims:id="937666"><Label>116</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937667" lims:id="937667"><Label>117</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937668" lims:id="937668" level="2"><TitleText>Déplacement des unités de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937669" lims:id="937669"><Label>118</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937670" lims:id="937670" level="2"><TitleText>Ancres</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937671" lims:id="937671"><Label>119</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937672" lims:id="937672" level="2"><TitleText>Stabilité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937673" lims:id="937673"><Label>120</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937674" lims:id="937674" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Sécurité et formation du personnel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937675" lims:id="937675" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937676" lims:id="937676"><Label>121</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937677" lims:id="937677" level="2"><TitleText>Sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937678" lims:id="937678"><Label>122</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937679" lims:id="937679"><Label>123</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937680" lims:id="937680" level="2"><TitleText>Formation du personnel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937681" lims:id="937681"><Label>124</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937682" lims:id="937682" level="2"><TitleText>Exercices de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937683" lims:id="937683"><Label>125</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937684" lims:id="937684"><Label>126</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937685" lims:id="937685" level="2"><TitleText>Protection contre les gaz toxiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937686" lims:id="937686"><Label>127</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937687" lims:id="937687" level="2"><TitleText>Consignes de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937688" lims:id="937688"><Label>128</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937689" lims:id="937689" level="2"><TitleText>Période de repos</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937690" lims:id="937690"><Label>129</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937691" lims:id="937691" level="2"><TitleText>Vêtements de protection</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937692" lims:id="937692"><Label>130</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937693" lims:id="937693" level="2"><TitleText>Ceintures de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937694" lims:id="937694"><Label>131</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937695" lims:id="937695" level="2"><TitleText>Brassières de sauvetage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937696" lims:id="937696"><Label>132</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937697" lims:id="937697" level="2"><TitleText>Transbordement du personnel</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937698" lims:id="937698"><Label>133</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937699" lims:id="937699" level="2"><TitleText>Tabagisme</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937700" lims:id="937700"><Label>134</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937701" lims:id="937701" level="2"><TitleText>Soudure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937702" lims:id="937702"><Label>135</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937703" lims:id="937703" level="2"><TitleText>Facultés affaiblies</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937704" lims:id="937704"><Label>136</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937705" lims:id="937705" level="2"><TitleText>Substances corrosives</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937706" lims:id="937706"><Label>137</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937707" lims:id="937707"><Label>138</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937708" lims:id="937708"><Label>139</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937709" lims:id="937709" level="2"><TitleText>Explosifs</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937710" lims:id="937710"><Label>140</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937711" lims:id="937711" level="2"><TitleText>Substances radioactives</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937712" lims:id="937712"><Label>141</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937713" lims:id="937713"><Label>142</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937714" lims:id="937714" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>Dossiers et rapports d’exploitation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937715" lims:id="937715" level="2"><TitleText>Renseignements sur la sécurité et l’évaluation du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937716" lims:id="937716"><Label>143</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937717" lims:id="937717" level="2"><TitleText>Point de référence de la profondeur du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937718" lims:id="937718"><Label>144</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937719" lims:id="937719" level="2"><TitleText>Avis de circonstance ou événement importants</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937720" lims:id="937720"><Label>145</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937721" lims:id="937721" level="2"><TitleText>Avis à l’ingénieur du secteur des hydrocarbures</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937722" lims:id="937722"><Label>146</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937723" lims:id="937723" level="2"><TitleText>Présentation d’un plan d’arpentage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937724" lims:id="937724"><Label>147</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937725" lims:id="937725" level="2"><TitleText>Rapports de sondage et rapports de barge</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937726" lims:id="937726"><Label>148</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937727" lims:id="937727"><Label>149</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937728" lims:id="937728"><Label>150</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937729" lims:id="937729"><Label>151</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937730" lims:id="937730" level="2"><TitleText>Registres quotidiens</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937731" lims:id="937731"><Label>152</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937732" lims:id="937732" level="2"><TitleText>Rapports courants</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937733" lims:id="937733"><Label>153</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937734" lims:id="937734" level="2"><TitleText>Comptes rendus des sondages fond de trou</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937735" lims:id="937735"><Label>154</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937736" lims:id="937736" level="2"><TitleText>Registres de la pénétration et de la teneur en gaz</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937737" lims:id="937737"><Label>155</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937738" lims:id="937738" level="2"><TitleText>Registres de l’écoulement de formation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937739" lims:id="937739"><Label>156</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937740" lims:id="937740" level="2"><TitleText>Rapports sur les défauts de structure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937741" lims:id="937741"><Label>157</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937742" lims:id="937742" level="2"><TitleText>Registres de cessation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937743" lims:id="937743"><Label>158</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937744" lims:id="937744" level="2"><TitleText>Communiqués de presse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937745" lims:id="937745"><Label>159</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937746" lims:id="937746" level="1"><Label>PARTIE VI</Label><TitleText>Évaluation