﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-22" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910939" lims:id="910939" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910940" lims:id="910940"><InstrumentNumber>DORS/90-245</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>4</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910942" lims:id="910942"><XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910943" lims:id="910943">Règlement sur les produits dangereux (tentes)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910944" lims:id="910944">Règlement concernant la vente, l’importation et la publicité des tentes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1990-738 </OrderNumber><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>4</MM><DD>26</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910945" lims:id="910945">[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910946" lims:id="910946"><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910947" lims:id="910947" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-185, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910948" lims:id="910948"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910949" lims:id="910949" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-185, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910950" lims:id="910950"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910951" lims:id="910951" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-185, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910952" lims:id="910952"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910953" lims:id="910953" level="1"><TitleText>Renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-185, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910954" lims:id="910954"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910955" lims:id="910955" level="1"><TitleText>Rendement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-185, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910956" lims:id="910956"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910957" lims:id="910957"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910958" lims:id="910958" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910959" lims:id="910959"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 4)</OriginatingRef><TitleText>Renseignements</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910960" lims:id="910960">[Abrogée, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="910961" lims:id="910961" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910962" lims:id="910962"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(articles 2, 5 et 6)</OriginatingRef><TitleText>Méthode d’essai pour les tentes</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910963" lims:id="910963">[Abrogée, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910964" lims:id="910964"><Provision lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="910965" lims:id="910965"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-185, art. 5]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>