﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881317" lims:id="881317" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881318" lims:id="881318"><InstrumentNumber>DORS/86-262</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>2</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881320" lims:id="881320"><XRefExternal reference-type="act">LOI NO 1 DE 1980-81 PORTANT AFFECTATION DE CRÉDITS</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act">LOI NO 4 DE 1981-82 PORTANT AFFECTATION DE CRÉDITS</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="Z-01">LOIS DE CRÉDITS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881321" lims:id="881321">Règlement sur la Baie Verte Mines Inc. 1985</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881322" lims:id="881322">Règlement concernant l’assurance des prêts consentis à la Baie Verte Mines Inc.</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1986-506</OrderNumber><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>2</MM><DD>27</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881323" lims:id="881323"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881324" lims:id="881324" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du ministre de l’Expansion industrielle régionale et du Conseil du Trésor et en vertu du crédit 1a (Industrie et Commerce) de la Loi n<Sup>o</Sup> 1 de 1980-81 portant affectation de crédits<FootnoteRef idref="footnote1_f">*</FootnoteRef> dont la portée a été étendue par le crédit 1e (Industrie et Commerce) de la Loi n<Sup>o</Sup> 4 de 1981-82 portant affectation de crédits<FootnoteRef idref="footnote2_f">**</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant l’assurance des prêts consentis à la Baie Verte Mines Inc., ci-après.</Text><Footnote id="footnote1_f" placement="section" status="official"><Label> *</Label><Text>S.C. 1980-81-82-83, ch. 3</Text></Footnote><Footnote id="footnote2_f" placement="section" status="official"><Label>**</Label><Text>S.C. 1980-81-82-83, ch. 90</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881325" lims:id="881325"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881326" lims:id="881326" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881327" lims:id="881327"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-262">Règlement sur la Baie Verte Mines Inc. 1985</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881328" lims:id="881328" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881329" lims:id="881329"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881330" lims:id="881330" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Baie Verte Mines Inc.</DefinedTermFr> Société constituée sous cette dénomination sociale en vertu des lois de la province d’Ontario, dont le siège social est situé à Baie Verte, Terre-Neuve. (<DefinedTermEn>Baie Verte Mines Inc.</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881331" lims:id="881331" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr> Le ministre de l’Expansion industrielle régionale. (<DefinedTermEn>Minister</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881332" lims:id="881332" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>prêteur privé</DefinedTermFr> Tout prêteur ou son cessionnaire autre que :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881333" lims:id="881333"><Label>a)</Label><Text>le gouvernement du Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881334" lims:id="881334"><Label>b)</Label><Text>le gouvernement d’une province;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881335" lims:id="881335"><Label>c)</Label><Text>un organisme d’un gouvernement visé aux alinéas a) ou b) ou une société qui est effectivement contrôlée par ce gouvernement ou l’un de ses organismes;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881336" lims:id="881336"><Label>d)</Label><Text>une municipalité. (<DefinedTermEn>private lender</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881337" lims:id="881337" level="1"><TitleText>Assurance</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881338" lims:id="881338"><Label>3</Label><Text>Sous réserve des articles 5 à 9, le ministre peut assurer le montant intégral de toute perte pouvant résulter d’un prêt consenti par un prêteur privé à la Baie Verte Mines Inc. jusqu’à concurrence de un million de dollars.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881339" lims:id="881339" level="1"><TitleText>Demande d’assurance</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881340" lims:id="881340"><Label>4</Label><Text>Toute demande d’assurance visée à l’article 3 doit être adressée au ministre et contenir les renseignements et documents que le ministre peut exiger.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881341" lims:id="881341" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881342" lims:id="881342"><Label>5</Label><Text>Le prêt consenti par le prêteur privé à la Baie Verte Mines Inc. ne peut être assuré en application du présent règlement sauf dans les cas suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881343" lims:id="881343"><Label>a)</Label><Text>le prêt constitue des avances de crédits renouvelables au titre du fonds de roulement et ne dépasse pas quatre millions de dollars;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881344" lims:id="881344"><Label>b)</Label><Text>le prêt est garanti par les stocks et les comptes débiteurs de la Baie Verte Mines Inc. ou l’un ou l’autre de ceux-ci.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881345" lims:id="881345"><Label>6</Label><Text>L’assurance fournie par le ministre au prêteur privé prend fin le 1<Sup>er</Sup> mars 1987.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881346" lims:id="881346"><Label>7</Label><Text>Sur demande du prêteur privé, le montant d’assurance fourni par le ministre peut être réduit.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881347" lims:id="881347"><Label>8</Label><Text>Le prêteur privé verse au ministre, sous forme de paiements semestriels anticipés, une prime égale à un pour cent du montant d’assurance en vigueur.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="881348" lims:id="881348"><Label>9</Label><Text>Lorsque le prêteur privé demande le remboursement des prêts, le montant payable par le ministre ne doit pas dépasser le moindre :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881349" lims:id="881349"><Label>a)</Label><Text>du montant d’assurance en vigueur à la date de la demande;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="881350" lims:id="881350"><Label>b)</Label><Text>de la perte totale subie par le prêteur privé.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>