du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937747" lims:id="937747" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937748" lims:id="937748"><Label>160</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937749" lims:id="937749" level="2"><TitleText>Déblais de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937750" lims:id="937750"><Label>161</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937751" lims:id="937751" level="2"><TitleText>Carottes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937752" lims:id="937752"><Label>162</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937753" lims:id="937753"><Label>163</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937754" lims:id="937754" level="2"><TitleText>Teneur en gaz du fluide de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937755" lims:id="937755"><Label>164</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937756" lims:id="937756" level="2"><TitleText>Diagraphies au câble</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937757" lims:id="937757"><Label>165</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937758" lims:id="937758"><Label>166</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937759" lims:id="937759"><Label>167</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937760" lims:id="937760"><Label>168</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937761" lims:id="937761"><Label>169</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937762" lims:id="937762" level="2"><TitleText>Échantillonnage et mise à l’essai des formations</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937763" lims:id="937763"><Label>170</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937764" lims:id="937764" level="2"><TitleText>Essais d’écoulement de formation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937765" lims:id="937765"><Label>171</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937766" lims:id="937766"><Label>172</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937767" lims:id="937767"><Label>173</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937768" lims:id="937768"><Label>174</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937769" lims:id="937769"><Label>175</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937770" lims:id="937770"><Label>176</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937771" lims:id="937771" level="1"><Label>PARTIE VII</Label><TitleText>Cessation dont fait l’objet un puits ou un trou d’essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937772" lims:id="937772" level="2"><TitleText>Approbation de cesser</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937773" lims:id="937773"><Label>177</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937774" lims:id="937774" level="2"><TitleText>Demande d’approbation de cesser</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937775" lims:id="937775"><Label>178</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937776" lims:id="937776" level="2"><TitleText>Enlèvement du tubage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937777" lims:id="937777"><Label>179</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937778" lims:id="937778"><Label>180</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937779" lims:id="937779" level="2"><TitleText>Interdiction d’enlever l’appareil de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937780" lims:id="937780"><Label>181</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937781" lims:id="937781" level="2"><TitleText>Responsabilité de l’exploitant quant aux puits abandonnés</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937782" lims:id="937782"><Label>182</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937783" lims:id="937783"><Label>183</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937784" lims:id="937784" level="2"><TitleText>Emplacement des bouchons d’abandon</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937785" lims:id="937785"><Label>184</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937786" lims:id="937786"><Label>185</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937787" lims:id="937787" level="2"><TitleText>Longueur et qualité des bouchons de ciment</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937788" lims:id="937788"><Label>186</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937789" lims:id="937789" level="2"><TitleText>Vérification des bouchons</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937790" lims:id="937790"><Label>187</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937791" lims:id="937791" level="2"><TitleText>Cessation dont fait l’objet un trou peu profond</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937792" lims:id="937792"><Label>188</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937793" lims:id="937793" level="2"><TitleText>Indication des têtes de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937794" lims:id="937794"><Label>189</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937795" lims:id="937795" level="2"><TitleText>Fluide dans les puits abandonnés, achevés ou dont l’exploitation est suspendue</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937796" lims:id="937796"><Label>190</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937797" lims:id="937797" level="2"><TitleText>Puits dont l’exploitation est suspendue</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937798" lims:id="937798"><Label>191</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937799" lims:id="937799"><Label>192</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937800" lims:id="937800" level="2"><TitleText>Achèvement du puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937801" lims:id="937801"><Label>193</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937802" lims:id="937802" level="1"><Label>PARTIE VIII</Label><TitleText>Remise d’échantillons de puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937803" lims:id="937803" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937804" lims:id="937804"><Label>194</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937805" lims:id="937805"><Label>195</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937806" lims:id="937806" level="2"><TitleText>Déblais de forage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937807" lims:id="937807"><Label>196</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937808" lims:id="937808" level="2"><TitleText>Carottes latérales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937809" lims:id="937809"><Label>197</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937810" lims:id="937810" level="2"><TitleText>Carottes classiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937811" lims:id="937811"><Label>198</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937812" lims:id="937812" level="2"><TitleText>Analyses des échantillons de fluide</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937813" lims:id="937813"><Label>199</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937814" lims:id="937814" level="2"><TitleText>Envoi d’échantillons ou d’autres matériaux au délégué</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937815" lims:id="937815"><Label>200</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937816" lims:id="937816" level="1"><Label>PARTIE IX</Label><TitleText>Rapports finaux sur le puits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937817" lims:id="937817" level="2"><TitleText>Puits d’exploration et d’exploitation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937818" lims:id="937818"><Label>201</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937819" lims:id="937819" level="2"><TitleText>Trous d’essai</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937820" lims:id="937820"><Label>202</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937821" lims:id="937821" level="1"><Label>PARTIE X</Label><TitleText>Infractions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-317, art. 104]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:lastAmendedDate="2009-12-31" lims:fid="937822" lims:id="937822"><Label>203</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937823" lims:id="937823"><Provision lims:inforce-start-date="2009-12-31" lims:fid="937824" lims:id="937824"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-317, art. 104]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>