<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2012-05-15" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2012-05-15" lims:current-date="2022-11-16" lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895884" lims:id="895884" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895885" lims:id="895885"><InstrumentNumber>DORS/87-543</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>9</MM><DD>8</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2012-05-15"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>11</MM><DD>17</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895887" lims:id="895887"><XRefExternal reference-type="act" link="A-2">LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895888" lims:id="895888">Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895889" lims:id="895889">Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895890" lims:id="895890"><Provision lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895891" lims:id="895891" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu du paragraphe 3.4(2)<FootnoteRef idref="fnstar1_f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-2">Loi sur l’aéronautique</XRefExternal> et du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-631">Décret autorisant la prise de règlements ministériels</XRefExternal>, pris par le décret C.P. 1986-1348 du 5 juin 1986<FootnoteRef idref="fnstar2_f">**</FootnoteRef>, le ministre des Transports abroge le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-87-543">Règlement sur les redevances de stationnement des véhicules aux aéroports</XRefExternal>, C.R.C., ch. 7, et prend en remplacement le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement concernant le stationnement des véhicules aux aéroports</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="fnstar1_f" placement="page"><Label>*</Label><Text>S.C. 1985, ch. 28, art. 1</Text></Footnote><Footnote id="fnstar2_f" placement="page"><Label>**</Label><Text>DORS/86-631, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1986, p. 2536</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895892" lims:id="895892" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 8 septembre 1987</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895893" lims:id="895893" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre des Transports</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">JOHN CROSBIE</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895894" lims:id="895894"><Section lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:lastAmendedDate="2012-05-15" lims:fid="895895" lims:id="895895"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2012-102, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895896" lims:id="895896" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:lastAmendedDate="2012-05-15" lims:fid="895897" lims:id="895897"><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895898" lims:id="895898"><Label>(1)</Label><Text>Le présent règlement s’applique aux services de stationnement fournis par le ministre des Transports dans les zones accessibles au public situées aux aéroports qu’il exploite et qui sont énumérés à l’annexe.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895899" lims:id="895899"><Label>(2)</Label><Text>Le présent règlement ne s’applique pas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895900" lims:id="895900"><Label>a)</Label><Text>aux sénateurs, en ce qui concerne le stationnement de leur véhicule aux endroits désignés à cette fin par le ministre des Transports à l’aéroport desservant la ville ou la municipalité où ils résident;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895901" lims:id="895901"><Label>b)</Label><Text>aux députés fédéraux, en ce qui concerne le stationnement de leur véhicule aux endroits désignés à cette fin par le ministre des Transports à l’aéroport desservant leur circonscription électorale.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895903" lims:id="895903">DORS/96-79, art. 1; DORS/2012-102, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:lastAmendedDate="2012-05-15" lims:fid="895904" lims:id="895904"><Label>3</Label><Text>L’utilisateur d’un service de stationnement visé à la colonne 1 de l’annexe, à l’aéroport visé à la colonne 2, verse la redevance prévue à la colonne 3.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895906" lims:id="895906">DORS/94-192, art. 1; DORS/2012-102, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:lastAmendedDate="2012-05-15" lims:fid="895907" lims:id="895907"><Label>4</Label><Text>La redevance visée à l’article 3 doit être versée :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895908" lims:id="895908"><Label>a)</Label><Text>dans le cas d’un espace de stationnement avec parcomètre, au début de l’utilisation du service de stationnement;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895909" lims:id="895909"><Label>b)</Label><Text>dans les autres cas, au début ou à la fin de l’utilisation du service de stationnement, selon ce qu’indique l’avis public affiché à l’entrée du terrain de stationnement ou du garage.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895911" lims:id="895911">DORS/94-192, art. 2; DORS/2012-102, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:lastAmendedDate="2012-05-15" lims:fid="895912" lims:id="895912" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895913" lims:id="895913"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(paragraphe 2(1) et article 3)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895914" lims:id="895914" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895915" lims:id="895915" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895916" lims:id="895916">Redevances de stationnement des véhicules aux aéroports</title><tgroup lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895917" lims:id="895917" cols="4"><colspec colname="1" colwidth="97.30*" /><colspec colname="2" colwidth="223.80*" /><colspec colname="3" colwidth="224.59*" /><colspec colname="4" colwidth="225.36*" /><thead lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895918" lims:id="895918"><row valign="top" topdouble="yes"><entry morerows="1" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne 3</entry></row><row valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Services de stationnement</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Aéroport</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Redevance ($)</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895919" lims:id="895919"><row><entry colname="1" morerows="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry rowheader="yes" colname="2" morerows="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Stationnement au parcomètre</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>(1)</Label><Text>Penticton</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">0,22 par période de 25 minutes ou moins</entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>(2)</Label><Text>Wabush</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0">0,22 par période de 20 minutes ou moins</entry></row><row><entry colname="1" morerows="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry rowheader="yes" colname="2" morerows="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Stationnement sur un terrain de stationnement public sans préposé et muni de dispositifs automatiques</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>(1)</Label><Text>Penticton</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>a)</Label><Text>0,45 par heure ou moins</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>b)</Label><Text>maximum de 2,68 par période de 24 heures</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>c)</Label><Text>maximum de 13,39 par semaine</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>d)</Label><Text>maximum de 35,71 par mois</Text></Provision></entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>(2)</Label><Text>Port Hardy</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>a)</Label><Text>0,89 par heure ou moins</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>b)</Label><Text>maximum de 2,68 par période de 24 heures</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>c)</Label><Text>maximum de 13,39 par semaine</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>d)</Label><Text>maximum de 44,64 par mois</Text></Provision></entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>(3)</Label><Text>Sandspit</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>a)</Label><Text>maximum de 1,79 par période de 24 heures</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>b)</Label><Text>maximum de 8,93 par semaine</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>c)</Label><Text>maximum de 22,32 par mois</Text></Provision></entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>(4)</Label><Text>Sept-Îles</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0">maximum de 2,63 par période de 24 heures</entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>(5)</Label><Text>Wabush</Text></Provision></entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>a)</Label><Text>0,44 par heure ou moins</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>b)</Label><Text>maximum de 2,65 par période de 24 heures</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0"><Label>c)</Label><Text>maximum de 3,54 par période de 24 heures pour les places de stationnement équipées d’une prise de courant, pour la période commençant le 1<Sup>er</Sup> novembre et se terminant le 31 mars de chaque année</Text></Provision></entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry rowheader="yes" colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Stationnement dans une zone désignée par le ministre comme terrain de stationnement public éloigné</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Penticton</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0">17,86 par mois</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2012-05-15" lims:fid="895921" lims:id="895921">DORS/88-646, art. 1 à 6; DORS/89-562, art. 1; DORS/91-54, art. 1; DORS/91-314, art. 1; DORS/91-566, art. 1; DORS/92-381, art. 1; DORS/94-192, art. 3; DORS/94-622, art. 1; DORS/96-79, art. 2; DORS/97-216, art. 1; DORS/98-562, art. 1; DORS/2009-338, art. 1; DORS/2012-102, art. 5</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>