﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927817" lims:id="927817" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927818" lims:id="927818"><InstrumentNumber>DORS/91-696</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>11</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927820" lims:id="927820"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927821" lims:id="927821">Décret n<Sup>o</Sup> 1 de réduction du tarif de préférence général</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927822" lims:id="927822">Décret concernant la réduction des taux de droits de douane inscrits au tarif de préférence général de l’annexe I du tarif des douanes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1991-2350 </OrderNumber><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>11</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927823" lims:id="927823"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927824" lims:id="927824" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 35(2)b) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote1_f">*</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-91-696">Décret concernant la réduction des taux de droits de douane inscrits au tarif de préférence général de l’annexe I du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal></XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote1_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.R., ch. 41 (3<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927825" lims:id="927825"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927826" lims:id="927826" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="927827" lims:id="927827"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation">Décret n<Sup>o</Sup> 1 de réduction du tarif de préférence général</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927828" lims:id="927828" level="1"><TitleText>Disposition générale</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="927829" lims:id="927829"><Label>2</Label><Text>L’annexe I du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> est modifiée conformément à l’annexe.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="927830" lims:id="927830" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927831" lims:id="927831"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><RegulationPiece lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927832" lims:id="927832"><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="927833" lims:id="927833"><Label>1</Label><Text>Dans les numéros tarifaires suivants de l’annexe I du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, le taux de droits de douane figurant dans la colonne « Tarif de préférence général » est remplacé par « En fr. ».</Text><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927834" lims:id="927834" pointsize="9" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927835" lims:id="927835" frame="none" list-direction="horizontal"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927836" lims:id="927836" cols="4"><colspec colname="1" colwidth="115.78*" /><colspec colname="2" colwidth="115.78*" /><colspec colname="3" colwidth="115.62*" /><colspec colname="4" colwidth="120.98*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927837" lims:id="927837"><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.13.90</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.14.00</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.16.20</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.17.00</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.22.90</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.23.00</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.29.00</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2918.90.00</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="927838" lims:id="927838"><Label>2</Label><Text>Dans le numéro tarifaire 2918.11.20 de l’annexe I de la version anglaise de la même loi, le taux de droits de douane figurant dans la colonne « Tarif de préférence général » est remplacé par « Free ».</Text></Section></RegulationPiece></Schedule></Regulation>